Utilisation du verbe anglais überfallen
Utilisation du verbe allemand überfallen (attaquer, envahir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
B1 ·
verbe · irrégulier · transitif · <aussi : haben · sein · intransitif · inséparable · séparable · passif>
Résumé
überfallen
, über·fallen
Objets
(dat., acc.)
-
jemand/etwas fällt
über
-
jemand/etwas überfällt
-
jemand/etwas fällt
jemanden über
-
jemand/etwas fällt
jemanden/etwas über
-
jemand/etwas überfällt
etwas -
jemand/etwas überfällt
jemandem mitetwas -
jemand/etwas überfällt
jemanden -
jemand/etwas überfällt
jemanden/etwas
Prépositions
(mit+D)
-
jemand/etwas überfällt
jemandem mitetwas
Passif
passif possible
Résumé
[Militär] überraschend angreifen
Actif
jemand/etwas überfällt
Passif
pas de voix passive possible
einen Raub durchführen
Actif
jemand/etwas überfällt
Passif
pas de voix passive possible
unvorbereitet mit etw. konfrontieren; bestürmen
Actif
jemand/etwas überfällt
Passif
pas de voix passive possible
von Gefühlen ergriffen werden
Actif
jemand/etwas überfällt
Passif
pas de voix passive possible
abziehen, attackieren, überrumpeln, hineinschneien, beklauen, angreifen
(acc., mit+D)
Actif
jemand/etwas überfällt
jemand/etwas überfällt
jemanden jemand/etwas überfällt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitüberfällt
etwas
Passif statal
jemand ist (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überfallen
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )überfallen
Passif processuel
jemand wird (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überfallen
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )überfallen
dem Schwerpunkt nachgebend dorthin fallen
Actif
jemand/etwas fällt
über
Passif
pas de voix passive possible
[Tiere] ein Hindernis überspringen
Actif
jemand/etwas fällt
über
jemand/etwas überfällt
Passif
pas de voix passive possible
(dat., acc., mit+D)
Actif
jemand/etwas fällt
jemanden über
jemand/etwas fällt
jemanden/etwas über
jemand/etwas fällt
über
jemand/etwas überfällt
jemand/etwas überfällt
etwas jemand/etwas überfällt
jemandem mitetwas jemand/etwas überfällt
jemanden jemand/etwas überfällt
jemanden/etwas
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand ist (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand ist (vonjemandem/etwas )übergefallen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )übergefallen
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand wird (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand wird (vonjemandem/etwas )übergefallen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )überfallen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )übergefallen
Traductions
attack, raid, ambush, rob, assault, invade, mug, overcome, ...
нападать, ограбление, атаковать, нападение, грабить, нагрянуть, напасть, овладевать, ...
asaltar, atacar, acometer, invadir, coger desprevenido, atracar, brincar, caer, ...
attaquer, envahir, agresser, braquer, assaillir, chuter, détrousser, prendre, ...
baskın yapmak, soygun yapmak, aşmak, saldırmak, üstünden atlamak
assaltar, atacar, assalto, atacar de surpresa, invadir, roubo, saltear, surpreender
assaltare, attaccare, aggredire, invadere, rapinare, sopraffare, cadere su, dare l'assalto a, ...
jefui, ataca, surprinde, invada, copleșit, jaful
támad, megfosztás, meglep, megragadva lenni, megszáll, megszállni, rablás, támadni, ...
atakować, napadać, ogarnąć, napad, napadać na, ogarniać
ληστεία, επίθεση, βομβαρδίζω, κάνω επιδρομή σε, καταλαμβάνομαι από συναισθήματα, ληστεύω, πιάνω
overvallen, aanvallen, overrompelen, aanranden, beroven, overmannen
přepadnout, napadnout, oloupit
överfalla, angripa, rån, övermannas, överrumpla
angribe, overfalde, overfaldet, overrumple, røveri
襲撃する, 攻撃する, 強盗する, 強盗, 襲う
assaltar, sorpresa, atac, atacar, atrapar, cau, caure, robar, ...
hyökätä, ryöstää, hyökkäys, hyökätä yllättäen, valtaaminen, yllättää
angripe, overfalle, overrumple, overveldet, rane
eraso, lapurtu, gainditu, lapurreta, sentimenduak hartu
napasti, pljačkati, iznenada napasti, iznenaditi, zadesiti
напад, пљачка, засенет, засенување, прескокнување
napasti, presenetiti, napad, oblasti, preskočiti, prevzeti čustva, roparstvo
napadnúť, prepadnúť, olúpiť, prekonávať, prekvapiť, uchvátiť
napasti, pljačkati, iznenaditi, iznenada napasti
napasti, pljačkati, napadati, preskočiti
нападати, напад, грабіж, захоплювати, грабувати, захоплюватися, напад зненацька, переповнювати, ...
обир, нападение, завладян, обхванат
захопліваць, нападаць, захапіць, напад, пераскочыць
dikuasai oleh perasaan, melompati rintangan, menodong, menyerang, menyerang secara tiba-tiba, merampok, terguling, tumbang
bị choáng ngột bởi cảm xúc, cướp, ngã, nhảy qua chướng ngại vật, tấn công bất ngờ, đổ, đột kích, đột ngột áp đặt
ag'darilmoq, hissiyotlar tomonidan bosimga uchramoq, hujum qilish, kutilmaganda yuzlashtirmoq, o'g'irlash, to'satdan hujum qilish, to'siqni sakrab o'tish, yiqilmoq
अचानक घेर लेना, अचानक थोप देना, अचानक हमला करना, उलट जाना, गिर पड़ना, डकैती करना, बाधा पार करना, भावनाओं से घिर जाना
倾倒, 抢劫, 突然抛出, 突袭, 翻倒, 被情感压倒, 袭击, 跨越障碍物, ...
จู่โจม, กระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง, คว่ำ, ถูกครอบงำด้วยอารมณ์, ปล้น, ล้ม, เล่นงาน, โจมตี
감정에 압도당하다, 갑자기 몰아붙이다, 강도질하다, 기습하다, 넘어지다, 불쑥 들이대다, 습격하다, 쓰러지다, ...
bürümək, devrilmək, fakt qarşısında qoymaq, gözlənilmədən üz-üzə qoymaq, hücum etmək, maneəni keçmək, soymaq, tutmaq, ...
გადაბრუნება, გადახტომა, გაძარცვა, დაეპატრონა, დავარდნა, მოიცვა, ფაქტის წინაშე დაყენება, შეტევა, ...
অনুভূতির দ্বারা জব্দ হওয়া, আচমকা চাপিয়ে দেওয়া, উল্টে পড়া, ডাকাতি করা, পড়ে যাওয়া, বাধা লাফিয়ে পার হওয়া, হঠাৎ আক্রমণ করা, হঠাৎ মুখোমুখি করা, ...
kërcen mbi pengesë, përmbysem, rrëzohem, sulmoj, sulmoj papritur, tërhiqet nga ndjenjat, vjedh, vë përballë, ...
अचानक घेरणे, अचानक हल्ला करणे, अडथळा ओलांडणे, कोसळणे, डकैती करणे, भावनांनी व्यापून टाकणे, हल्ला करणे
अचानक सामना गराउनु, अडचनलाई उफ्रेर पार गर्नु, अप्रस्तुत पार्नु, आक्रमण गर्नु, उल्टिनु, च्याप्नु, डकैती गर्नु, लड्नु, ...
అకస్మాత్తుగా ఎదురుపెట్టు, అడ్డంకిని దూకి దాటడం, ఆకస్మిక దాడి చేయడం, ఆవరించు, కమ్ముకోవు, దాడి చేయడం, పడిపోవడం, బోల్తా పడటం, ...
apgāzties, apzagt, jūtas pārņem, lēkt pāri šķērslim, nostādīt priekšā, pārsteigt, uzbrukt
அதிரடி தாக்குதல், ஆட்கொள், கவிழ், தடை தாண்டுவது, திடீரென முன்வைக்க, திணிக்க, திருடுதல், பிடி, ...
röövima, rünnata, takistuse üle hüpata, tunded üle võtma, vastamisi seadma, ümber kukkuma, ümber minema
բռնել, թալանել, խոչընդոտը ցատկելով հատել, հանկարծ հարձակվել, հարձակվել, շուռ գալ, շրջվել, պատել, ...
bazdan, girtin, hucum kirin, ketin, qevzîn, rûberû kirin, talan kirin, xwarê ketin, ...
לתקוף، הותקף، לְהִתְמַקֵּד، לגנוב، להפתיע، לתקוף בהפתעה، נחטף، שוד
هجوم، اقتحام، مهاجمة، سطو، مفاجأة، هجوم مفاجئ
حمله کردن، غافلگیر کردن، احساسات را درک کردن، حمله ناگهانی، سرقت کردن، غارت کردن
حملہ کرنا، لوٹنا، اچانک حملہ، اچانک سامنا کرنا، حملہ، ڈاکہ ڈالنا- ...
Traductions
Synonymes
- 1. […, Militär] überraschend angreifen; einen Raub durchführen; bestürmen, abziehen, attackieren, überrumpeln
- c.≡ bestürmen
- z.≡ abziehen ≡ angreifen ≡ attackieren ≡ ausrauben ≡ beklauen ≡ berauben ≡ bestehlen ≡ einfallen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien, ...
Synonymes
Conjugaison
·überfällt
(überfiel
) · hatüberfiele
überfallen
Présent
überfall(e)⁵ |
überfällst |
überfällt |
Passé
überfiel |
überfielst |
überfiel |
fällt
über·
fiel
über(
fiele
über) · ist
übergefallen
Présent
fall(e)⁵ | über |
fällst | über |
fällt | über |
Passé
fiel | über |
fielst | über |
fiel | über |
Conjugaison