Utilisation du verbe anglais umwerben
Utilisation du verbe allemand umwerben (courtiser, entreprendre): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
umwerben
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas umwirbt
-
jemand/etwas umwirbt
jemanden -
jemand/etwas umwirbt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
sich um die Gunst oder Liebe einer Person bemühen; werben, buhlen (um), (jemanden) umschmeicheln, anpreisen, (sich) heranmachen an
(acc.)
Actif
jemand/etwas umwirbt
jemand/etwas umwirbt
jemanden jemand/etwas umwirbt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand ist (vonjemandem/etwas )umworben
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umworben
Passif processuel
jemand wird (vonjemandem/etwas )umworben
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umworben
(acc.)
Actif
jemand/etwas umwirbt
jemand/etwas umwirbt
jemanden
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istumworben
jemand ist (vonjemandem/etwas )umworben
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdumworben
jemand wird (vonjemandem/etwas )umworben
Traductions
court, woo, canvass, persuade to buy, romance, seek affection
ухаживать, добиваться любви
cortejar, conquistar, galantear, obsequiar, rondar
courtiser, entreprendre, flatter
flört etmek, ilgi göstermek, talip olmak
cortejar, conquistar, galantear, requerer
corteggiare, fare la corte
curte
udvarolni
absztyfikować, ubiegać się o miłość
διεκδίκηση, ερωτοτροπία, προσελκύω, φλερτάρω
het hof maken, omarmen, trachten te winnen, verleiden
ucházet se, ucházet se o přízeň
uppvakta, bevaka
bejle til, ombejle, opføre sig romantisk, vinde
アプローチ, 求愛
conquistar, cortjar
kosiskeleminen, viedä
forføre, vinne
irabazi, maitasuna lortu
osvajati, udvarati se
завојување, освојување
osvajati, pridobivati
dvorenie, uchádzanie sa
osvajati, udvarati se
osvajati, udvarati se
добиватися любові, залицятися
привличам, ухажвам
завойваць, звабіць
merayu
tán tỉnh
yuragini zabt etmoq
दिल जीतना, दिल जीतने की कोशिश करना
求爱, 追求
จีบ
구애하다
könlünü almaq, sevgisini qazanmaq
გულის მოგება
হৃদয় জয় করা
tërheq zemrën
दिल जिंकणे
दिल जीत्नु
మనసు గెలుచు, మనసు దోచు
uzrunāt
இதயத்தை வெல்வது
meelitama
խնամախոսել
xwestkarî kirin
לחזר
التودد، مغازلة
محبت جلب کردن
دل جیتنا، محبت حاصل کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ anpreisen ≡ bewerben ≡ hochhalten ≡ nachlaufen ≡ nachrennen ≡ nachstellen ≡ promoten ≡ propagieren ≡ umschmeicheln ≡ werben
Synonymes
Conjugaison
·umwirbt
(umwarb
) · hatumwürbe
umworben
Présent
umwerb(e)⁵ |
umwirbst |
umwirbt |
Passé
umwarb |
umwarbst |
umwarb |
Conjugaison