Utilisation du verbe anglais umzingeln
Utilisation du verbe allemand umzingeln (encercler, entourer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
umzingeln
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas umzingelt
-
jemand/etwas umzingelt
etwas -
jemand/etwas umzingelt
jemanden -
jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
[Militär] von allen Seiten einkreisen; einkesseln, umstellen, umkreisen, einkreisen, umringen
acc.
Actif
jemand/etwas umzingelt
jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
um etwas herumstehen
Actif
jemand/etwas umzingelt
Passif
pas de voix passive possible
(acc.)
Actif
jemand/etwas umzingelt
jemand/etwas umzingelt
etwas jemand/etwas umzingelt
jemanden jemand/etwas umzingelt
jemanden/etwas
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdumzingelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umzingelt
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istumzingelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umzingelt
Traductions
encircle, surround, beleaguer, circumvent, close a ring round, close in (on)
окружать, окружить, оцепить, оцеплять, обступать
cercar, rodear, copar, encerrar, envolver, sitiar
encercler, entourer, boucler, cerner, investir
kuşatmak, çevrelemek
cercar, rodear, assediar, encurralar
circondare, accerchiare, assediare, aggirare, attorniare
încercui, înconjura
bekerít, körülzár, körüláll
otaczać, obstawiać, obstawić, okrążać, okrążyć, otoczyć, okalać
περικυκλώνω
omsingelen, omringen
obkličovat, obkličovatklíčit, obklíčit, obklopit
omringa, omge
omringe
囲む, 取り囲む, 包囲する
envoltar
saartaa, ympäröidä
omringe, omringa
inguratzea, inguratu
opkoliti
опколување
obkrožiti, obkoliti
obkolesiť, obkľúčiť
opkoliti
opkoliti
обступити, окружити, оточувати
обграждам, обкръжавам
акружыць
לְהַקִּיף، להקיף
حاصر، طوق، تحاصر
محاصره کردن
گھیرنا، محاصرے میں لینا
Traductions
Synonymes
Conjugaison
umzingelt·
umzingelte· hat
umzingelt
Présent
umzing(e)⁴l(e)⁵ |
umzingelst |
umzingelt |
Passé
umzingelte |
umzingeltest |
umzingelte |
Conjugaison