Utilisation du verbe anglais vorantreiben

Utilisation du verbe allemand vorantreiben (accélérer, avancer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C1 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

voran·treiben

Objets

(acc.)

jemand/etwas treibt voran
jemand/etwas treibt etwas voran
jemand/etwas treibt jemanden voran
jemand/etwas treibt jemanden/etwas voran

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

beschleunigen; forcieren; Zunder geben, nach vorne bringen, akzelerieren, forcieren

acc.

Actif

jemand/etwas treibt jemanden/etwas voran
jemand/etwas treibt voran

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

(acc.)

Actif

jemand/etwas treibt etwas voran
jemand/etwas treibt jemanden voran
jemand/etwas treibt jemanden/etwas voran
jemand/etwas treibt voran

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird vorangetrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist vorangetrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) vorangetrieben

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

advance, promote, press ahead with, push on, activate, drive along, drive forth, expedite, ...

продвигать, ускорять, форсировать, продвинуть, ускорить

agilizar, impulsar, dinamizar, empujar, llevar adelante, propulsar, promover, acelerar

accélérer, avancer, activer, faire avancer, hâter h aspiré, pousser, promouvoir

ilerletmek, desteklemek, hızlandırmak

alavancar, impulsionar, adiantar, dinamizar, acelerar, avançar, promover

accelerare, attivare, avanzare, promuovere, spingere, spingere avanti

impulsiona, avansa, promova, accelera

előmozdít, előmozdítani, sürget

przyspieszać, forsować, pchnąć naprzód, posuwać naprzód, przyspieszyć, napędzać, promować

προωθώ, ενισχύω, ενίσχυση, προχωρώ, προώθηση

versnellen, bespoedigen, bevorderen, stimuleren, forceren

pohánět, poháněthnat, podporovat, urychlit

påskynda, forcera, driva på, främja, driva fram

fremskynde, drive frem, accelerere, fremme

促進する, 進める, 推進する

impulsar, activar, agilitzar, accelerar, promoure

kiihdyttää, edistää, viedä eteenpäin

drive frem, fremme, påskynde

bultzatu, aurrera eraman, aurreratu, aurreratzea, azkartzea

napredovati, podsticati

напредување, поттикнување, поттикнува, ускорува

napredovati, pospeševati, spodbujati

podporiť, posunúť, urýchliť

napredovati, podsticati, pokretati, ubrzati

potaknuti, napredovati, ubrzati

прискорювати, спонукати, сприяти

напредвам, напредване, подпомагам, ускорявам, ускоряване

прасоўваць, развіваць, падштурхваць, пашыраць

להאיץ، לקדם، להניע

دفع، حرك، تعزيز، تسريع

پیشبردن، تسریع کردن، توسعه دادن

آگے بڑھانا، ترقی دینا، تیز کرنا

Traductions

Synonymes

a.≡ akzelerieren ≡ anheizen ≡ ankurbeln ≡ anschieben ≡ antreiben ≡ aufstacheln ≡ befeuern ≡ befördern ≡ beschleunigen ≡ forcieren, ...

Synonymes

Conjugaison

treibt voran · trieb voran (triebe voran) · hat vorangetrieben

Présent

treib(e)⁵	voran
treibst	voran
treibt	voran

Passé

trieb	voran
triebst	voran
trieb	voran

Conjugaison