Utilisation du verbe anglais vorwarnen
Utilisation du verbe allemand vorwarnen (avertir, prévenir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>
Résumé
vor·warnen
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas warnt
vor
-
jemand/etwas warnt
jemanden vor
-
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas vor
Prépositions
(vor+D)
-
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas vor
Passif
passif possible
Résumé
einige Zeit im Voraus, rechtzeitig auf eine drohende Gefahr hinweisen
acc.
Actif
jemand/etwas warnt
jemanden vor
jemand/etwas warnt
vor
Passif statal
jemand ist (vonjemandem/etwas )vorgewarnt
Passif processuel
jemand wird (vonjemandem/etwas )vorgewarnt
aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, warnen, Alarm schlagen, alarmieren
(acc., vor+D)
Actif
jemand/etwas warnt
jemanden vor
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas vor
jemand/etwas warnt
vor
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istvorgewarnt
jemand ist (vonjemandem/etwas )vorgewarnt
jemand ist voretwas (vonjemandem/etwas )vorgewarnt
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdvorgewarnt
jemand wird (vonjemandem/etwas )vorgewarnt
jemand wird voretwas (vonjemandem/etwas )vorgewarnt
Traductions
forewarn, warn in advance, caution, give advance warning, premonish, prewarn, put on his guard
предупредить, предупреждать
advertir, prevenir, alertar, prevenir de
avertir, prévenir
önceden uyarmak
avisar, avisar com antecedência, avisar previamente, prevenir
avvertire, mettere in guardia, preavvertire, preavvisare
avertiza, preveni
figyelmeztetni
ostrzegać, ostrzec
προειδοποιώ
waarschuwen
varovat, varovat předem
förvarna
forvarsel
前もって知らせる, 警告する
avisar, prevenir
ennakoida, varoittaa
advare, forhåndsvarsle
aurreabisu
upozoriti
предупредува
opozoriti
varovať
upozoriti
upozoriti
попереджати
предупреждавам
папярэджваць
memberi peringatan terlebih dahulu
cảnh báo trước
oldindan ogohlantirmoq
पूर्व चेतावनी देना
提前警告
เตือนล่วงหน้า
미리 경고하다
əvvəlcədən xəbərdarlıq etmək
წინასწარ გაფრთხილება
আগাম সতর্কতা দেওয়া
paralajmëroj paraprakisht
पूर्व चेतावणी देणे
अगाडि चेतावनी दिनु
ముందుగా హెచ్చరించడం
brīdināt iepriekš
முன்னதாக எச்சரிக்கை அளிக்க
ette hoiatada
նախազգուշացնել
pêşî hişyarkirin
להזהיר מראש
تحذير مسبق
هشدار دادن
پہلے سے خبردار کرنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
warnt
vor·
warnte
vor· hat
vorgewarnt
Présent
warn(e)⁵ | vor |
warnst | vor |
warnt | vor |
Passé
warnte | vor |
warntest | vor |
warnte | vor |
Conjugaison