Utilisation du verbe anglais weiterhelfen

Utilisation du verbe allemand weiterhelfen (aider): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

A2 · verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : réflexif>

weiter·helfen

Objets

(sich+A, dat.)

jemand/etwas hilft weiter
jemand/etwas hilft jemandem bei/in etwas weiter
jemand/etwas hilft jemandem mit etwas weiter
jemand/etwas hilft jemandem weiter
jemand/etwas hilft sich weiter

Prépositions

(mit+D, in+D, bei+D)

jemand/etwas hilft jemandem bei/in etwas weiter
jemand/etwas hilft jemandem mit etwas weiter
jemand/etwas hilft mit etwas weiter

Passif

pas de voix passive possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier · séparable

behilflich sein, einem Ziel näher zu kommen

Actif

jemand/etwas hilft weiter

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · intransitif · séparable · <aussi : réflexif>

nützlich sein, von Nutzen sein, hilfreich sein, (etwas) bringen, (es) bringen

(sich+A, dat., mit+D, in+D, bei+D)

Actif

jemand/etwas hilft jemandem bei/in etwas weiter
jemand/etwas hilft jemandem mit etwas weiter
jemand/etwas hilft jemandem weiter
jemand/etwas hilft mit etwas weiter
jemand/etwas hilft sich weiter
jemand/etwas hilft weiter

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

help, help (along), help with, assist

помогать, оказать помощь, оказывать помощь, помочь, содействовать

ayudar a, ayudar en, asistir, ayudar

aider

yardımı olmakjemandem, yardımcı olmak

ajudar, ajudar com, auxiliar

aiutare, farcela da solo, supportare

ajuta

előbbre juttat, továbbsegít, segíteni

pomagać

βοηθώ

verder helpen, vooruithelpen, bijstaan, helpen

pomáhat dále, pomáhatmoct dále, pomoci

hjälpa vidare, hjälpa

hjælpe videre

助ける, 手助け

ajudar, assistir

auttaa

hjelpe videre, hjelpe

lagundu

pomoći

помагање, помош

pomagati

pomôcť

pomoći

допомагати, підтримувати

помагам

дапамагчы

לעזור

مساعدة

کمک کردن، یاری رساندن

مدد کرنا، راستہ دکھانا

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Conjugaison

hilft weiter · half weiter (hülfe/hälfe weiter) · hat weitergeholfen

Présent

helf(e)⁵	weiter
hilfst	weiter
hilft	weiter

Passé

half	weiter
halfst	weiter
half	weiter

Conjugaison