Utilisation du verbe anglais weiterschreiben

Utilisation du verbe allemand weiterschreiben (continuer à écrire, continuer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

A2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

weiter·schreiben

Objets

acc.

  • jemand/etwas schreibt weiter
  • jemand/etwas schreibt etwas weiter

Passif

passif possible


Résumé
a. verbe · haben · irrégulier · séparable

einen begonnenen Text fortführen

Actif

  • jemand/etwas schreibt weiter

Passif

pas de voix passive possible

z. verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

acc.

Actif

  • jemand/etwas schreibt etwas weiter
  • jemand/etwas schreibt weiter

Passif processuel

  • (von jemandem/etwas) wird weitergeschrieben
  • etwas wird (von jemandem/etwas) weitergeschrieben

Passif statal

  • (von jemandem/etwas) ist weitergeschrieben
  • etwas ist (von jemandem/etwas) weitergeschrieben

Traductions

Anglais write on, continue writing
Russe продолжать писать, дописывать, писать далее
espagnol seguir escribiendo, continuar
français continuer à écrire, continuer, poursuivre
turc yazmaya devam etmek, devam etmek
portugais continuar a escrever, continuar escrevendo
italien continuare
roumain continuare, scrie mai departe
Hongrois folytatni
Polonais kontynuować
Grec συνεχίζω
Néerlandais doorschrijven, verder schrijven
tchèque pokračovat v psaní
Suédois fortsätta skriva
Danois fortsætte
Japonais 書き続ける, 続ける
catalan continuar escrivint
finnois jatkaa kirjoittamista
norvégien fortsette å skrive
basque testua jarraitu
serbe nastaviti pisanje
macédonien написување продолжение
Slovène nadaljevati
Slovaque pokračovať v písaní
bosniaque nastaviti pisati
croate nastaviti pisati
Ukrainien писати далі, продовжити письмо, продовжувати
bulgare продължавам
Biélorusse працягваць
Hébreuלהמשיך לכתוב
arabeاستمرار الكتابة
Persanادامه دادن
ourdouجاری رکھنا

Traductions

Synonymes

Conjugaison

schreibt weiter · schrieb weiter (schriebe weiter) · hat weitergeschrieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1075984