Définition du verbe weiterschreiben

Définition du verbe weiterschreiben (continuer à écrire, continuer): einen begonnenen Text fortführen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
weiter·schreiben

schreibt weiter · schrieb weiter (schriebe weiter) · hat weitergeschrieben

Anglais continue writing, write on

einen begonnenen Text fortführen

acc.

» Auch nach dem Ende der DDR hat sie weitergeschrieben . Anglais She continued writing even after the end of the GDR.

Significations

a.einen begonnenen Text fortführen
z.Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Auch nach dem Ende der DDR hat sie weitergeschrieben . 
    Anglais She continued writing even after the end of the GDR.
  • Seine Mine war leer, er konnte nicht weiterschreiben . 
    Anglais His pen was empty, he could not continue writing.
  • Vermutlich würde es dieses Buch nun auch gar nicht geben, hätte nicht mein Vater immer wieder gefragt, wie es so läuft und mich ermutigt, weiterzuschreiben . 
    Anglais Presumably, this book would not exist now if my father had not repeatedly asked how things were going and encouraged me to keep writing.
  • Gebt nicht auf und schreibt weiter . 
    Anglais Do not give up and keep writing.
  • Nach seiner zweimonatigen Schaffenspause schrieb er an seinem Kriminalroman weiter . 
    Anglais After his two-month creative break, he continued writing his crime novel.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais write on, continue writing
Russe продолжать писать, дописывать, писать далее
espagnol seguir escribiendo, continuar
français continuer à écrire, continuer, poursuivre
turc yazmaya devam etmek, devam etmek
portugais continuar a escrever, continuar escrevendo
italien continuare
roumain continuare, scrie mai departe
Hongrois folytatni
Polonais kontynuować
Grec συνεχίζω
Néerlandais doorschrijven, verder schrijven
tchèque pokračovat v psaní
Suédois fortsätta skriva
Danois fortsætte
Japonais 書き続ける, 続ける
catalan continuar escrivint
finnois jatkaa kirjoittamista
norvégien fortsette å skrive
basque testua jarraitu
serbe nastaviti pisanje
macédonien написување продолжение
Slovène nadaljevati
Slovaque pokračovať v písaní
bosniaque nastaviti pisati
croate nastaviti pisati
Ukrainien писати далі, продовжити письмо, продовжувати
bulgare продължавам
Biélorusse працягваць
Hébreuלהמשיך לכתוב
arabeاستمرار الكتابة
Persanادامه دادن
ourdouجاری رکھنا

Traductions

Conjugaison

schreibt weiter · schrieb weiter (schriebe weiter) · hat weitergeschrieben

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 1075984