Utilisation du verbe anglais zerbeißen
Utilisation du verbe allemand zerbeißen (mordre, croquer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
zerbeißen
Objets
acc.
-
jemand/etwas zerbeißt
-
jemand/etwas zerbeißt
etwas -
jemand/etwas zerbeißt
jemanden -
jemand/etwas zerbeißt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen
acc.
Actif
jemand/etwas zerbeißt
jemand/etwas zerbeißt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerbissen
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerbissen
durch Bisse oder Stiche verletzen
acc.
Actif
jemand/etwas zerbeißt
jemand/etwas zerbeißt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerbissen
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerbissen
beißend zerkleinern; zerkauen, zermahlen
acc.
Actif
jemand/etwas zerbeißt
jemand/etwas zerbeißt
etwas jemand/etwas zerbeißt
jemanden jemand/etwas zerbeißt
jemanden/etwas
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) istzerbissen
etwas ist (vonjemandem/etwas )zerbissen
jemand ist (vonjemandem/etwas )zerbissen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )zerbissen
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdzerbissen
etwas wird (vonjemandem/etwas )zerbissen
jemand wird (vonjemandem/etwas )zerbissen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )zerbissen
Traductions
bite, chew up, crush, pierce
разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, покусывать, ...
morder, doler, romper a mordiscos, triturar
mordre, croquer, dévorer, mordiller, morsure
ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak, ısırıp parçalamak
morder, ferir, picar, triturar
mordere, danneggiare, distruggere, mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare
mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
pogryźć, przegryźć, rozgryźć, rozgryzać, ukąsić, zgryźć
δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
doorbijten, verbijten, stukbijten
pokousat, kousnout, rozkousat, rozkousnout, rozžvýkat
bita sönder
bide, gøre skade, knuse
噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
mordiscar, ferir, mastegar
pureskella, hampaat, pureminen, purra rikki
bite, gnage, knuse
mordea, morditu, zatikatu
zagrizati, ujedati, usitniti
загризување, изгризам, изгризување, изедам
zagrizniti, raztrgati, zobati
pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
zagrizati, izgristi, ujedati
izgristi, ujesti, zagrizati
покусати, прокусити, роздрібнити
захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
паражыць, параніць, раздушыць
menggigit, menyengat
cắn, nhai, đốt
chaqmoq, tishlab maydalamoq, tishlamoq
काटना, कुतरना, डंक मारना
咬, 咬碎, 蜇
กัด, กัดเป็นชิ้นๆ, ต่อย
물다, 물어뜯다, 쏘다
dişləmək, sancmaq
გესლა, კბენა
কামড়ানো, চিবানো, হুল ফোটানো
kafshoj, pickoj
कुतरणे, चावणे, डंख मारणे
काट्नु, कुट्नु, डंक हान्नु
కట్టుకొనుతూ, కుట్టడం, కొరకడం
dzelt, grauzt, kost
கடிக்க, குத்துதல், நசுக்கு
hammustama, näri, nõelama
խայթել, ծամել, կծել
bitin, gazdan
לִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
إصابة، عض، يقطع، يمضغ
جویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
چبانا، دھنسنا، کاٹنا- ...
Traductions
Synonymes
Conjugaison
·zerbeißt
(zerbiss
) · hatzerbisse
zerbissen
Présent
zerbeiß(e)⁵ |
zerbeißt |
zerbeißt |
Passé
zerbiss |
zerbiss(es)⁵t |
zerbiss |
Conjugaison