Définition du verbe zerbeißen

Définition du verbe zerbeißen (croquer, mordiller): durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen; durch Bisse oder Stiche verletzen; zerkauen; zermahlen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · irrégulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
zerbeißen

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Anglais chew up, bite, crush, pierce

durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen; durch Bisse oder Stiche verletzen; zerkauen, zermahlen

acc.

» Er hat den Bonbon zerbissen . Anglais He bit the candy.

Significations

a.durch Bisse zerkleinern, durch Bisse zerteilen
b.durch Bisse oder Stiche verletzen
z.beißend zerkleinern, zerkauen, zermahlen

Conjugaison Significations

Usages

acc.

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Er hat den Bonbon zerbissen . 
    Anglais He bit the candy.
  • Der Hund zerbiss seine Leine. 
    Anglais The dog bit through its leash.
  • Am See wurden wir von Mücken zerbissen . 
    Anglais At the lake, we were bitten by mosquitoes.
  • Sie war völlig von Wanzen und Flöhen zerbissen . 
    Anglais She was completely bitten by bedbugs and fleas.
  • Vor Ärger hat er sich die Unterlippe zerbissen . 
    Anglais Out of anger, he bit his lower lip.
  • Der Welpe zerbeißt ihre Schuhe. 
    Anglais The puppy is biting their shoes.
  • Tom zerbiss eine Zyankalikapsel, als man seiner habhaft wurde, und war auf der Stelle tot. 
    Anglais Tom bit into a cyanide capsule when he was caught, and was dead instantly.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais chew up, bite, crush, pierce
Russe разгрызть, искусать, искусывать, перегрызать, перегрызть, перекусить, перекусывать, разгрызать, ...
espagnol romper a mordiscos, morder, doler, triturar
français croquer, mordiller, mordre, dévorer, morsure
turc ısırıp parçalamak, ısırmak, çğnmek, ısırarak parçalamak
portugais picar, morder, ferir, triturar
italien mangiare, mordicchiare, riempire di punture, sgranocchiare, mordere, danneggiare, distruggere
roumain mânca, mărunți, sfâșia, sfărâma
Hongrois megharap, megrágni, megsérteni, széttörni
Polonais pogryźć, rozgryźć, rozgryzać, zgryźć, przegryźć, ukąsić
Grec δαγκώνω, τρώω, τσιμπώ
Néerlandais stukbijten, doorbijten, verbijten
tchèque rozkousat, rozkousnout, pokousat, kousnout, rozžvýkat
Suédois bita sönder
Danois bide, gøre skade, knuse
Japonais 噛み砕く, 噛み分ける, 噛む
catalan mordiscar, ferir, mastegar
finnois purra rikki, pureskella, hampaat, pureminen
norvégien bite, gnage, knuse
basque mordea, morditu, zatikatu
serbe zagrizati, ujedati, usitniti
macédonien загризување, изгризам, изгризување, изедам
Slovène zagrizniti, raztrgati, zobati
Slovaque pohrýzť, rozhrýzť, roztrhnúť
bosniaque zagrizati, izgristi, ujedati
croate izgristi, ujesti, zagrizati
Ukrainien покусати, прокусити, роздрібнити
bulgare захапвам, раздробявам, разкъсвам, разчупвам
Biélorusse паражыць, параніць, раздушыць
Hébreuלִנְשׁוֹךְ، לִפְרוֹר، נשיכה
arabeيمضغ، إصابة، عض، يقطع
Persanجویدن، نیش زدن، پاره کردن، گاز گرفتن
ourdouچبانا، دھنسنا، کاٹنا

Traductions

Conjugaison

zerbeißt · zerbiss (zerbisse) · hat zerbissen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 358055, 358055

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : zerbeißen