Utilisation du verbe anglais zergehen

Utilisation du verbe allemand zergehen (fondre, se dissoudre): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

zergehen

Objets

jemand/etwas zergeht

Prépositions

(in+D)

jemand/etwas zergeht in etwas

Passif

pas de voix passive possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

vom festen in den flüssigen Zustand übergehen; schmelzen, sich verflüssigen, wegschmelzen, zerfließen, zerlaufen

Actif

jemand/etwas zergeht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

sich in einer Flüssigkeit auflösen; sich auflösen

Actif

jemand/etwas zergeht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

weich, zart sein; im Mund zerfallen

Actif

jemand/etwas zergeht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable

schmelzen; sich verflüssigen; schwinden, vergehen, dahingehen, dahinschwinden

(in+D)

Actif

jemand/etwas zergeht
jemand/etwas zergeht in etwas

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

dissolve, melt, deliquesce, dwindle, melt away, soft

растворяться, таять, распадаться, растаивать, растапливаться, растаять, раствориться, растопиться

deshacerse, derretirse, derretir, desaparecer, desleírse, diluirse, disolver, disolverse, ...

fondre, se dissoudre, se décomposer, se liquéfier

erimek, dağılmak, nazik, sıvılaşmak, yumuşak, çözülmek

derreter, desfazer-se, desfazer, diluir, dissolver, dissolver-se

sciogliersi, sciogliere, disperso, disfarsi, dissolversi, fondere, sfarsi, struggersi

delicat, dizolva, moale, se descompune, se topește, topi

elolvad, feloldódik, foszlányik, lágy, olvad, puha, szétmállik

rozpuszczać się, topnieć, rozpuścić się, rozpływać się, roztopić, topić

διαλύομαι, λιώνω, λιώσιμο, μαλακός, τρυφερός, υγροποίηση

smelten, oplossen, vergaan, vervloeien

rozpustit se, tát, rozpadat se, rozplynout se, rozplývat se, rozplývatplynout se, rozpouštět se, rozpouštětpustit se

smälta, försvinna, lösa upp, lösas, mjuka, upplösas, ömtåliga

opløses, opløse, smelte, smuldre

溶ける, 溶解する, 優しい, 崩れる, 柔らかい

desfer-se, dissoldre, dissoldre's, suau, tendre

sulaa, hajoaa, hajota, liueta, liukene

oppløse, løse seg opp, smelte, smuldre

bigun, desegitu, disolbatzea, leuna, urduri, urtu

topiti se, mek, nježan, raspasti se, rastapati se, rastvarati se, rastvoriti se

растворува, омекнува, раствора

mehčati, preiti v tekoče stanje, raztopiti se, stopiti, topiti

rozpustiť sa, mäknúť, rozpadnúť sa, taviť sa

mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se, rastopiti se, topiti se

mekan, nježan, otopiti se, pretapati, raspasti se

розпадатися, танути, м'який, ніжний, розчинятися

разтопявам, разпад, разпадат се, разтварям, разтварям се, разтопен

раствараць, далікатны, мяккі, размягчацца, размякнуць, распадацца

להתמוסס، עדין، רך

يذوب، ذوبان، ساح، يتفتت، ينحل

ذوب شدن، حل شدن، لطیف، نرم، پخش شدن

پگھلنا، حل ہونا، نازک، نرم، گھلنا

Traductions

Synonymes

a.≡ schmelzen ≡ wegschmelzen ≡ zerfließen ≡ zerlaufen ≡ zerrinnen

z.≡ dahingehen ≡ dahinschmelzen ≡ dahinschwinden ≡ schmelzen ≡ schwinden ≡ vergehen ≡ zerschmelzen

Synonymes

Conjugaison

zergeht · zerging (zerginge) · ist zergangen

Présent

zergeh(e)⁵

zergehst

zergeht

Passé

zerging

zergingst

zerging

Conjugaison