Définition du verbe verbleichen

Définition du verbe verbleichen (pâlir, déteindre): im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren; sterben; ausbleichen; sterben; verblassen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · inséparable · <aussi : régulier · transitif · passif>

verbleichen

verbleicht · verblich, verbleichte (verbliche) · ist verblichen, ist verbleicht

fade, grow pale, pass away, bleach

im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren; sterben; ausbleichen, sterben, verblassen

(acc.)

» Deine Nummerntafel ist ganz verblichen . Your number plate is completely faded.

Significations

a.<rég., irr.> im Laufe der Zeit immer heller, schwächer werden, die Farbe verlieren, ausbleichen, verblassen

b.<rég., irr.> sterben

z.sterben

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ ausbleichen ≡ verblassen

b.≡ sterben

Synonymes

Phrases d'exemple

Deine Nummerntafel ist ganz verblichen .
Your number plate is completely faded.
Mein Großvater ist bereits vor einigen Jahren verblichen .
My grandfather passed away several years ago.

Phrases d'exemple

Traductions

fade, grow pale, pass away, bleach

выцветать, белеть, бледнеть, блёкнуть, выгорать, выгореть, выцвести, линять, ...

apagarse, desteñirse, descolorarse, descolorirse, despintarse, palidecer, perder el color, desvanecerse, ...

pâlir, déteindre, expirer, perdre sa couleur, se décolorer, se faner, décolorer, s'effacer

ağarmak, solgunlaşmak, açılmak, solmak

desbotar, descorar, perder a cor, esmaecer

sbiadire, svanire, impallidire, offuscarsi, sbiadirsi, scolorire, scolorirsi, sfumare, ...

păli, decolora

fakul, elhalványul

blaknąć, płowieć, wypłowieć, zblaknąć, wyblaknąć

ξεθωριάζω, αχνοί

verbleken, bleek worden, heengaan, sterven, verbleken worden

blednout, vyblednout

gå bort, gå hädan, gå vidare, avblekna, blekna

falme, afbleges, blege

色あせる, 薄れる

descolorir, esvair-se

haalistua, vaalentua

blekne, falme

kolorea galtzea, urdintzea

blediti, izbledeti

избледнува

bledeti, izgubiti barvo

blednúť, vyblednúť

blediti, izblijediti

izblijediti, izblijediti s vremenom

бліднути, вицвісти, вицвітати

избелявам, избледнявам

выцвітаць, засвятлець

דהייה، הבהרה

يبهت، يتلاشى

رنگ باختن، کمرنگ شدن

رنگ کھونا، مدھم ہونا

Traductions

Conjugaison

verbleicht · verblich (verbliche) · ist verblichen

Présent

verbleich(e)⁵

verbleichst

verbleicht

Passé

verblich

verblichst