Définition du verbe versehen
Définition du verbe versehen (remplir, se tromper): Gesellschaft; jemanden, etwas mit etwas ausstatten; ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen; versorgen; ausstatten; ausgestattet (mit); bekleiden (Am… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
verbe
versehen
nom
Versehen, das
versehen
versieht
·
versah
(versähe
) ·
hat verseh(e)⁵n
perform, be mistaken, occupy, supply, add to, arm with, endue with, equip (with), furnish with, give, hold, indue with, make a mistake, provide, provide with, administer, anoint, equip, err, execute, fulfill, furnish, prepared, ready
[Religion] jemanden, etwas mit etwas ausstatten; ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen; versorgen, ausstatten, ausgestattet (mit), bekleiden (Amt)
(sich+A, acc., mit+D, bei+D)
» Er versah
seinen Dienst schlecht. He performed his duty poorly.
Significations
- a.jemanden, etwas mit etwas ausstatten, versorgen
- b.ein Amt/einen Dienst ausführen/ausfüllen
- c.sich irren
- d.auf etwas gefasst sein
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, acc., mit+D, bei+D)
-
jemand/etwas versieht
etwas mitetwas -
jemand/etwas versieht
jemanden mitetwas -
jemand/etwas versieht
jemanden/etwas mitetwas -
jemand/etwas versieht
mitetwas -
jemand/etwas versieht
mitjemandem/etwas
...
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Er
versah
seinen Dienst schlecht.
He performed his duty poorly.
- Die Jacke ist mit hübschen Applikationen
versehen
.
The jacket is adorned with beautiful appliqués.
- Die Hose ist mit allen möglichen Raffinessen
versehen
.
The pants are equipped with all possible refinements.
- Ich habe mich bei der genauen Quellenangabe leider
versehen
.
Unfortunately, I made a mistake in the exact citation of the source.
- Amerikanische Tanker werden wegen des Umweltschutzes mit enormen Segeln verseht
.
American tankers are equipped with enormous sails for environmental protection.
- Ehe man sich dessen
versieht
, hat man schon verloren.
Before one knows it, one has already lost.
- Bevor du dich
versiehst
, wirst du in der Zeitung sein.
Next thing you know, you'll be in the papers.
- Rinder werden mit Ohrenmarken
versehen
.
Cows are marked with ear tags.
- Der Gefangene ist mit Ketten
versehen
.
The prisoner is chained.
- Anbauten werden häufig mit einem Pultdach
versehen
.
Additions are often equipped with a shed roof.
Phrases d'exemple
Traductions
- perform, be mistaken, occupy, supply, add to, arm with, endue with, equip (with), ...
ошибаться, исполнять, обеспечивать, оснащать, снабжать, допускать ошибку, допустить ошибку, ошибиться, ...
desempeñar, equivocarse, proveer, abastecer con, armar con, ataviar, dotar con, dotar de, ...
remplir, se tromper, assurer, doter de, douer de, faire, garnir de, munir, ...
donatmak, yanılmak, beklemek, görev, hasta yağı, hata etmek, hazır olmak, hizmet, ...
fornecer, dotar de, exercer, prover, dotar, enganar-se, errar, estar preparado, ...
dotare, fornire, sbagliarsi, apporre a, approvvigionare, approvvigionare di, avere una svista, compiere, ...
echipa, dota, executa, fi pregătit, se înșela, sfințire, ungere, îndeplini
ellát, ellátja magát, elnéz, eltéveszt, téved, felkészülni, felszerel, kenet, ...
mylić się, dostarczać, pomylić się, spodziewać się, wypełniać, zaopatrywać, zaopatrywać w, być przygotowanym, ...
εξοπλίζω, βλέπω λάθος, εξοπλίζομαι, εφοδιάζομαι, εφοδιάζω, κάνω, κάνω λάθος, είμαι προετοιμασμένος, ...
zich vergissen, bedacht zijn op, doen, nalaten, niet goed zien, uitoefenen, vervullen, verzuimen, ...
mýlit se, vybavit, vykonávat, chybovat, přehlédnout, přehlédnout se, vykonávatnat, zaopatřit, ...
förse, fullgöra, förse sig, handha, sköta, förstå fel, misstänka, salva, ...
tage fejl, forestå, passe, varetage, fejle, forberedt, fuldføre, salve, ...
備える, 務める, 準備する, 病者の塗油, 装備する, 覚悟する, 誤る, 遂行する, ...
complir, dotar, equivocar-se, executar, preparada, preparat, proporcionar, ungir
erehtyä, varustaa, hoitaa, suorittaa, varautua, varustus, voitelu
ta feil, utføre, ane, forsyne, se feil, vente, forberedt, fylle, ...
betebehar, betetze, hornidura, hornitu, oinarri, oker egon, prest egon
biti spreman na nešto, grešiti, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pomazanje
бити подготвен, грешам, извршување, обврска, опремам, помазување
bolniška mazila, izpolniti, opravljati, opremiti, pripravljen, zmotiti se
byť pripravený, mýliť sa, plniť, pomazanie, vybaviť, vykonávať
biti spreman na nešto, griješiti, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pomazanje
biti spreman, izvršavati, obavljati, opremanje, opremiti, pogriješiti, pomazanje
обладнати, оснащати, бути готовим до чогось, виконувати, заповнювати, помазання хворого, помилятися
греша, изпълнявам, обзавеждам, осигурявам, осъществявам, подготвен, помазване
абраджэнне, аснашчаць, выконваць, запаўняць, памыляцца, разумець, усведамляць
לטעות، למלא، למלא תפקיד، לצייד، מוכן، שמן חולים
أداء، تدليك، تزويد، تنفيذ، متهيئ، مستعد، مسحة، يخطئ
اشتباه کردن، آماده بودن، اجرا کردن، انجام دادن، تجهیز کردن، خطا کردن، مجهز کردن، مراقبت پزشکی
غلطی کرنا، فراہم کرنا، مہیا کرنا، بیمار کی دعا، تیار ہونا، خدمت، عہدہ، مستعد ہونا
Traductions
Conjugaison
versieht·
versah(
versähe) · hat
verseh(e)⁵n
Présent
verseh(e)⁵ |
versiehst |
versieht |
Passé
versah |
versahst |
versah |
Conjugaison