Définition du verbe befüllen

a.einen Behälter voll machen

z.ausstatten, ausstaffieren, bestücken, versehen, ausrüsten, wappnen

(acc., mit+D)

• jemand/etwas befüllt etwas mit etwas
• jemand/etwas befüllt mit etwas

passif possible

z.≡ ausrüsten ≡ ausstaffieren ≡ ausstatten ≡ bestücken ≡ versehen ≡ wappnen

• Der Treibstofftank wurde befüllt . 
   The fuel tank has been filled.
• Das Jauchefass muss befüllt werden. 
   The manure barrel must be filled.
• Tom befüllt eine Flasche mit Wasser. 
   Tom is filling a bottle with water.
• Ich befülle eine Flasche mit Wasser. 
   I fill a bottle with water.
• Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten. 
   Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.
• Die Soldaten befüllten die Sandsäcke mit Sand. 
   The soldiers filled the sandbags with sand.
• Tom befüllte den Napf seines Hundes mit Futter. 
   Tom put food in his dog's bowl.
• Tom befüllte seine Thermoskanne mit heißem Kaffee. 
   Tom filled his thermos bottle with hot coffee.
• Der Flüssiggastank der Heizung wurde vor Beginn der Heizperiode wieder befüllt . 
   The gas tank of the heating system was refilled before the heating season began.