Définition du verbe versehren

Définition du verbe versehren (blesser, endommager): verletzen und beschädigen; verletzen; verwunden; Schmerzen zufügen; lädieren; weh tun avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
versehren

versehrt · versehrte · hat versehrt

Anglais injure, damage, hurt, disable, maim, wound

/fɛɐˈeːʁən/ · /fɛɐˈeːʁt/ · /fɛɐˈeːʁtə/ · /fɛɐˈeːʁt/

verletzen und beschädigen; verletzen, verwunden, Schmerzen zufügen, lädieren, weh tun

(acc.)

» Man kann durch viele Dinge versehrt werden. Anglais One can be injured by many things.

Significations

a.verletzen und beschädigen, verletzen, verwunden, Schmerzen zufügen, lädieren, weh tun
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ lädieren ≡ schädigen ≡ verletzen ≡ verwunden ≡ wehtun ≡ wunden

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Man kann durch viele Dinge versehrt werden. 
    Anglais One can be injured by many things.
  • Tom versehrte sich am Knie, als er stürzte. 
    Anglais Tom hurt his knee when he fell down.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais injure, damage, hurt, disable, maim, wound
Russe повредить, ушибить
Espagnol herir, dañar, deteriorar, lastimar
Français blesser, endommager, mutiler
Turc yaralamak, zarar vermek
Portugais ferir, danificar
Italien ferire, danneggiare, ledere
Roumain deteriora, răni
Hongrois megsérteni, sérteni
Polonais uszkodzić, zranić, ranić
Grec ζημιά, τραυματίζω
Néerlandais verwonden, beschadigen
Tchèque poranit, poškodit
Suédois skada, förstöra, såra
Danois skade, forulempe
Japonais 傷つける, 損傷
Catalan ferir, danyar
Finnois loukata, vahingoittaa
Norvégien skade, fornærme
Basque kalte egin, lesionatu
Serbe oštetiti, povrediti
Macédonien оштетување, повреда
Slovène poškodovati, raniti
Slovaque poraniť, poškodiť
Bosniaque ozlijediti, oštetiti
Croate ozlijediti, oštetiti
Ukrainien пошкоджувати, ушкоджувати
Bulgare наранявам, повреждам
Biélorusse зараніць, пашкодзіць
Indonésien melukai, merusak
Vietnamien gây bị thương, làm hỏng
Ouzbek jarohat yetkazmoq, zarar yetkazmoq
Hindi चोट पहुँचाना, नुकसान पहुँचाना
Chinois 伤害, 损坏
Thaï ทำร้าย, ทำลาย
Coréen 상처를 입히다, 손상시키다
Azerbaïdjanais yaralamaq, zərər vurmaq
Géorgien დაზიანება, დაშავება
Bengali আঘাত করা, ক্ষতি করা
Albanais dëmtoj, lëndoj
Marathi जखमी करणे, नुकसान पोचवणे
Népalais चोट लगाउनु
Télougou గాయపరచడం, నష్టం చేయడం
Letton nodarīt kaitējumu, savainot
Tamoul காயம் தருவது, சேதம் செய்யுதல்
Estonien kahjustama, vigastama
Arménien վնասել
Kurde zarar kirin
Hébreuנזק، פגיעה
Arabeإصابة، إيذاء، ضرر
Persanآسیب زدن، صدمه زدن
Ourdouزخمی کرنا، نقصان پہنچانا
...

Traductions

Conjugaison

versehrt · versehrte · hat versehrt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 66387

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : versehren