Définition du verbe verwunden

Définition du verbe verwunden (blesser, attiger): Gesundheit; jemanden verletzen, eine Wunde zufügen; kränken; verletzen; Schmerzen zufügen; weh tun; wehtun avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

verwunden

verwundet · verwundete · hat verwundet

wound, injure, hurt, offend

/fɛɐ̯ˈvʊn.dən/ · /fɛɐ̯ˈvʊn.dət/ · /fɛɐ̯ˈvʊn.də.tə/ · /fɛɐ̯ˈvʊn.dət/

[Körper] jemanden verletzen, eine Wunde zufügen; kränken; verletzen, Schmerzen zufügen, weh tun, wehtun

(sich+A, acc.)

» Sie wurde verwundet . She was wounded.

Significations

a.[Körper] jemanden verletzen, eine Wunde zufügen, kränken, verletzen, Schmerzen zufügen, weh tun, wehtun

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(sich+A, acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ verletzen ≡ versehren ≡ wehtun

Synonymes

Phrases d'exemple

Sie wurde verwundet .
She was wounded.
Tom wurde tödlich verwundet .
Tom was mortally wounded.
Er wurde im Krieg verwundet .
He was wounded in the war.
Er wurde durch eine Kugel verwundet .
He was wounded by a bullet.
Im Krieg wurden etliche Soldaten verwundet .
In the war, several soldiers were wounded.
Der Präsident und seine Begleitung wurden verwundet .
The president and his entourage were injured.
Ich glaube, dass sich Tom verwundet hat.
I believe that Tom has injured himself.
Die Tragödie hat mich seelisch verwundet .
The tragedy left a scar on my mind.
Oft verwundet eine unüberlegte Rede wie ein Schwert.
Often an unconsidered speech wounds like a sword.

Phrases d'exemple

Traductions

wound, injure, hurt, offend

ранить, обижать, повредить, поранить, пораниться

herir, lesionar, descalabrar, lisiar, ofender

blesser, attiger, faire une blessure, offenser

yaralamak, incitmek, yaralı

ferir, machucar, magoar, ofender

ferire, infortunare, offendere, vulnerare

jignire, ofensa, provoca o rană, răni

bántani, megsebesít, megsebez, megsérteni, sebez, sérülést okoz

ranić, zranić, obrażać

πληγώνω, τραυματίζω, πληγή, προσβάλλω

kwetsen, krenken, verwonden, verwonding

ranit, poranit, poranit se, zranit, zraňovat, zraňovatnit

såra, kränka, skada, sår

såre, forårsage skade, krænke

侮辱する, 傷つける, 傷付ける, 負傷させる

ferida, ferir, ofendre

haavoittaa, loukata, vammauttaa

såre, krænke, skade

zauritu, min egin

povrediti, raniti, uvrediti

рани, повреда

rane, raniti, užaliti, zaviti

ranen, ranenie, zranenie, zraňovať

ozlijediti, povrijediti, raniti, uvrijediti

завдати рани, образити, поранити

наранявам, обиждам, раня

абражаць, зрабіць рану, крыўдзіць, параніць

melukai, mencederai, menghina, menyakiti

làm bị thương, làm tổn thương, sỉ nhục

jarohat berish, jarohat qilmoq, ranjitmoq, xafa qilish

अपमानित करना, घाव लगाना, जख्म देना, दिल दुखाना

伤害, 侮辱, 致伤

ดูถูก, ทำให้บาดเจ็บ, ทำให้เสียใจ

모욕하다, 상처를 입히다, 상처를 주다, 상처주다

incitmək, kədərləndirmək, yaralamaq

დაზარება, შერცხვენა, წყენინება

অপমান করা, আঘাত করা, আঘাত দেওয়া, জখম দেওয়া

lëndoj, ofendoj, plagos

अपमान करणे, जख्म देणे, दिल दुखवणे

अपमान गर्नु, चोट लगाउनु, दिल दुखाउनु

అపమానించడం, గాయపెట్టడం, గాయపెట్టు, దుఃఖపెట్టడం

aizvainot, savainot, sāpināt

அவமர்த்து, காயப்படுத்து, காயம் படுத்து

haavama, solvama, vigastama

նեղացնել, վիրավորել, վնասել

birîndar kirin, xîna kirin, zarar kirin

פוגע، פצע

أذى، جرح

آسیب زدن، رنجاندن، زخمی کردن

تکلیف دینا، رنجیدہ کرنا، زخم دینا، چوٹ دینا

...

Traductions

Conjugaison

verwundet · verwundete · hat verwundet

Présent

verwund(e)⁵

verwundest

verwundet

Passé

verwundete

verwundetest

verwundete

Conjugaison