Définition du verbe voraussehen

Définition du verbe voraussehen (prévoir, anticiper): ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen; absehen; hellsehen; (etwas) ahnen; vorhersehen; erahnen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>
voraus·sehen

sieht voraus · sah voraus (sähe voraus) · hat vorausgeseh(e)⁵n

Anglais anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage

ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen; absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen

(acc.)

» Das war vorauszusehen . Anglais That was to be expected.

Significations

a.ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen, erkennen, absehen, hellsehen, (etwas) ahnen, vorhersehen, erahnen
z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Das war vorauszusehen . 
    Anglais That was to be expected.
  • Er hat es vorausgesehen . 
    Anglais He predicted it.
  • Ich habe es nicht vorausgesehen . 
    Anglais I didn't see it coming.
  • Ich habe es wirklich nicht vorausgesehen . 
    Anglais I really didn't see it coming.
  • Niemand kann voraussehen , was geschehen wird. 
    Anglais Nobody can foresee what'll happen.
  • Den Fall der Berliner Mauer hat niemand vorausgesehen . 
    Anglais No one foresaw the fall of the Berlin Wall.
  • Alles hat sich so schnell verändert, wie es niemand voraussah . 
    Anglais Everything changed as quickly as no one anticipated.
  • Der Klimawandel lässt sich nicht mehr voraussehen , denn wir sind bereits mitten drin. 
    Anglais Climate change can no longer be predicted, as we are already in the midst of it.
  • Wenn ich heute Abend nach Hause komme, sehe ich jetzt schon voraus , wie meine Frau mit dem Nudelholz hinter der Tür steht. 
    Anglais When I come home tonight, I can already foresee how my wife is standing with the rolling pin behind the door.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais anticipate, foresee, envisage, foreknow, foresee that, look ahead, outguess, presage
Russe предвидеть, предугадывать
Espagnol prever, anticipar, prevenir
Français prévoir, anticiper, anticiper sur, conjecturer, entrevoir, voir
Turc tahmin etmek, öngörmek
Portugais antever, prever
Italien prevedere, anticipare, antivedere, presagire
Roumain anticipa, previziona
Hongrois előrelátás, megérzés
Polonais przewidywać, prognozować, przewidzieć, przewidzieći
Grec προβλέπω
Néerlandais voorspellen, voorzien
Tchèque předvídat, tušit
Suédois förutse, förutsäga
Danois forudse, furudse
Japonais 予測, 予知, 予知する
Catalan anticipar, preveure
Finnois aavistaa, arvata, ennakoida, ennustaa
Norvégien forutse
Basque aurreikusi
Serbe naslutiti, predviđati, предвидети
Macédonien предвиди, предвидува
Slovène predvideti, napovedati
Slovaque predvídať, očakávať
Bosniaque predvidjeti, naslutiti
Croate naslutiti, predvidjeti
Ukrainien передбачати, прогнозувати
Bulgare предвиждам, предугаждам
Biélorusse прадбачыць, прадбачэнне
Hébreuלחזות، לצפות
Arabeاستشراف، تنبؤ، توقع
Persanپیش‌بینی
Ourdouاندازہ لگانا، پیش بینی کرنا

Traductions

Conjugaison

sieht voraus · sah voraus (sähe voraus) · hat vorausgeseh(e)⁵n

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 891438

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : voraussehen