Définition du verbe warnen
Définition du verbe warnen (prévenir, alerter sur): jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen; jemanden mahnen; aufzeigen; Alarm auslösen; Alarm geben; Alarm schlagen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
warnen
warnt
·
warnte
·
hat gewarnt
warn, warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on), caution, caution (against), caution against, crackle, creak, give warning (of), give warning of, issue a warning, red-flag, tip off, warn ( ) (of), warn (about), warn against
jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen; jemanden mahnen, aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen
acc., vor+D, (vor+A)
» Tom warnte
sie. Tom did warn them.
Significations
- a.jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen, jemanden mahnen
- z.aufzeigen, Alarm auslösen, Alarm geben, Alarm schlagen, alarmieren, avertieren
Conjugaison Significations
Usages
acc., vor+D, (vor+A)
-
jemand/etwas warnt
jemanden voretwas -
jemand/etwas warnt
jemanden vorjemandem -
jemand/etwas warnt
jemanden vorjemandem/etwas -
jemand/etwas warnt
voretwas -
jemand/etwas warnt
vorjemandem
...
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Tom
warnte
sie.
Tom did warn them.
- Du
warntest
deine Schüler.
You warned your students.
- Ich habe dich
gewarnt
.
I warned you.
- Ich habe ihn mehrmals
gewarnt
.
I warned him several times.
- Warum
warnst
du mich nicht?
Why don't you warn me?
- Tom
warnte
mich vor der Gefahr.
Tom warned me of the danger.
- Sie
warnten
das Schiff vor Gefahr.
They warned the ship of the danger.
- Ich
warne
dich, es droht Gefahr.
I warn you, danger threatens.
- Ich bin gekommen, um dich
zu
warnen
.
I came to warn you.
- Er
warnt
vor Zensur.
He warns against censorship.
Phrases d'exemple
Traductions
- warn, warn (against), advise (against), admonish, advise against, alarm, alert, blow the whistle (on), ...
предупреждать, предостерегать, сигнализировать, предупредить, предостеречь
advertir, avisar, alertar de, prevenir de, alertar
prévenir, alerter sur, avertir, mettre en garde, alerter contre, alerter de
uyarmak, ikaz etmek, ihtar etmek
advertir, alertar, avisar, acautelar contra, alertar sobre, precaver, prevenir, prevenir de
avvertire, ammonire, avvertire di, avvisare di, diffidare, mettere in guardia
avertiza
figyelmeztet
ostrzegać, ostrzec, przestrzec, przestrzegać, ostrzegać przed
προειδοποιώ
waarschuwen
varovat
varna
advare, advarsel
警告する, 注意を促す
advertir, alertar, prevenir
varoittaa
advarsel
ohartarazi
upozoriti
упозорува
opozoriti
varovať
upozoriti
upozoriti
попереджати, застерігати, подавати сигнал тривоги
предупреждавам
папярэджваць
להזהיר
أنذر، تحذير
اخطاردادن، هشدار دادن، هشداردادن
خبردار کرنا، انتباہ دینا
Traductions