Définition du verbe wiedergutmachen

Définition du verbe wiedergutmachen (compenser, réparer): jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben; ausbügeln; ausgleichen; wieder geradebiegen; aus der Welt schaffen; (etw… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

wiedergut·machen

macht wieder gut · machte wieder gut · hat wiedergutgemacht

compensate, make reparations for, make up for, rectify, amend, atone (for), atone for, compensate for, indemnify, make amends, make amends for, make good for, put right, recompense, recoup, recover, redress, repair, retrieve

jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben; ausbügeln, ausgleichen, wieder geradebiegen, aus der Welt schaffen, (etwas) ausbügeln

(acc., dat.)

» Ich werde es wiedergutmachen . I'll make up for it.

Significations

a.jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben, ausbügeln, ausgleichen, wieder geradebiegen, aus der Welt schaffen, (etwas) ausbügeln

z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ bereinigen ≡ geradebiegen ≡ klären ≡ kompensieren ≡ wettmachen ≡ zurechtbiegen ≡ zurechtrücken

Synonymes

Phrases d'exemple

Ich werde es wiedergutmachen .
I'll make up for it.
Ich habe den Schaden wiedergutgemacht .
I have compensated for the damage.
Wie kann ich das je wiedergutmachen ?
How can I ever repay you?
Ich werde einen Weg finden, das wiedergutzumachen .
I will find a way to repay you.
Wer einen Fehler begangen hat und ihn nicht wiedergutmacht , begeht einen weiteren Fehler.
Whoever has made a mistake and has not rectified it commits another mistake.
Nichts kann seine früheren Fehler wiedergutmachen .
Nothing will make up for his past mistakes.
Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen .
I wish I could make up for lost time.

Phrases d'exemple

Traductions

compensate, make reparations for, make up for, rectify, amend, atone (for), atone for, compensate for, ...

возмещать, возместить, исправить, исправлять, компенсировать, загладить, заглаживать, искупать, ...

compensar, reparar, arreglar, enmendar, recompensar, resarcir, subsanar

compenser, réparer, arranger, rattraper

telafi etmek, düzeltmek, gidermek, karşılamak

compensar, reparar, corrigir, redimir, remediar, remir, sanar

compensare, fare ammenda di, riparare, risarcire

compensa, repara

jóvátesz, kompenzálni, kárpótolni

naprawić, naprawiać, wyrównać

αποζημίωση, αποκατάσταση, επανορθώνω

compensatie, herstel

napravit, odškodnit

kompensera, gottgöra, återställa

kompensere, udligne

埋め合わせ, 補償

compensar, reparar

hyvittää, korvata

gjøre godt igjen, utbedre

konpentsatu, konpentsazioa

ispraviti, nadoknaditi

компензација, надокнада

odškodniti, popraviti

napraviť, odškodniť

ispraviti, nadoknaditi

відшкодувати, компенсувати

изплътя, компенсирам

кампенсаваць, устараняць

פיצוי، תיקון

أصلح، تعويض

جبران

نقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا

Traductions

Conjugaison

macht wieder gut · machte wieder gut · hat wiedergutgemacht

Présent

mach(e)⁵	wieder	gut
machst	wieder	gut
macht	wieder	gut

Passé

machte	wieder	gut
machtest	wieder	gut
machte	wieder	gut

Conjugaison