Synonymes du verbe allemand wiedergutmachen

Synonymes du verbe allemand wiedergutmachen (compenser, réparer): abgelten, ausbügeln, ausgleichen, bereinigen, geradebiegen, klären, kompensieren, wettmachen, zurechtbiegen, zurechtrücken avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

wiedergut·machen

Synonymes

a.≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ bereinigen ≡ geradebiegen ≡ klären ≡ kompensieren ≡ wettmachen ≡ zurechtbiegen ≡ zurechtrücken

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

jemandem entstandenen Nachteil oder Schaden nachträglich ausgleichen/beheben; ausbügeln, ausgleichen, wieder geradebiegen, aus der Welt schaffen, (etwas) ausbügeln

Synonymes

≡ abgelten ≡ ausbügeln ≡ ausgleichen ≡ bereinigen ≡ geradebiegen ≡ klären ≡ kompensieren ≡ wettmachen ≡ zurechtbiegen ≡ zurechtrücken
z. verbe · haben · régulier · séparable · <aussi : transitif · passif>

Traductions

Anglais compensate, make reparations for, make up for, rectify, amend, atone (for), atone for, compensate for, ...
Russe возмещать, возместить, исправить, исправлять, компенсировать, загладить, заглаживать, искупать, ...
Espagnol compensar, reparar, arreglar, enmendar, recompensar, resarcir, subsanar
Français compenser, réparer, arranger, rattraper
Turc telafi etmek, düzeltmek, gidermek, karşılamak
Portugais compensar, reparar, corrigir, redimir, remediar, remir, sanar
Italien compensare, fare ammenda di, riparare, risarcire
Roumain compensa, repara
Hongrois jóvátesz, kompenzálni, kárpótolni
Polonais naprawić, naprawiać, wyrównać
Grec αποζημίωση, αποκατάσταση, επανορθώνω
Néerlandais compensatie, herstel
Tchèque napravit, odškodnit
Suédois kompensera, gottgöra, återställa
Danois kompensere, udligne
Japonais 埋め合わせ, 補償
Catalan compensar, reparar
Finnois hyvittää, korvata
Norvégien gjøre godt igjen, utbedre
Basque konpentsatu, konpentsazioa
Serbe ispraviti, nadoknaditi
Macédonien компензација, надокнада
Slovène odškodniti, popraviti
Slovaque napraviť, odškodniť
Bosniaque ispraviti, nadoknaditi
Croate ispraviti, nadoknaditi
Ukrainien відшкодувати, компенсувати
Bulgare изплътя, компенсирам
Biélorusse кампенсаваць, устараняць
Indonésien mengkompensasi
Vietnamien bồi thường
Ouzbek zararni qoplash
Hindi भरपाई करना
Chinois 赔偿
Thaï ชดเชย
Coréen 배상하다
Azerbaïdjanais kompensasiya etmək
Géorgien ანაზღაურება, კომპენსირება
Bengali ক্ষতি পূরণ করা
Albanais kompensoj
Marathi भरपाई करणे
Népalais भरपाई गर्नु
Télougou నష్టం తీర్చడం
Letton kompensēt
Tamoul ஈடுசெய், நஷ்டஈடு அளி
Estonien kompenseerida
Arménien փոխհատուցել
Kurde kompensîkirin
Hébreuפיצוי، תיקון
Arabeأصلح، تعويض
Persanجبران
Ourdouنقصان پورا کرنا، نقصان کا ازالہ کرنا
...

Traductions

Usages

(acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

macht wieder gut · machte wieder gut · hat wiedergutgemacht

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : wiedergutmachen

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 798814