Définition du verbe zerdrücken

Définition du verbe zerdrücken (écraser, broyer): durch Druck zerstören; aus der Form bringen, Falten verursachen; zerquetschen; zermatschen; entfleischen; zermalmen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A1 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

zerdrücken

zerdrückt · zerdrückte · hat zerdrückt

crush, squash, bust, crush down, flatten, mash, squeeze, squidge, wrinkle, crumple, scrunch

durch Druck zerstören; aus der Form bringen, Falten verursachen; zerquetschen, zermatschen, entfleischen, zermalmen

(acc.)

» Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken . Peel the bananas and mash them with a fork.

Significations

a.durch Druck zerstören

b.aus der Form bringen, Falten verursachen

z.zerquetschen, zermatschen, entfleischen, zermalmen, einstampfen

Conjugaison Significations

Usages

(acc.)

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ einstampfen ≡ entfleischen ≡ zermalmen ≡ zermatschen ≡ zerquetschen

Synonymes

Phrases d'exemple

Die Bananen schälen und mit einer Gabel zerdrücken .
Peel the bananas and mash them with a fork.
Tom zerdrückte die Kartoffeln mit einer großen Gabel.
Tom mashed the potatoes with a large fork.
Tom zerdrückte den Knoblauch.
Tom crushed the garlic.
Das Boot wurde durch das Treibeis zerdrückt .
The boat was broken by the floating ice.
Sie zerdrückte die Blaubeeren mit der Gabel.
She crushed the blueberries with the fork.
Um klarzustellen, dass mit mir nicht zu spaßen sei, nahm ich einen Stein in die Hand und zerdrückte ihn wie eine rohe Kartoffel.
To make it clear that I was not to be trifled with, I took a stone in my hand and crushed it like a raw potato.
Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt , und der Inhalt fiel hinaus.
The box was crushed during transport, and the contents fell out.

Phrases d'exemple

Traductions

crush, squash, crumple, bust, crush down, flatten, mash, squeeze, ...

раздавить, мять, давить, измять, комкать, передавить, передавливать, переезжать, ...

aplastar, machacar, apachurrar, arrugar, chafar, magullar, requebrar, deformar

écraser, broyer, chiffonner, froisser, compresser, déformer

ezmek, büzmek, çökmek, eğmek

esmagar, amachucar, amarotar, esborrachar, fazer em puré, amassar

schiacciare, sgualcire, spiaccicare, stazzonare, deformare, schiacciamento

zdrobi, mototoli, deforma, mânji, strica, strivi

szétnyom, összenyom, gyűr, szétzúz

rozgnieść, zgnieść, zgniecenie, zmiażdżyć

συνθλίβω, πατώ, πολτοποιώ, στρίβω, συμπιέζω, συντρίβω

verpletteren, fijnknijpen, kreuken, platdrukken, pletten, verdrukken, vervormen

rozmačkat, pokřivit, zmačkat, zničit

krossa, krossa genom tryck, trycka

knuse, krølle, mase, trykke itu, klemme, masse

押しつぶす, 潰す

arrugar, esclafar, esmicolar, xafar

murskata, musertaa, survoa, painaa, puristaa

knuse, klemme, knytte

irauli, konprimitu, luzatu, moldatu

sabrati, saviti, zgaziti, zguzvati

згмечити, изгужвам, смачкати, смачкувам

stisniti, zdrobiti, zgubiti

pokrčiť, rozdrviť, rozmačkať, zmačkať

naborati, sabrati, sagnuti, zgaziti

розчавити, дробити, знищити, зім'яти, пом'яти

смачквам, изкривявам, разчупвам

згортваць, змяць, раздушыць, раздушэнне

למעוך، לשבור، מעוך

سحق، ضغط، هرس

له کردن، فشردن، چروک کردن

مروڑنا، پچکانا، چپٹا کرنا، چپٹنا

Traductions

Conjugaison

zerdrückt · zerdrückte · hat zerdrückt

Présent

zerdrück(e)⁵

zerdrückst

zerdrückt

Passé

zerdrückte

zerdrücktest

zerdrückte

Conjugaison