Définition du verbe zulassen

Définition du verbe zulassen (permettre, autoriser): etwas tolerieren, dulden; eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; tolerieren; freigeben; ermöglichen; decken avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

B1 · verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

zu·lassen

lässt zu · ließ zu (ließe zu) · hat zugelassen

allow, permit, allow of, authorise, authorize, tolerate, license, accept, accredit, admit, admit into, admit of, allow for, approbate, approve, credential, endorse, facilitate, grant access, indorse, keep closed, let, let happen, let on, licence, register

etwas tolerieren, dulden; eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren; tolerieren, freigeben, ermöglichen, decken

(acc., dat., zu+D)

» Bin ich zugelassen ? Am I approved?

Significations

a.etwas tolerieren, dulden, tolerieren, dulden

b.eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren, freigeben, erlauben

c.etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv), ermöglichen

d.geschlossen halten

...

Conjugaison Significations

Usages

(acc., dat., zu+D)

jemand/etwas lässt jemanden zu etwas zu
jemand/etwas lässt zu etwas zu

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ dulden ≡ tolerieren

b.≡ erlauben ≡ freigeben

c.≡ ermöglichen

e.≡ decken

...

Synonymes

Phrases d'exemple

Bin ich zugelassen ?
Am I approved?
Kinder werden nicht zugelassen .
Children are not admitted.
Netanjahu will das nicht zulassen .
Netanyahu will not allow this.
Er ist zum Studium zugelassen worden.
He has been admitted to study.
Tom hat Angst, Gefühle zuzulassen .
Tom is afraid to allow feelings.
Du hast bei deiner Prüfung Zuhörer zugelassen .
You have allowed listeners in your exam.
Der Laden lässt nur Zahlungen in bar zu .
The shop only admits payments in cash.
Wenn das Wetter es zulässt , werde ich kommen.
If the weather permits, I will come.
Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen .
Bilingual dictionaries are allowed.
Ich werde nicht zulassen , dass das erneut geschieht.
I won't allow that to happen again.

Phrases d'exemple

Traductions

allow, permit, tolerate, allow of, authorise, authorize, license, accept, ...

допускать, разрешать, допустить, позволять, позволить, разрешить, оставить, оставлять, ...

permitir, autorizar, dejar, tolerar, admitir, ceder, consentir, dejar cerrado, ...

permettre, autoriser, tolérer, admettre à, agréer, approuver, faire immatriculer, immatriculer, ...

kabul etmek, kapalı bırakmak, ruhsat vermek, izin vermek, müsaade etmek, geçiş izni vermek, kapalı tutmak, tahammül etmek

permitir, deixar entrar, tolerar, admitir, comportar, consentir, deixar fechado, licenciar, ...

permettere, consentire, tollerare, abilitare, abilitare a, ammettere, ammettere a, comportare, ...

permite, admite, tolera, accepta, autoriza, lăsa, îngădui

megenged, beenged, csukva hagy, felvesz, engedélyez, hozzáférést biztosít, lehetővé tesz, tolerál

pozwalać, dopuszczać, zezwalać, umożliwiać, tolerować

επιτρέπω, ανέχομαι, αφήνω κλειστό, δέχομαι, αφήνω, επιτρέπεται, παρέχω δυνατότητα, παρέχω πρόσβαση

toelaten, toestaan, dichtlaten, mogelijk maken, dulden, laten gebeuren

připustit, připouštět, povolit, dopustit, dovolovat, dovolovatlit, nechávat zavřený, nechávatchat zavřený, ...

tillåta, godkänna, medge, anta, ge behörighet, låta vara stängd, registrera, möjliggöra, ...

tillade, give adgang, anerkende, lade være lukket, muliggøre, dulte, holde lukket, tolerere

許可する, 認める, アクセスを与える, 容認する, 許す, 許容する, 閉じたままにしておく, 閉じることを許可する

permetre, tolerar, autoritzar, deixar passar, duldre, forçar, mantenir tancat

sallia, hyväksyä, jättää kiinni, myöntää, päästää, rekisteröidä, mahdollistaa, antaa, ...

tillate, registrere, gi mulighet, gi tilgang, holde stengt, muliggjøre, tolerere, tåle

bahimendu, utzi, onartu, baimena eman, baimendu, baimentu, itxi, onartzea, ...

dozvoliti, omogućiti, dopuštati, držati zatvorenim, pristupiti, tolerisati

дозволи, овозможи, дозволува, дозволување, припушта, толерира

dovoliti, omogočiti, dovoljiti, tolerirati

umožniť, povoliť, tolerovať, dovoliť

dozvoliti, omogućiti, dopustiti, dopuštati, držati zatvorenim, pristupiti, tolerisati, trpjeti

dopustiti, dozvoliti, omogućiti, dopuštati, prihvatiti, pristupiti, tolerirati

дозволяти, терпіти, дозволити, толерувати, тримати зачиненим, допускати

допускам, позволявам, търпя

дазволіць, допускаць, дазваляць, дазвол, дапусціць, трымаць зачыненым, цярпець

לאפשר، לא לאפשר، להתיר، לכפות، לסבול

السماح، أجاز، اعتمد، الإذن، تحمل، ترك مغلقا، تسامح، تمكين، ...

اجازه دادن، گذاشتن، تحمل کردن، مجاز بودن، مجاز کردن، مجبور کردن

اجازت دینا، اجازت، برداشت کرنا، بند رکھنا، داخلہ دینا، ممکن بنانا

Traductions

Conjugaison

lässt zu · ließ zu (ließe zu) · hat zugelassen

Présent

lass(e)⁵	zu
lässt	zu
lässt	zu

Passé

ließ	zu
ließ(es)⁵t	zu
ließ	zu

Conjugaison