Définition du verbe zurechtstutzen
Définition du verbe zurechtstutzen (corriger, couper): etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen; jemanden nachdrücklich zurechtweisen; stutzen; verwarnen; beschneiden; admonieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
zurecht·stutzen
stutzt
zurecht
·
stutzte
zurecht
·
hat zurechtgestutzt
prune, trim, rebuke, reprimand, straighten out
etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen; jemanden nachdrücklich zurechtweisen; stutzen, verwarnen, beschneiden, admonieren
(acc.)
» Im Park kann man kunstvolle Figuren aus Buchsbaumhecken bewundern, die sehr arbeitsaufwendig regelmäßig zurechtgestutzt
werden müssen. In the park, one can admire artistic figures made from boxwood hedges, which must be regularly trimmed and are very labor-intensive.
Significations
- a.etwas, was nachwachsen kann, zum Beispiel Haar oder Äste, kürzen, stutzen, verwarnen, beschneiden, admonieren, kürzen
- b.jemanden nachdrücklich zurechtweisen
- z.<aussi : trad.> Aucune signification définie pour le moment.
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
- a.≡ jemandem ≡ abmahnen ≡ admonieren ≡ beischneiden ≡ beschneiden ≡ einkürzen ≡ ermahnen ≡ kappen ≡ kürzen ≡ rüffeln, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Im Park kann man kunstvolle Figuren aus Buchsbaumhecken bewundern, die sehr arbeitsaufwendig regelmäßig
zurechtgestutzt
werden müssen.
In the park, one can admire artistic figures made from boxwood hedges, which must be regularly trimmed and are very labor-intensive.
Phrases d'exemple
Traductions
- prune, trim, rebuke, reprimand, straighten out
подрезать, поставить на место, укоротить
amonestar, arreglar, enderezar, podar, recortar, reprender
corriger, couper, réprimander, tailler
azarlamak, budamak, budayıp biçime sokmak, kısaltmak, uyarmak
aparar, corrigir, cortar, repreender
accorciare, potare, rabberciare, richiamare
corecta, mustra, tăiere
megjegyzés, megvágni
przyciąć, podrasowywać, polepszać, upominać, wystroić się
επικρίνω, κλάδεμα, κόψιμο
afknippen, berispen, inkorten, tuchtigen
kárat, napomenout, zastřihnout, zkrátit
beskära, klippa, tillrättavisa
beskære, tilrettevise, trimme
カット, 剪定, 叱責する, 注意する
reprimenda, retallar
korjata, leikata, lyhentää, oikaista
beskjære, klippe, tilrettelegge
murriztu, ohartarazi
opomenuti, skratiti
опомена, подкратување
obrezati, opominjati, skrajšati
napomenúť, zastrihnúť
opomenuti, skratiti, ukoriti
opomenuti, skratiti, ukoriti
виправити, обрізати, поправити, стригти
късене, подрязване, поправям
направіць, падстрыжка, паправіць
להוכיח، קיצוץ
تقصير، توجيه
تذکر دادن، کوتاه کردن
سمجھانا، سیدھا کرنا، چھوٹا کرنا، کمی کرنا
Traductions
Conjugaison
stutzt
zurecht·
stutzte
zurecht· hat
zurechtgestutzt
Présent
stutz(e)⁵ | zurecht |
stutzt | zurecht |
stutzt | zurecht |
Passé
stutzte | zurecht |
stutztest | zurecht |
stutzte | zurecht |
Conjugaison