Définition du verbe zweckentfremden
Définition du verbe zweckentfremden (désaffecter, détournement): etwas so benutzen, wofür es eigentlich nicht vorgesehen, gemacht ist; ausnützen; ausnutzen; missbrauchen; missbräuchlich verwenden; nicht bestimmungsg… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
zweckentfremden
- · - · -
divert, misuse, alienate, co-opt, misappropriation, repurpose
etwas so benutzen, wofür es eigentlich nicht vorgesehen, gemacht ist; ausnützen, ausnutzen, missbrauchen, missbräuchlich verwenden, nicht bestimmungsgemäß gebrauchen
(acc.)
» Theoretisch könnte man sicher auch ein Smartphone an die Kellerwand nageln und als Erdbebenwarngerät zweckentfremden
. Theoretically, one could certainly also nail a smartphone to the basement wall and repurpose it as an earthquake warning device.
Significations
- a.<trad.> etwas so benutzen, wofür es eigentlich nicht vorgesehen, gemacht ist
- z.ausnützen, ausnutzen, missbrauchen, missbräuchlich verwenden, nicht bestimmungsgemäß gebrauchen
Conjugaison Significations
Usages
Synonymes
Phrases d'exemple
- Theoretisch könnte man sicher auch ein Smartphone an die Kellerwand nageln und als Erdbebenwarngerät
zweckentfremden
.
Theoretically, one could certainly also nail a smartphone to the basement wall and repurpose it as an earthquake warning device.
Phrases d'exemple
Traductions
- divert, misuse, alienate, co-opt, misappropriation, repurpose
нецелевое использование
desviación, uso indebido
désaffecter, détournement, dévoyer
amacına aykırı kullanmak, başka amaçla kullanmak
desvio, uso inadequado
sfruttamento, uso improprio
utilizare improprie
célzatosan használni, eredeti céljától elvon, eredeti rendeltetésétől elvon, más célra használ
niewłaściwie używać, przeznaczenie
κατάχρηση
misbruiken, onnodig gebruiken
nepřiměřeně použít, zneužít
felanvända, missbruka
forkert bruge, misbruge
目的外使用, 転用する
destinar
väärinkäyttää, väärä käyttö
feilbruke, misbruke
helburu desegokian erabili
nepravilno korišćenje, zlopotreba
непотребно користење
nepravilna uporaba, zloraba
neprávne používať, zneužívať
nepravilno korištenje, zloporaba
nepravilno korištenje, zloporaba
нецільове використання
нецелесъобразно използване
непрадбачанае выкарыстанне
שימוש לא ראוי
استخدام غير مشروع، استعمل بطريقة خاطئة
سوءاستفاده
غلط استعمال
Traductions