Définition de la conjonction allemande obschon

Définition de la conjonction allemande obschon (quoique, bien que): nennt einen Gegengrund zu etwas anderem; obgleich; obgleich; obwohl; obzwar; wenngleich avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

B2 · conjonction · subordonnant

obschon

albeit, although, though, even though

nennt einen Gegengrund zu etwas anderem; obgleich; obgleich, obwohl, obzwar, wenngleich

» Obschon er Chinese ist, spricht er kein Chinesisch. Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.

Significations

nennt einen Gegengrund zu etwas anderem, obgleich, obgleich, obwohl, obzwar, wenngleich

Significations

Synonymes

≡ obgleich ≡ obwohl ≡ obzwar ≡ wenngleich ≡ wiewohl

Synonymes

Phrases d'exemple

Obschon er Chinese ist, spricht er kein Chinesisch.
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Tom hat einen Brief an den Weihnachtsmann geschrieben, obschon er wohl über dreißig ist.
Tom wrote a letter to Santa Claus, although he is probably over thirty.
Obschon er kein Ungarisch spricht, hält er sich für einen Ungarn.
Although he does not speak Hungarian, he considers himself a Hungarian.
Obschon er selbst strohdumm ist, so will er sich doch eine kluge Frau nehmen.
Although he is himself incredibly stupid, he still wants to take a clever wife.

Phrases d'exemple

Traductions

albeit, although, though, even though

хотя, хоть, несмотря на

aunque, si bien

quoique, bien que, encore que, malgré que

rağmen, her rağmen, olsa da

ainda que, apesar de, embora

sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure, anche se

cu toate că, deși

bár

chociaż, aczkolwiek, choć, mimo że

αν και, παρά το ότι, παρόλο που

hoewel, ofschoon, althans

ačkoliv, i když

fastän, änskönt, även om

selvom, skønt

にもかかわらず

encara que, malgrat que, tot i que, malgrat

vaikka

selv om, skjønt, til tross for

baina, nahiz eta

premda, iako

и покрај, иако, иако што

kljub temu, čeprav

aj keď, hoci

premda, iako

хоча, незважаючи на, хоча й

макар че, въпреки че

нягледзячы на

אף על פי ש

رغم

با اینکه، هرچند

اگرچہ، حالانکہ

Traductions