Définition de la conjonction allemande wenngleich

Définition de la conjonction allemande wenngleich (bien que, quoique): obgleich, obwohl; obgleich; obschon; obwohl; obzwar; trotz avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

B2 · conjonction · subordonnant

wenngleich

although, albeit, though, even though

obgleich, obwohl; obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotz

» Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde. They survived, even though the building was destroyed.

Significations

obgleich, obwohl, obgleich, obschon, obwohl, obzwar, trotz

Significations

Synonymes

≡ obgleich ≡ obschon ≡ obwohl ≡ obzwar ≡ trotz ≡ ungeachtet ≡ wennzwar ≡ wiewohl

Synonymes

Phrases d'exemple

Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.
They survived, even though the building was destroyed.
Mona setzte sich neben Ulf, wenngleich sie ihn eigentlich nicht mochte.
Mona sat down next to Ulf, although she actually didn't like him.
Viele Leute fahren mit dem Auto zur Arbeit, wenngleich es schneller wäre, das Fahrrad zu nehmen.
Many people drive to work, although it would be faster to take the bike.
Das Outfit gefällt ihm, wenngleich er es nicht zugibt.
He likes the outfit, although he doesn't admit it.
Es gibt nur eine Religion, wenngleich in hundert Spielarten.
There is only one religion, though there are a hundred versions of it.
Der Erste Offizier, ein Ausländer, wenngleich ich nie herausfand, aus welchem Land, wohnte in einem Haus, das von einer hübschen Wirtin geführt wurde.
The First Officer, a foreigner, although I never found out from which country, lived in a house run by a beautiful hostess.
Veränderung ist gut, wenngleich bisweilen schmerzhaft.
Change is good, even though it's sometimes painful.
Auch die Hautfarbe spielt eine Rolle, wenngleich im Verborgenen.
Skin color also plays a role, albeit in secret.

Phrases d'exemple

Traductions

although, albeit, though, even though

хотя, хоть, несмотря на

aunque, si bien

bien que, quoique, encore que, malgré que

her ne kadar, rağmen

ainda que, apesar de, embora

sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure, anche se

cu toate că, deși

bár, noha

chociaż, aczkolwiek, choć, mimo że

αν και, παρόλο που

hoewel, ofschoon, ook al

ačkoliv, i když

fastän, även om

selvom, skønt

とはいえ, にもかかわらず

encara que, malgrat que, tot i que

vaikka, vaikkakin

selv om, skjønt

baina, nahiz eta

iako, premda

иако, иако што

kljub temu, čeprav

aj keď, hoci

iako, premda

хоча, хоча б, хоча й

въпреки че, макар че

нягледзячы на, хоць

אם כי، אף על פי ש

رغم، على الرغم من

هرچند، اگرچه

اگرچہ، حالانکہ

Traductions