Définition de la conjonction allemande obwohl

Définition de la conjonction allemande obwohl (quoique, bien que): nennt einen Gegengrund zu etwas anderem; obgleich; obzwar; obgleich; obschon; wenngleich avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire.

B1 · conjonction · subordonnant

obwohl

even though, although, albeit, though, despite

nennt einen Gegengrund zu etwas anderem; obgleich; obzwar, obgleich, obschon, wenngleich

» Tom kam, obwohl es regnete. Tom came even though it was raining.

Significations

nennt einen Gegengrund zu etwas anderem, obgleich, obzwar, obgleich, obschon, wenngleich

Significations

Synonymes

≡ obgleich ≡ obschon ≡ obzwar ≡ wenngleich

Synonymes

Phrases d'exemple

Tom kam, obwohl es regnete.
Tom came even though it was raining.
Obwohl krank, ging er zur Schule.
Sick as he was, he went to school.
Obwohl er müde war, hat er weitergearbeitet.
Although he was tired, he continued to work.
Er hat Informationen veröffentlicht, obwohl er das nicht durfte.
He published information, although he was not allowed to.
Obwohl sie eine Frau war, kämpfte sie tapfer.
Although she was a woman, she fought bravely.
Obwohl es draußen gewitterte, ging er spazieren.
Although it was thundering outside, he went for a walk.
Er ging hinaus, obwohl es regnete.
He went out even though it was raining.
Obwohl Tom viel isst, nimmt er nicht zu.
Although Tom eats a lot, he does not gain weight.
Er meinte Ja, obwohl er Nein gesagt hat.
He meant yes, although he said no.
Ich bin hingefahren, obwohl ich zu viel Arbeit hatte.
I went there, although I had too much work.

Phrases d'exemple

Traductions

even though, although, albeit, though, despite

хотя, хоть, несмотря на

aunque, si bien

quoique, bien que, alors que, encore que, malgré que

rağmen

ainda que, apesar de, embora

sebbene, benché, nonostante, anche se

cu toate că, deși, măcar că

bár, habár, pedig

chociaż, aczkolwiek, choć, mimo że

αν και, παρόλο που

hoewel, ofschoon, ondanks

ačkoliv, jakkoliv, přestože, i když

fastän, ehuru, trots att, änskönt, även om

skønt, selvom, selv om

とはいえ, にもかかわらず

malgrat que, encara que, tot i que

vaikka, huolimatta siitä että

til tross for, selv om

baina, hala ere

premda, iako

и покрај тоа, иако, покрај тоа

kljub temu, čeprav

hoci, ačkoľvek, hoc, čo aj, aj keď

premda, iako, mada

premda, iako

хоча, незважаючи на

макар че, въпреки че

нягледзячы на, хаця, хоць

למרות ש

على الرغم من، رغم

اگرچه، با وجود اینکه

اگرچہ، حالانکہ

Traductions