Définition du verbe abdrehen
Définition du verbe abdrehen (abandonner, changer de cap): …; Arbeit; Stadt; etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen; auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben; lockern; dr… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
ab·drehen
dreht
ab
·
drehte
ab
·
ist abgedreht
, hat abgedreht
turn, change course, peel off, turn off, veer, veer off, withdraw, become unreasonable, break away, break off, complete, cut off, detach, divert, dress to size, finish, jump the couch, lathe face, lose composure, machine, remove material by machining, remove material by turning, skim, spaz out, switch off, taper, trim, turn down, twist off, unscrew, veer away, veer round, wrap up
/ˈapˌdʁeːən/ · /dʁeːt ap/ · /ˈdʁeːtə ap/ · /ˈapɡəˌdʁeːt/
[…, Arbeit, Verkehr] etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen; auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben; lockern, drehen, abbiegen, abdrechseln
(sich+A, dat., acc., von+D)
» Hast du das Gas abgedreht
? Did you turn off the gas?
Significations
- a.<hat> etwas mit einer drehenden Bewegung ablösen, auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben, lockern, drehen, ablösen, wegdrehen
- b.<aussi : acc.> bogenförmig die Bewegungsrichtung ändern, einen Angriff aufgeben, abbiegen, abschwenken, ablassen, abziehen, den Kurs ändern
- c.<hat> [Arbeit] durch Drehen, also spanabhebend, einen Werkstoff bearbeiten, abdrechseln, drehen, drechseln, fräsen, schneiden
- d.<hat> einen Film, eine Filmszene zu Ende drehen, drehen, filmen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(sich+A, dat., acc., von+D)
-
jemand/etwas
sich vondreht
jemandem/etwas ab
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ ablösen ≡ abmachen ≡ abschrauben ≡ drehen ≡ entfernen ≡ lockern ≡ lösen ≡ wegdrehen
- b.≡ abbiegen ≡ ablassen ≡ abschwenken ≡ abziehen ≡ drehen ≡ wegbiegen ≡ wegdrehen ≡ wegschwenken
- c.≡ abdrechseln ≡ drechseln ≡ drehen ≡ fräsen ≡ schneiden ≡ schnitzen ≡ zerspanen
- d.≡ drehen ≡ filmen
- ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Hast du das Gas
abgedreht
?
Did you turn off the gas?
- Wer hat die Heizung wieder
abgedreht
?
Who's switched the heating off again?
- Die Stadtwerke haben uns wieder das Licht
abgedreht
.
The city services have turned off the light for us again.
- Der Haupthahn ist
abgedreht
.
The main tap is turned off.
Phrases d'exemple
Traductions
- turn, change course, peel off, turn off, veer, veer off, withdraw, become unreasonable, ...
отворачиваться, открутить, перекрывать, свернуть, сворачивать, снимать, выключать, выключить, ...
abandonar, cambiar de rumbo, desenroscar, desviar, tornear, apagar, apartar, cerrar, ...
abandonner, changer de cap, détourner, retirer, tourner, arracher, charioter, devenir irrationnel, ...
saldırıyı bırakmak, yön değiştirmek, bitirmek, dikkatini kaybetmek, dönmek, işlemek, kapamak, kesmek, ...
abandonar ataque, desviar, mudar de direção, tornear, apagar, desaparafusar, desatar, desbastar, ...
abbandonare, cambiare direzione, girare, svitare, tornire, virare, asportare, chiudere, ...
renunțare, desface, deveni neserios, deșuruba, finaliza, prelucra, schimba direcția, schimbare direcție, ...
forgácsolás, megváltoztat, befejezni, elfeledkezik, eltávolít, eltérni, eltérít, lecsavar, ...
odkręcać, rezygnować z ataku, dokręcić, obróbka, odciąć dopływ, odkręcić, stawać się nieobiektywnym, tracić kontrolę, ...
γυρίζω, παραιτούμαι, στρίβω, αλλάζω πορεία, αποκοπή, αποσύνδεση, γίνομαι ασυνάρτητος, κατεργασία, ...
afdraaien, draaien, opgeven, afbuigen, afkeren, afmaken, afsnijden, afwenden, ...
odbočit, odtočit, ustoupit, dotočit, obrobit, odstranit třísky, odvrátit, odšroubovat, ...
avbryta, skruva av, svarva, svänga, vrida av, ändra kurs, avlägsna, avsluta, ...
opgive angreb, afdreje, afslutte, bearbejde, blive usaglig, dreje af, dreje bort, dreje om, ...
方向転換, 不適切になる, 冷静を失う, 切り屑を取り除く, 加工する, 回して外す, 外す, 撮影を終える, ...
abandonar un atac, canviar de direcció, canviar de rumb, desconnectar, descontrolar-se, desenroscar, matar, perdre els nervis, ...
kääntyä, luopua hyökkäyksestä, muuttaa suuntaa, epäasiallinen, irrottaa, kuvata, käsitellä, kääntää, ...
gi opp angrep, skru av, avskjære, bearbeide, bli usaklig, drei, drei av, endre kurs, ...
aldatu, askatzea, atzera egin, bide berri bat hartu, bidea aldatu, biratu, biribildu, biribilki, ...
skrenuti, odustati, izgubiti kontrolu, obraditi, odvijati, odvrnuti, okretati, postati nerazuman, ...
откажувам, свртам, завршување, изгуби контрола, обработка, отвртување, сеченија, стани несоодветен
opustiti napad, spremeniti smer, izgubiti nadzor, obdelovati, odstraniti, odstranjevanje, odviti, posneti, ...
odbočiť, odtočiť, vzdať sa, dokončiť, obrábať, odrezávať, odstrániť, stať sa nesprávnym, ...
skrenuti, odustati, izgubiti kontrolu, obraditi, odvijati, odvrnuti, postati nerazuman, snimiti, ...
odustati, skrenuti, izgubiti kontrolu, obraditi, odvijati, odvojiti, odvrnuti, postati nerazuman, ...
зупинити атаку, вийти з себе, втратити контроль, відкрутити, завершити, змінити курс, змінити напрямок, зняти, ...
отказвам, завършвам, завършване, изпускам контрол, обработвам, откачам, отклонявам, отстранявам, ...
адкруціць, адкручваць, адмовіцца ад атакі, адмовіцца ад нападу, апрацоўка, завяршаць, згубіць кантроль, змяняць кірунак, ...
membubut, mundur, berbelok, kehilangan akal sehat, kehilangan kendali, membelok, membuka ulir, mengubah arah, ...
rút lui, tiện, đổi hướng, bẻ lái, kết thúc quay, mất bình tĩnh, mất lý trí, rẽ hướng, ...
burilmoq, chekinmoq, aqldan ozmoq, burab yechmoq, kursni o'zgartirmoq, o‘zini yo‘qotmoq, suratga olishni tugatmoq, syomkani yakunlamoq, ...
हमला छोड़ना, आपा खोना, खराद करना, खराद पर काटना, खराद पर तराशना, घुमाकर खोलना, टर्न करना, दिशा बदलना, ...
脱离, 车, 车削, 转向, 失去理智, 失态, 完成拍摄, 拧下, ...
กลึง, ผละออก, เปลี่ยนเส้นทาง, คุมสติไม่อยู่, ถ่ายทำเสร็จ, บิดออก, ปิดกล้อง, หมุนออก, ...
선반가공하다, 선삭하다, 선회하다, 이탈하다, 돌다, 돌려 빼다, 방향을 틀다, 이성을 잃다, ...
geri çəkilmək, istiqaməti dəyişmək, torna etmək, ağlını itirmək, burub çıxarmaq, kursu dəyişmək, sapmaq, tornalamaq, ...
გადაუხვევა, გადაღებების დასრულება, გადახვევა, გამოხრახნა, თვითკონტროლს დაკარგვა, კურსის შეცვლა, მიმართულების შეცვლა, მოტრიალებით მოხსნა, ...
টার্নিং করা, পথ পরিবর্তন করা, পিছু হটা, লেদে কাটা, আত্মসংযম হারানো, ঘুরিয়ে খোলা, ঘুরে যাওয়া, চিত্রায়ণ সম্পন্ন করা, ...
tërhiqem, devijoj, humbas toruan, kthehem, mbaroj xhirimet, ndryshoj drejtimin, ndryshoj kursin, përfundoj xhirimet, ...
दिशा बदलणे, माघार घेणे, वळणे, खराद करणे, खरादावर कापणे, चित्रिकरण पूर्ण करणे, टर्न करणे, टर्निंग करणे, ...
मार्ग बदल्नु, आक्रमण छोड्नु, आत्मसंयम गुमाउनु, खराद गर्नु, घुमाएर खोल्नु, घुम्नु, छायांकन सक्नु, दिशा परिवर्तन गर्नु, ...
ఆత్మనిగ్రహం కోల్పోవడం, చిత్రీకరణ ముగించడం, టర్నింగ్ చేయు, టర్న్ చేయు, తిప్పి తీయడం, తిరగడం, దారి మార్చు, దిశ మార్చు, ...
atkāpties, novirzīties, virpot, atskrūvēt, atskrūvēt nost, mainīt kursu, nogriezties, pabeigt filmēšanu, ...
விலகுதல், அடக்கம் இழக்க, அறிவு கெடு, டர்னிங், டர்னிங் செய்ய, திசை மாற்று, திருகை அவிழ்த்து, திருப்பி கழற்ற, ...
pöörama, treima, arust ära minema, enesevalitsust kaotama, filmimise lõpetama, kurssi muutma, lahti keerama, loobuma, ...
խառատել, նահանջել, ուղղությունը փոխել, ինքնատիրապետումը կորցնել, խելքը կորցնել, կուրսը փոխել, նկարահանումն ավարտել, շրջվել, ...
torna kirin, alîkê vegerîn, aqilê xwe winda kirin, ber guherîn, serê xwe winda kirin, tomarkirina fîlmê qedandin, vazdan, vegerîn, ...
לסובב، לסטות، לשנות כיוון، לאבד שליטה، להיות לא ענייני، להסיר، לחתוך، לסיים، ...
إزالة، التراجع، أطفأ، أغلق، إنهاء، تدوير، تشغيل، تغيير الاتجاه، ...
تغییر جهت، تغییر مسیر، چرخاندن، چرخش، باز کردن، برش دادن، خود را گم کردن، عصبانی شدن، ...
موڑنا، چھوڑنا، بدلنا، بے قابو ہونا، ختم کرنا، رخ تبدیل کرنا، غصہ کرنا، پروسیس کرنا، ...- ...
Traductions
Conjugaison
dreht
ab·
drehte
ab· ist
abgedreht
Présent
dreh(e)⁵ | ab |
drehst | ab |
dreht | ab |
Passé
drehte | ab |
drehtest | ab |
drehte | ab |
dreht
ab·
drehte
ab· hat
abgedreht
Présent
dreh(e)⁵ | ab |
drehst | ab |
dreht | ab |
Passé
drehte | ab |
drehtest | ab |
drehte | ab |
Conjugaison