Définition du verbe angucken

Définition du verbe angucken (regarder, examiner): anschauen; betrachten, ansehen, prüfen; beäugen; (sich) ansehen (Film); beobachten; (sich) anschauen avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>
an·gucken

guckt an · guckte an · hat angeguckt

Anglais look at, examine, watch

anschauen; betrachten, ansehen, prüfen; beäugen, (sich) ansehen (Film), beobachten, (sich) anschauen

acc., (sich+A, sich+D)

» Lachend hat sie mich angeguckt . Anglais She looked at me laughing.

Significations

a.betrachten, ansehen, prüfen
z.anschauen, beäugen, (sich) ansehen (Film), beobachten, (sich) anschauen, untersuchen

Conjugaison Significations

Usages

acc., (sich+A, sich+D)

passif possible


Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen ≡ gucken, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

  • Lachend hat sie mich angeguckt . 
    Anglais She looked at me laughing.
  • Ich gucke mir gerne Baseballspiele an . 
    Anglais I like to watch baseball games.
  • Es ist interessant, die Sterne anzugucken . 
    Anglais It is interesting to look at the stars.
  • Heute gucke ich mir die alten Familienfotos an . 
    Anglais Today I am looking at the old family photos.
  • Sie können auch herausfinden, welche Internet-Seiten man sich anguckt . 
    Anglais You can also find out which websites are being viewed.

Phrases d'exemple

Traductions

Anglais look at, examine, watch
Russe смотреть, глядеть, посмотреть, глянуть, поглядеть, разглядеть, разглядывать, осматривать, ...
espagnol mirar, examinar, observar
français regarder, examiner
turc bakmak, göz atmak, incelemek
portugais examinar, olhar, mirar, ver
italien guardare, esaminare, osservare
roumain privi, examina, observa
Hongrois megnéz, ellenőriz, megfigyel
Polonais oglądać, patrzeć, obejrzeć, popatrzeć, sprawdzać
Grec κοιτάζω, βλέπω, εξετάζω, παρατηρώ
Néerlandais aankijken, aanzien, bekijken, inspecteren
tchèque dívat se, podívat se, prohlížet
Suédois titta på, betrakta, granska, titta
Danois glo på, kigge på, betragte, se, vurdere
Japonais チェックする, 見る, 観る
catalan mirar, observa
finnois katsoa, tarkastaa
norvégien betrakte, se på, vurdere
basque begiratu, ikusi
serbe gledati, posmatrati, proveriti
macédonien гледам, поглед
Slovène gledati, opazovati, preveriti
Slovaque pozerať, skontrolovať, sledovať
bosniaque gledati, promatrati, provjeriti
croate gledati, promatrati, provjeriti
Ukrainien дивитися, оглядати, перевіряти
bulgare гледам, проверявам, разглеждам
Biélorusse глядзець, правяраць, разглядаць
Hébreuלבדוק، להסתכל، לראות
arabeنظر إلى، مشاهدة، نظر
Persanنگاه کردن، بررسی کردن
ourdouدیکھنا، جائزہ لینا

Traductions

Conjugaison

guckt an · guckte an · hat angeguckt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : angucken