Définition du verbe gucken
Définition du verbe gucken (regarder, dépasser): seine Augen auf etwas richten; ein bestimmtes Gesicht machen; lugen; schauen; beäugen; (sich) ansehen (Film) avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
gucken
guckt
·
guckte
·
hat geguckt
look, watch, keek, peek, peep through, peer, make a face
seine Augen auf etwas richten; ein bestimmtes Gesicht machen; lugen, schauen, beäugen, (sich) ansehen (Film)
(aus+D, zu+D, auf+A, durch+A)
» Was guckt
ihr? What are you guys looking at?
Significations
- a.seine Augen auf etwas richten, lugen, blicken, schauen, kucken (norddeutsch), sehen
- b.ein bestimmtes Gesicht machen, schauen, kucken (norddeutsch), dreinschauen, dreinblicken, glotzen
- c.sich etwas ansehen, z. B. eine Fernsehsendung, schauen, kucken (norddeutsch), glotzen, anschauen, ansehen
- z.beäugen, (sich) ansehen (Film), beobachten, (sich) anschauen, untersuchen, (sich) angucken
Conjugaison Significations
Usages
(aus+D, zu+D, auf+A, durch+A)
-
jemand/etwas guckt
aufetwas -
jemand/etwas guckt
aufjemanden/etwas -
jemand/etwas guckt
ausetwas -
jemand/etwas guckt
durchetwas -
jemand/etwas guckt
zujemandem
pas de voix passive possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ blicken ≡ lugen ≡ schauen ≡ sehen
- b.≡ dreinblicken ≡ dreinschauen ≡ glotzen ≡ schauen
- c.≡ anschauen ≡ ansehen ≡ glotzen ≡ schauen
- z.≡ angucken ≡ anschauen ≡ ansehen ≡ beaugapfeln ≡ beobachten ≡ besehen ≡ betrachten ≡ beäugen ≡ blicken ≡ glotzen, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Was
guckt
ihr?
What are you guys looking at?
- Was
guckst
du?
What are you watching?
- Tom
guckte
nur böse.
Tom just glared.
- Die Leute
guckten
schon.
People were starting to stare.
- Ich
gucke
einen Film.
I'm watching a movie.
- Ich
gucke
nur, danke.
I'm just looking, thank you.
- Tom hat die Nachrichten
geguckt
.
Tom watched the news.
- Warum
guckst
du heute so traurig?
Why are you looking so sad today?
- Du hast
geguckt
, nicht wahr?
You were looking, weren't you?
- Ich
gucke
gerne in mein altes Tagebuch.
I enjoy looking at my old diary.
Phrases d'exemple
Traductions
- look, watch, keek, peek, peep through, peer, make a face
смотреть, глядеть, глянуть, поглядеть, посмотреть, пялиться, гримаса
mirar, ver, alzar la vista, asomar, hacer una cara, observar
regarder, dépasser, prendre un air, expression, regard
bakmak, izlemek, seyretmek, göz atmak
olhar, assistir, espreitar, ver, encarar, fazer uma cara
guardare, vedere, sbucare da, spuntare da, fare una certa espressione, osservare
privi, se chiorî, se uita
kandikál, kukucskál, leskelődik, néz, pillant, televíziót néz, tévézik, nézni
patrzeć, oglądać, obejrzeć, wyjrzeć, grymas, spoglądać
κοιτάζω, βλέπω, κάνω μια συγκεκριμένη έκφραση, παρακολουθώ
kijken, zien, blikken
dívat se, koukat, koukatknout, podívat se, sledovat
kika, titta, glutta, se ut, titta på, se, grimasera
kikke, titte, se, ansigt
見える, 見る, 注目する, 観る, 顔をしかめる
mirar, fer una cara determinada
katsoa, katsella, kurkistaa, ilme, tarkastella, tarkkailla
kikke, titte, se
ikusi, aurpegi bat egin, begiratu
gledati, posmatrati, praviti facu
гледам, поглед, правам лице
gledati, opazovati, pogledati
pozerať, tvár
gledati, praviti lice
gledati, pogledati
глянути, вдивлятися, дивитись, переглядати, подивитися, придивлятися, дивитися, заглядати
гледам, наблюдавам, поглеждам, правя лице
выраз, гледзець, глядзець
להסתכל، להביט، לצפות، לראות
نظر، تطلع، تعبير وجه، مشاهدة
نگاه کردن، تماشا کردن، دیدن
دیکھنا، نگاہ ڈالنا، چہرہ بنانا
Traductions