Définition du verbe einfallen

Définition du verbe einfallen (envahir, participer): Natur; …; Bildung; in großer Zahl eindringen oder mitmachen; unerwünscht eindringen; eindringen; mitmachen; besinnen erinnern; verweigern avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

A2 · verbe · sein · irrégulier · séparable · <aussi : intransitif>

ein·fallen

fällt ein · fiel ein (fiele ein) · ist eingefallen

invade, collapse, come to mind, intrude, join, become gaunt, become haggard, become sunken, break down, break in upon, chop in, come (into) head, come (into) mind, come in, come into mind, cross mind, engage, fall (upon), fall apart, fall in, join in, lower, not want, occur, participate, penetrate, refuse, shrink, sink, think up, cave in

/aɪnˈfalən/ · /fɛlt aɪn/ · /fiːl aɪn/ · /ˈfiːlə aɪn/ · /aɪnɡəˈfalən/

[Tiere, …, Fachsprache] in großer Zahl eindringen oder mitmachen; unerwünscht eindringen; eindringen, mitmachen, besinnen erinnern, verweigern

(dat., bei+D, in+D, in+A, zu+D)

» Was fällt dir ein ? What do you think you're doing?

Significations

a.<intrans.> [Tiere] in großer Zahl eindringen oder mitmachen, unerwünscht eindringen, eindringen, mitmachen, invadieren, überrumpeln

b.<intrans.> <aussi : zu+D> sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken, nicht wollen, besinnen erinnern, verweigern, (nicht) kommen auf, kommen auf

c.<intrans.> [Fachsprache, Umwelt] sich senken, einstürzen, sinken, zusammenstürzen, stürzen, einbrechen

d.Aucune signification définie pour le moment.

...

Conjugaison Significations

Usages

(dat., bei+D, in+D, in+A, zu+D)

etwas fällt jemandem zu etwas ein
jemand fällt bei/in etwas ein
jemand/etwas fällt in etwas ein
jemand/etwas fällt in jemanden/etwas ein
jemand/etwas fällt jemandem zu jemandem/etwas ein

etwas fällt irgendwie ein
etwas fällt irgendwohin ein
jemand/etwas fällt irgendwohin ein

pas de voix passive possible

Prépositions Usages

Synonymes

a.≡ eindringen ≡ einmarschieren ≡ einströmen ≡ hereinplatzen ≡ hereinschneien ≡ herfallen ≡ hineinplatzen ≡ hineinschneien ≡ invadieren ≡ mitmachen, ...

b.≡ verweigern

c.≡ abfallen ≡ bröckeln ≡ einbrechen ≡ einkrachen ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ entgleiten ≡ herabfallen ≡ herunterfallen ≡ herunterstürzen, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Was fällt dir ein ?
What do you think you're doing?
Mir ist gerade etwas eingefallen .
I just remembered something.
Eine gute Idee ist ihm eingefallen .
A good idea occurred to him.
Es wird gleich einfallen .
It's going to collapse.
Da fiel ihnen Tom ein .
Then Tom came to their mind.
Das ist mir nicht einmal eingefallen .
It didn't even cross my mind.
Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein .
Tom couldn't think of a good place to hide it.
Ich schreibe einfach, was mir einfällt .
I simply write what comes to my mind.
Ich bin sicher, dir fällt was ein .
I'm sure you'll think of something.
Tom suchte eine halbe Stunde lang sein Auto auf dem Parkplatz, bis ihm einfiel , dass er mit dem Bus auf Arbeit gefahren war.
Tom spent a half an hour looking for his car in the carpark, then he remembered he had caught the bus to work.

Phrases d'exemple

Traductions

invade, collapse, come to mind, intrude, join, become gaunt, become haggard, become sunken, ...

вторгаться, обрушиваться, падать, вторгнуться, приходить на ум, вваливаться, ввалиться, вздуматься, ...

invadir, colapsar, ocurrir, participar, recordar, derrumbarse, hundirse, caer, ...

envahir, participer, s'effondrer, crouler, descendre, entrer, infiltrer, inventer, ...

çökmek, aklına gelmek, katılmak, akın etmek, düşmek, fikir bulmak, girmek, istememek, ...

cair, invadir, afundar, lembrar, participar, recordar, desabar, descer, ...

crollare, cadere, calare, entrare, invadere, venire in mente, abbassarsi, affluire, ...

invada, se alătura, a-și aminti, cădea, inventa, nu vrea, participa, pătrunde, ...

eszébe jut, beesik, betör, behatolni, behatolás, beomlani, betörni, betörés, ...

zawalić się, najeżdżać na, napadać na, napływać, nie chcieć, opadać, przyjść na myśl, przypomnieć sobie, ...

εισβάλλω, θυμάμαι, καταρρέω, καταρρεύω, έρχομαι στο νου, βυθίζομαι, ενθουσιασμένος συμμετοχή, μη θέλω, ...

invallen, instorten, meedoen, binnenvallen, dalen, enthousiast meedoen, indringen, niet willen, ...

napadnout, spadnout, vniknout, zhroutit se, bořit se, dopadat, klesnout, napadat, ...

delta, falla in, kollapsa, engagera, falla, falla samman, infalla, inte vilja, ...

deltage, falde ind, kollaps, blive mager, gøre indfald nt, ikke ville, indtræde, invadere, ...

侵入する, 参加する, 崩れる, 思い出す, 落ちる, ひらめく, 侵す, 侵攻する, ...

baixar, caure, entrar, entusiasmar-se, infiltrar, irrompre, no voler, ocórrer, ...

hyökätä, alentua, eivät halua, ilmaantua, innostua, kaatua, keksiä, laskeutua, ...

delta, falle inn, engasjere seg, ikke ville, inntrengning, invasjon, kollaps, komme på, ...

behera erori, behera etorri, burura etorri, erortzatu, etortzi, ez nahi, hautsitu, iritsi, ...

doći na pamet, ne hteti, opadati, pala na pamet, pasti, pridružiti se, priključiti se, provaliti, ...

учество, вклучување, влегување, не сакам, падне, појавува, спушти, сруши, ...

navdušeno sodelovati, načrtovati, ne hoteti, pridružiti se z veseljem, propasti, spomniti se, vdirati, vpad, ...

pridať sa, spadnúť, zrútiť sa, klesnúť, napadnúť, nechcieť, poklesnúť, pripomenúť si, ...

pasti, srušiti se, izmisliti, ne htjeti, opadati, pala na pamet, pridružiti se, priključiti se, ...

izmisliti, ne htjeti, opadati, pala na pamet, pasti, pridružiti se, priključiti se, propasti, ...

вторгатися, згадати, приєднуватися, винаходити, включатися, вриватися, вторгнення, злам, ...

включвам се, влиза, влизам, внезапно си спомням, вторгване, измислям нещо ново, нахлувам, не искам, ...

западаць, захапляцца, зламацца, наступаць, не хацець, прыдумаць, разбіцца, узгадаць, ...

ambruk, runtuh, amblas, berbondong-bondong, bergabung dengan gembira, ikut dengan antusias, menginvasi, menolak, ...

sập, sụp đổ, chợt nhớ ra, hào hứng tham gia, không muốn, lún, nghĩ ra, sụt, ...

qulamoq, bosib kirmoq, bostirib kirmoq, botmoq, cho‘kmoq, ishtiyoq bilan qo'shilmoq, istamaslik, jo'shqin qo'shilmoq, ...

ढहना, इंकार करना, उत्साह से शामिल होना, उमड़ पड़ना, खुशी से शामिल होना, घुस पड़ना, घुसना, घुसपैठ करना, ...

坍塌, 塌陷, 下陷, 不愿意, 倒塌, 入侵, 想到, 想起, ...

ถล่ม, ทรุด, ทรุดตัว, นึกขึ้นได้, นึกออก, บุก, บุกรุก, ปฏิเสธ, ...

난입하다, 무너지다, 거부하다, 거절하다, 기꺼이 동참하다, 꺼지다, 떠오르다, 몰려들다, ...

axışmaq, ağla gəlmək, basqın etmək, batmaq, dağılmaq, həvəslə qoşulmaq, imtina etmək, rədd etmək, ...

ინგრევა, ჩამოინგრევა, გახსენდება, სიხარულით შეუერთება, უარის თქმა, უარყოფა, შემოჭრა, ჩაზნექა, ...

আক্রমণ করা, অনুপ্রবেশ করা, অস্বীকার করা, আনন্দের সঙ্গে যোগ দেওয়া, উমড়ে পড়া, উৎসাহের সঙ্গে অংশ নেওয়া, ধসা, ধসে পড়া, ...

shembet, bashkohem me gëzim, depërtoj, dynden, fundosem, i bie ndër mend, kujtohet, marr pjesë me entuziazëm, ...

आक्रमण करणे, कोसळणे, धसणे, आठवणे, आनंदीपणे सहभागी होणे, उत्साहाने सहभागी होणे, खचणे, घुसणे, ...

भत्किनु, अस्वीकार गर्नु, आक्रमण गर्नु, उत्साहका साथ सहभागी हुनु, ओइरिनु, खुशीका साथ जोडिनु, घुस्नु, धसिनु, ...

కూలిపోవు, ఆక్రమించు, ఆనందంగా చేరడం, ఆలోచన రావడం, ఉత్సాహంగా పాల్గొనడం, కుంగిపోవడం, గుంపుగా చేరు, గుర్తుకు రావడం, ...

iebrukt, sabrukt, ar aizrautību piedalīties, ar prieku pievienoties, atteikties, iegrimt, iegrūt, ielauzties, ...

இடிந்து விழு, சரிந்து விழு, அத்துமீறி நுழை, ஆக்கிரமிக்க, உற்சாகமாக கலந்து கொள்வது, தாழ்தல், திரண்டு வருதல், தோன்றுதல், ...

sisse varisema, varisema, innukalt kaasa lööma, keelduma, meelde tulla, rõõmsalt kaasa lööma, sissetungima, tungima, ...

փլվել, փլուզվել, խանդավառությամբ մասնակցել, հիշել, հորդել, մերժել, մտք գալ, ներխուժել, ...

hilweşîn, bi xweşî tevlî bûn, bi şevqê beşdar bûn, bê destûr têketin, bîrê hatin, dagirkirin, ketin, qebûl nekirin, ...

לא לרצות، להיזכר، להמציא، להצטרף בשמחה، להשתתף، לחדור، ליפול، לפרוץ، ...

انهار، سقط، اجتياح، اقتحام، تدفق، تدمر، تسلل، لا أريد، ...

یادآوری، افتادن، به ذهن آمدن، به ذهن خطورکردن، به یادآوردن، درخودریختن، شرکت کردن، شرکت کردن با خوشحالی، ...

حملہ کرنا، خوشی سے شامل ہونا، خیال آنا، داخل ہونا، شامل ہونا، غرق ہونا، ناپسندیدہ داخل ہونا، نہیں چاہنا، ...

...

Traductions

Conjugaison

fällt ein · fiel ein (fiele ein) · ist eingefallen

Présent

fall(e)⁵	ein
fällst	ein
fällt	ein

Passé

fiel	ein
fielst	ein
fiel	ein

Conjugaison