Définition du verbe einstreichen

Définition du verbe einstreichen (appliquer, empocher): Gesellschaft; etwas mit etwas bestreichen; Geld nehmen und behalten; einkassieren; einsacken; mitnehmen; kassieren avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.

verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

ein·streichen

streicht ein · strich ein (striche ein) · hat eingestrichen

abridge, brush, coat, edit, keep money, pocket, rake in, spread, take money

[Kunst] etwas mit etwas bestreichen; Geld nehmen und behalten; einkassieren, einsacken, mitnehmen, kassieren

acc., (sich+D, mit+D)

» Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen . I can't take all the credit.

Significations

a.etwas mit etwas bestreichen

b.Geld nehmen und behalten

c.einen Text reduzieren

z.[Kunst] einkassieren, einsacken, mitnehmen, kassieren, (sich) krallen, geschenkt bekommen

Conjugaison Significations

Usages

acc., (sich+D, mit+D)

jemand/etwas streicht etwas mit etwas ein

passif possible

Prépositions Usages

Synonymes

z.≡ abgreifen ≡ abräumen ≡ absahnen ≡ abstauben ≡ einheimsen ≡ einkassieren ≡ einnehmen ≡ einsacken ≡ erbeuten ≡ ergattern, ...

Synonymes

Phrases d'exemple

Ich kann nicht den ganzen Ruhm einstreichen .
I can't take all the credit.
Diese Passage hier muss der Autor noch einstreichen .
This passage here still needs to be crossed out by the author.
Er glaubt felsenfest daran, demnächst im Lotto einen großen Gewinn einzustreichen .
He firmly believes that he will soon win a big prize in the lottery.
Ich habe bei dem Geschäft eine nette Provision eingestrichen , ich kann nicht klagen.
I received a nice commission from the store, I can't complain.

Phrases d'exemple

Traductions

abridge, brush, coat, edit, keep money, pocket, rake in, spread, ...

намазывать, покрывать, вычёркивать, забрать, сгребать, сокращать

abreviar, embolsar, embolsarse, esparcir, quedarse con, reducir, retener, untar

appliquer, empocher, encaisser, enduire, garder, prendre, ratisser, réduire

almak, kısaltmak, sahip olmak, sürmek, yaymak

apropriar-se, embolsar, espalhar, ficar com, reduzir, untar

accorciare, intascare, prendere, ricoprire, ridurre, spalmare, tagliare, tenere, ...

lua, păstra, reduce un text, unge

csökkenteni, megkenni, megszorítani, pénzt elvenni

posmarować, skrócić, smarować, zatrzymać pieniądze, zgarniać, zgarnąć

αλείφω, βάφω, επάλειψη, μπογιατίζω, παίρνω χρήματα, συμπτύσσω, τσεπώνω

insmeren, afpakken, besmeren, bestrijken, in beslag nemen, inkorten, instrijken, opstrijken, ...

natřít, přetřít, vydělat, zkrátit, získat

behålla, bredda, smöra, stryka, ta

forkorte, smøre, stikke i lommen, stryge ind, tage

保持する, 削減する, 受け取る, 塗る, 塗布する, 短縮する

agafar, mantenir, reduir, untar

levittää, lyhentää, ottaa rahaa, pitää rahaa, päällystää, tiivistää

beholde penger, dekkes, forkorte, smøre, ta penger

diru hartu, dirua hartu, marratu, murriztu, zabaldu

premazati, smanjiti, uzeti, zadržati

задржување, намазување, сократување

namazati, obdržati denar, premazati, skrajšati, vzeti denar

natierať, potierať, uchovať, zobrať, zredukovanie

premazati, smanjiti tekst, uzeti, zadržati

namazati, premazati, smanjiti, uzeti, zadržati

взяти гроші, забрати гроші, зменшити текст, намазати, покрити

взимам пари, намазвам, покривам, съкращавам

захаваць грошы, намазваць, скарочваць, узяць грошы

לגזול، למרוח، לצמצם

أخذ المال والاحتفاظ به، اختصار، دهن

برداشت، مالیدن، پوشاندن، کاهش دادن متن

لگانا، پھیلانا، پیسہ رکھنا، پیسہ لینا، کم کرنا، گھٹانا

Traductions

Conjugaison

streicht ein · strich ein (striche ein) · hat eingestrichen

Présent

streich(e)⁵	ein
streichst	ein
streicht	ein

Passé

strich	ein
strichst	ein
strich	ein

Conjugaison