Signification du verbe allemand geloben

Signification du verbe allemand geloben (promettre solennellement, vouer): etwas feierlich versprechen; feierlich versprechen; schwören; feierlich versprechen; versprechen; verheißen avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

geloben

Significations

a.etwas feierlich versprechen, schwören
z.feierlich versprechen, feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben

Résumé
a. verbe · haben · régulier · inséparable

Descriptions

  • etwas feierlich versprechen

Synonymes

≡ schwören
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

Descriptions

  • feierlich versprechen
  • feierlich versprechen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben, fest versprechen, tausend Eide schwören

Synonymes

≡ verheißen ≡ versprechen

Traductions

Anglais vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
Russe клясться, обещать, торжественно обещать
espagnol prometer, jurar, juramento
français promettre solennellement, vouer
turc ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
portugais prometer, juramento
italien promettere, giurare, giurare a, votare a
roumain promite solemn
Hongrois megfogad, ígérni
Polonais ślubować, przysięgać
Grec ορκίζομαι, υπόσχομαι, υπόσχεση
Néerlandais plechtig beloven, beloven
tchèque přislíbit, slíbit, slibovat
Suédois lova, svära, löfte
Danois lov, lovprise
Japonais 契る, 約束する, 誓う
catalan prometre
finnois vannoa, luvata, lupaus
norvégien love
basque itzuli
serbe obećati
macédonien ветување
Slovène obljubiti
Slovaque sľúbiť
bosniaque obećati
croate obećati
Ukrainien обіцяти
bulgare обещавам
Biélorusse абяцаць
Hébreuלהתחייב
arabeنذر، وَعْد، يَعِدُ
Persanقسم
ourdouعہد کرنا، وعدہ کرنا

Traductions

Synonymes

Usages

(sich+D, acc., dat.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

gelobt · gelobte · hat gelobt

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 119036

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : geloben