Utilisation du verbe anglais geloben
Utilisation du verbe allemand geloben (promettre solennellement, vouer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
geloben
Objets
(sich+D, acc., dat.)
-
jemand/etwas gelobt
-
jemand/etwas gelobt
etwas -
jemand/etwas gelobt
jemandem etwas -
jemand/etwas gelobt
jemanden/etwas -
jemand/etwas gelobt
sichjemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
etwas feierlich versprechen; schwören
Actif
jemand/etwas gelobt
Passif
pas de voix passive possible
feierlich versprechen; feierlich versprechen, versprechen, verheißen, fest zusagen, ein Versprechen (ab)geben
(sich+D, acc., dat.)
Actif
jemand/etwas gelobt
jemand/etwas gelobt
etwas jemand/etwas gelobt
jemandem etwas jemand/etwas gelobt
jemanden/etwas jemand/etwas gelobt
sichjemanden/etwas
Passif processuel
etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas wird sich (vonjemandem/etwas )gelobt
Passif statal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelobt
jemand/etwas ist sich (vonjemandem/etwas )gelobt
Traductions
vow, promise, make a vow, pledge, promise solemnly, swear, take a pledge, plight
клясться, обещать, торжественно обещать
prometer, jurar, juramento
promettre solennellement, vouer
ahdetmek, andetmek, vaat etmek, yemin etmek
prometer, juramento
promettere, giurare, giurare a, votare a
promite solemn
megfogad, ígérni
ślubować, przysięgać
ορκίζομαι, υπόσχομαι, υπόσχεση
plechtig beloven, beloven
přislíbit, slíbit, slibovat
lova, svära, löfte
lov, lovprise
契る, 約束する, 誓う
prometre
vannoa, luvata, lupaus
love
itzuli
obećati
ветување
obljubiti
sľúbiť
obećati
obećati
обіцяти
обещавам
абяцаць
להתחייב
نذر، وَعْد، يَعِدُ
قسم
عہد کرنا، وعدہ کرنا
Traductions
Synonymes
Conjugaison
gelobt·
gelobte· hat
gelobt
Présent
gelob(e)⁵ |
gelobst |
gelobt |
Passé
gelobte |
gelobtest |
gelobte |
Conjugaison