Signification du verbe allemand improvisieren

Signification du verbe allemand improvisieren (improviser, faire un bœuf): Gesellschaft; Gesellschaft; ohne Vorbereitung tun; etwas aus dem Stegreif tun; (sich) behelfen; (sich) (irgendwie) durchwurschteln; (irgendwie) zurand… avec des définitions, des descriptions, des explications, des synonymes et des informations grammaticales dans le dictionnaire explicatif.

C2 · verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · passif>

improvisieren

Significations

a.ohne Vorbereitung tun, etwas aus dem Stegreif tun
z.[Kultur, Kunst] (sich) behelfen, (sich) (irgendwie) durchwurschteln, (irgendwie) zurande kommen, (es) (irgendwie) hinkriegen, (irgendwie) zurechtkommen, (irgendwie) geregelt kriegen

Résumé
a. verbe · haben · régulier

Descriptions

  • ohne Vorbereitung tun
  • etwas aus dem Stegreif tun
z. verbe · haben · régulier · <aussi : transitif · intransitif · passif>

Descriptions

    Kultur, Kunst
  • (sich) behelfen, (sich) (irgendwie) durchwurschteln, (irgendwie) zurande kommen, (es) (irgendwie) hinkriegen, (irgendwie) zurechtkommen, (irgendwie) geregelt kriegen, (sich) durchlavieren

Traductions

Anglais improvise, extemporise, extemporize, ad-lib, busk it, fake, speak/sing impromptu, vamp
Russe импровизировать, сымпровизировать, говорить, сказать экспромтом
espagnol improvisar
français improviser, faire un bœuf
turc doğaçtan çalmak, doğaçtan şarkı söylemek, uydurmak, doğaçlama, hazırlıksız yaratmak
portugais improvisar
italien improvvisare
roumain improviza
Hongrois rögtönöz, improvizálni
Polonais improwizować, zaimprowizować
Grec αυτοσχεδιάζω, αυθόρμητα, σχεδόν
Néerlandais improviseren
tchèque improvizovat
Suédois improvisera
Danois improvisere
Japonais 即席にする, 即興, 即興する
catalan improvisar
finnois improvisoida
norvégien improvisere
basque inprobisatu, improvisatu
serbe improvizovati, izvršiti bez pripreme
macédonien импровизира
Slovène improvizirati
Slovaque improvizovať
bosniaque improvizovati
croate improvizirati
Ukrainien імпровізувати
bulgare импровизирам
Biélorusse імпровізаваць
Hébreuלאלתר
arabeابتده، ارتجل، الارتجال
Persanبدون آمادگی انجام دادن
ourdouبغیر تیاری کرنا

Traductions

Synonymes

Aucun synonyme défini pour l'instant.

Usages

(acc.)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

improvisiert · improvisierte · hat improvisiert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 41652

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : improvisieren