Définition du verbe nachsehen

a.nach Information suchen, eine Recherche durchführen, etwas verifizieren, nachgucken, nachschauen, nachblättern, nachschlagen, nachforschen

b.nach Fehlern suchen, etwas überprüfen, nachgucken, nachschauen, überprüfen, checken, kontrollieren

c.jemandem, etwas sich Entfernendes mit den Augen folgen, nachgucken, nachschauen, hinterher schauen, nachblicken

d.für die Handlungen/das Verhalten von jemandem Verständnis aufbringen, durchgehen lassen, entschuldigen, verzeihen

...

(acc., dat., in+D, in+A)

• jemand/etwas sieht etwas in etwas nach
• jemand/etwas sieht in etwas nach

• jemand/etwas sieht irgendwo nach

passif possible

a.≡ nachblättern ≡ nachforschen ≡ nachgucken ≡ nachschauen ≡ nachschlagen ≡ recherchieren

b.≡ checken ≡ kontrollieren ≡ mustern ≡ nachgucken ≡ nachschauen ≡ überprüfen

c.≡ nachblicken ≡ nachgucken ≡ nachschauen

d.≡ entschuldigen ≡ verzeihen

...

• Ich werde nachsehen . 
   I'll go see.
• Ich habe überall nachgesehen . 
   I checked everywhere.
• Lasst uns im Obergeschoss nachsehen . 
   Let's look upstairs.
• Ich sah diesen unvorstellbaren Hinterbacken nach . 
   I saw this unimaginable butt.
• Wie oft siehst du deinen Posteingang nach ? 
   How frequently do you check your mail?
• Als ich vorhin nachsah , schlief Tom. 
   The last time I checked, Tom was asleep.
• Beim Zahnarzt ließ ich mir die Zähne nachsehen . 
   I had my teeth examined at the dentist's.
• Als wir heute Morgen nachsahen , war der Käfig leer. 
   When we checked this morning, the cage was empty.
• Sehnsüchtig sah er dem Zug nach , bis er am Horizont verschwand. 
   He looked longingly at the train until it disappeared on the horizon.
• Ich habe Sie lange warten lassen, ich bitte Sie mir das nachzusehen . 
   I made you wait a long time, I ask you to forgive me.