Définition du verbe spotten
Définition du verbe spotten (se moquer, goguenarder): Natur; sich über jemanden lustig machen, Spott äußern; etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten; höhnen; verhöhnen; (sich) mokieren (übe… avec sens, synonymes, prépositions, objets avec cas, informations grammaticales, traductions et tableaux de conjugaison.
spotten
spottet
·
spottete
·
hat gespottet
mock, ridicule, scoff, scoff at, taunt, avoid, dismiss, escape, evade, flout, gibe, imitate, jape, jeer, jeer (at), jibe, make fun (of), mimic, mock (at), sneer, sneer (at)
[Tiere] sich über jemanden lustig machen, Spott äußern; etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten; höhnen, verhöhnen, (sich) mokieren (über), bashen
(gén., acc., dat., über+A)
» Das spottet
jeder Beschreibung. That defies any description.
Significations
- a.<intrans.> sich über jemanden lustig machen, Spott äußern, höhnen, mokieren
- b.etwas als unwichtig abtun, etwas nicht weiter beachten
- c.(in Bezug auf Vorgänge und Ähnliches) von etwas nicht ergriffen/umfasst werden, nicht Gegenstand von etwas sein
- d.[Tiere] (von Vögeln) Laute nachahmen, die in der Umwelt vorkommen
- ...
Conjugaison Significations
Usages
(gén., acc., dat., über+A)
-
jemand/etwas spottet
überjemanden -
jemand/etwas spottet
überjemanden/etwas
passif possible
Prépositions Usages
Synonymes
- a.≡ höhnen ≡ mokieren
- z.≡ auslachen ≡ bashen ≡ belächeln ≡ eindreschen ≡ einschlagen ≡ exen ≡ frotzeln ≡ höhnen ≡ kippen ≡ lästern, ...
Synonymes
Phrases d'exemple
- Das
spottet
jeder Beschreibung.
That defies any description.
- Das Licht
spottet
der Dunkelheit.
The light mocks the darkness.
- Mein Professor
spottet
über populärwissenschaftliche Bücher.
My professor sneers at science books for the general public.
- Wer sich selbst kennt,
spottet
nicht über andere.
He who knows himself does not mock others.
- Die Kinder
spotteten
über den neuen Mitschüler, weil er viel kleiner als sie war.
The children mocked the new classmate because he was much smaller than them.
- Die Schönheit
spottet
jeglicher Beschreibung.
The beauty is beyond description.
- Wer eines Hinkenden
spotten
will, muss selbst gerade sein.
He who wants to mock a limping person must himself be straight.
Phrases d'exemple
Traductions
- mock, ridicule, scoff, scoff at, taunt, avoid, dismiss, escape, ...
насмехаться, высмеивать, издеваться, высмеять, глумиться, игнорировать, не затрагивать, не охватывать, ...
burlarse, burlarse de, chulearse de, despreciar, escapar, fisgar de, imitar, menospreciar, ...
se moquer, goguenarder, imiter, moquer, persifler, railler, se moquer de, échapper
alay etmek, dahil olmamak, dalga geçmek, kapsamamak, küçümsemek, taklit etmek, önemsememek
zombar, caçoar, desdenhar, escapar, imitar, menosprezar, não ser afetado, ridicularizar, ...
deridere, schernire, beffare, berteggiare, burlarsi di, essere escluso, imitare, sbeffeggiare, ...
batjocori, ignora, imita, mimica, nu fi afectat, se amuza de, subestima
gúnyolódik, csúfol, kivétel, kizárás, lenézni, megvetni, utánozni
bagatelizować, kpić, kpić z, lekceważyć, naśladować, nie dotyczyć, nie obejmować, szydzić
κοροϊδεύω, χλευάζω, αγνοώ, απαλλαγή, μιμητισμός, παραβλέπω
imiteren, nabootsen, spotten, belachelijk maken, de draak steken, de spot drijven, lachen om, minachten, ...
posmívat se, ignorovat, napodobovat, přehlížet, uniknout, vyhnout se, vysmávat se
håna, förakta, förbise, gäcka, härma, slippa, spotta, undgå
spotte, afvise, drille, efterligne, forsvinde, håne, nedtone, undgå
あざける, ばかにする, 嘲笑する, 模倣する, 無視する, 無関係である, 真似る, 軽視する, ...
desestimar, escapar, imitar, menystenir, mofar-se
ivata, pilkata, kopioida, matkia, ohittaa, välttää
avfeie, etterligne, ignorerer, mobbing, spott, unngå, unntatt
irain, baztertu, irain egitea, kanpo utzi, murriztu, txoriak imitatzea
ignorisati, izbeći, izrugivati se, oponašati, prezirati, proći
избегнување, изгледа, имитирање, потсмевање, потценува
izogniti se, posmehovati se, posnemati, prezirati, zaničevati
napodobňovať, nebrať vážne, nezasiahnuť, posmievať sa, vyhnúť sa, výsmech, zesmievať
izmijavati, izostati, izrugivati se, oponašati, podcjenjivati, podsmijevati
ignorisati, izmijavati, izostati, ne obuhvatiti, oponašati, podcijeniti, rugati se
глузувати, зневажати, насміхатися, не охоплювати, не стосуватися, підкреслювати, ігнорувати, імітувати
подигравам се, избягвам, имити, ирония, не засягам, пренебрегвам
зневажаць, высмейваць, не закранаць, падобнаваць, ігнараваць
חיקוי، להתעלם، לזלזל، ללעוג
سخرية، استخفاف، تجاهل، تقليد، تهكم
مسخره کردن، تحقیر کردن، تقلب کردن، تمسخر، دور بودن، دست انداختن، ریشخندزدن
نظر انداز کرنا، تمسخر، توجہ نہ دینا، حقیر سمجھنا، مذاق، نقل کرنا
Traductions
Conjugaison
spottet·
spottete· hat
gespottet
Présent
spott(e)⁵ |
spottest |
spottet |
Passé
spottete |
spottetest |
spottete |
Conjugaison