Synonymes du verbe allemand auseinanderfallen

Synonymes du verbe allemand auseinanderfallen (se disloquer, se défaire): auseinanderbrechen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, kaputtgehen, zerbrechen, zerbröckeln avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

auseinander·fallen

Synonymes

a.≡ auseinanderbrechen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Résumé
a. verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

zerfallen; in einzelne Teile zerfallen, sich auflösen; entzweigehen, kaputtgehen, in Stücke gehen, auseinandergehen

Synonymes

≡ auseinanderbrechen ≡ auseinandergehen ≡ durchbrechen ≡ entzweibrechen ≡ entzweigehen ≡ kaputtgehen ≡ zerbrechen ≡ zerbröckeln

Sous-termes

≡ zusammenstürzen ≡ einfallen ≡ einbrechen ≡ zusammenbrechen ≡ zusammenfallen ≡ zusammensinken ≡ einkrachen ≡ zusammenkrachen ≡ zusammensacken ≡ einsinken ≡ einstürzen ≡ bersten ≡ zerplatzen ≡ zerspringen ≡ reißen
z. verbe · sein · irrégulier · séparable

Traductions

Anglais disintegrate, fall apart, collapse, come apart, come asunder, come undone, come unglued, diverge, ...
Russe распадаться, разваливаться, развалиться, распасться
espagnol descomponerse, desintegrarse, caer en pedazos, caerse en pedazos, desmoronarse, despegarse, desvencijarse
français se disloquer, se défaire, se déliter, se désagréger, s'effondrer, se décomposer
turc ayrılmak, düşmek, parçalanmak, dağılmak
portugais desfazer-se, separar-se, desmoronar, desintegrar, separar
italien disgregarsi, cadere a pezzi, cadere in pezzi, sfasciarsi, frantumarsi
roumain se descompune, se destrăma
Hongrois szétmállik, darabokra hullik, felbomlik, szétesik
Polonais rozpaść się, rozsypać się, rozwalić się
Grec διαλύομαι, διασπώ
Néerlandais uit elkaar vallen, aan stukken vallen, uiteenvallen, vaneenvallen, vervallen
tchèque rozpadat se, rozložit se, rozpad
Suédois splittras, faller isär, fallera isär
Danois gå i stykker, skilles ad, falde fra hinanden, opløse, splintre
Japonais 分裂する, 分解する, 崩れる, 崩壊する
catalan caure, caure a trossos, desfer-se
finnois pirstoutua, hajota
norvégien falle fra hverandre, kollaps, oppløse seg
basque banatu, desagertu, haustea
serbe razdvojiti se, raspasti se
macédonien распад, распаѓа, распаѓање
Slovène razpadati, razpasti, razpasti se
Slovaque rozložiť sa, rozpad, rozpadnúť sa
bosniaque razdvojiti se, raspasti se
croate razdvojiti se, raspasti se
Ukrainien розпадатися, розпад
bulgare разпад, разпадане
Biélorusse разбівацца, разбіцца, разваліцца
Hébreuלהתפרק، להתמוטט، להתמוסס
arabeيتفكك
Persanپاشیدن، تجزیه شدن
ourdouٹوٹنا، بکھرنا

Traductions

Usages

Aucune utilisation définie pour le moment.

Conjugaison

fällt auseinander · fiel auseinander (fiele auseinander) · ist auseinandergefallen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : auseinanderfallen