Synonymes du verbe allemand ergattern

Synonymes du verbe allemand ergattern (dénicher, dérober): abgreifen, absahnen, einheimsen, einsacken, einstreichen, erbeuten, erhaschen, erjagen, erobern, erwischen, kapern avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

ergattern

Synonymes

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Résumé
a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen

Synonymes

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen ≡ kapern

Termes génériques

≡ bekommen
z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

Traductions

Anglais get hold of, acquire, manage to grab, obtain, scavenge, snag, snatch
Russe заполучить, раздобыть, добыть, доставать, достать, раздобывать
Espagnol conseguir, hacerse, hacerse con, obtener, pescar
Français dénicher, dérober, obtenir, se procurer
Turc ele geçirmek, kapmak
Portugais conseguir, arranjar, captar, obter
Italien accaparrare, acchiappare al volo, ottenere, rimediare
Roumain obține, prinde
Hongrois kifogni, megszerez
Polonais zdobyć, zdobywać, zyskać
Grec αποκτώ, καταφέρνω
Néerlandais bemachtigen, krijgen, te pakken krijgen, veroveren
Tchèque sehnat, ulovit, shánět, získat
Suédois få tag på, få tag i, komma över, skaffa
Danois få fat i, hugge, kapre, skaffe
Japonais 手に入れる, 獲得する
Catalan aconseguir, obtenir
Finnois hankkia, saada
Norvégien få tak i, skaffe
Basque eskuratzea, lortzea
Serbe dobiti, pribaviti
Macédonien добијам, освојувам
Slovène dobiti, pridobiti
Slovaque zohnať, získať
Bosniaque dobiti, pribaviti
Croate dobiti, pribaviti
Ukrainien добути, здобути
Bulgare завладявам, успявам да получа
Biélorusse добыць, захапіць
Hébreuלהשיג، לזכות
Arabeاحتيال، اقتنص، تحصيل
Persanبه دست آوردن، کسب کردن
Ourdouحاصل کرنا، پانا

Traductions

Usages

acc., (sich+D)

passif possible


Prépositions Usages

Conjugaison

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁴ usage rare ⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 89091

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : ergattern