Utilisation du verbe anglais ergattern

Utilisation du verbe allemand ergattern (dénicher, dérober): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

C2 · verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

ergattern

Objets

acc., (sich+D)

jemand/etwas ergattert
jemand/etwas ergattert etwas
jemand/etwas ergattert jemanden/etwas
jemand/etwas ergattert sich etwas

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>

sich etwas Rares mit List und Tücke, Ausdauer oder Glück verschaffen; einheimsen, einsacken, erbeuten, (sich) krallen, erhaschen

acc.

Actif

jemand/etwas ergattert
jemand/etwas ergattert jemanden/etwas

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ergattert

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ergattert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : réflexif · passif>

acc., (sich+D)

Actif

jemand/etwas ergattert
jemand/etwas ergattert etwas
jemand/etwas ergattert sich etwas

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist ergattert
etwas ist (von jemandem/etwas) ergattert
etwas ist sich (von jemandem/etwas) ergattert

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird ergattert
etwas wird (von jemandem/etwas) ergattert
etwas wird sich (von jemandem/etwas) ergattert

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

get hold of, acquire, manage to grab, obtain, scavenge, snag, snatch

заполучить, раздобыть, добыть, доставать, достать, раздобывать

conseguir, hacerse, hacerse con, obtener, pescar

dénicher, dérober, obtenir, se procurer

ele geçirmek, kapmak

conseguir, arranjar, captar, obter

accaparrare, acchiappare al volo, ottenere, rimediare

obține, prinde

kifogni, megszerez

zdobyć, zdobywać, zyskać

αποκτώ, καταφέρνω

bemachtigen, krijgen, te pakken krijgen, veroveren

sehnat, ulovit, shánět, získat

få tag på, få tag i, komma över, skaffa

få fat i, hugge, kapre, skaffe

手に入れる, 獲得する

aconseguir, obtenir

hankkia, saada

få tak i, skaffe

eskuratzea, lortzea

dobiti, pribaviti

добијам, освојувам

dobiti, pridobiti

zohnať, získať

dobiti, pribaviti

добути, здобути

завладявам, успявам да получа

добыць, захапіць

meraih dengan akal

giành được bằng mánh khóe

hiyla bilan qo'lga kiritmoq

चालाकी से पाना

巧妙地获得

ได้มาด้วยกลอุบาย

교묘하게 얻다

hiylə ilə əldə etmək

ხრიკით მიღება

চালাকির মাধ্যমে পাওয়া

arritur me mashtrime

चालाकीने मिळवणे

चालाकीले प्राप्त गर्नु

చలాకీతో పొందడం

iegūt ar viltu

தந்திரமாகப் பெறுதல்

kavalusega kätte saama

խարդախությամբ ձեռք բերել

hîlê wergirtin

להשיג، לזכות

احتيال، اقتنص، تحصيل

به دست آوردن، کسب کردن

حاصل کرنا، پانا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ erhaschen ≡ erjagen ≡ erobern ≡ erwischen, ...

Synonymes

Conjugaison

ergattert · ergatterte · hat ergattert

Présent

ergatt(e)⁴r(e)⁵

ergatterst

ergattert

Passé

ergatterte

ergattertest

ergatterte

Conjugaison