Utilisation du verbe anglais heruntermachen

Utilisation du verbe allemand heruntermachen (débiner, déchirer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

herunter·machen

Objets

(acc.)

jemand/etwas macht herunter
jemand/etwas macht etwas herunter
jemand/etwas macht jemanden herunter
jemand/etwas macht jemanden/etwas herunter

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · séparable

erniedrigend kritisieren

Actif

jemand/etwas macht herunter

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

verleumden, beleidigen, schlechtmachen, ausschimpfen, schlechtreden, diffamieren

(acc.)

Actif

jemand/etwas macht etwas herunter
jemand/etwas macht herunter
jemand/etwas macht jemanden herunter
jemand/etwas macht jemanden/etwas herunter

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird heruntergemacht
etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergemacht
jemand wird (von jemandem/etwas) heruntergemacht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heruntergemacht

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist heruntergemacht
etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergemacht
jemand ist (von jemandem/etwas) heruntergemacht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heruntergemacht

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

bawl out, belittle, cut up, demean, disparage, do down, excoriate, give a roasting, ...

изругать, отчитывать, принижать, снимать, снять, унижать

achicar, arrancar, criticar, desacreditar, difamar, humillar, increpar

débiner, déchirer, démolir, dévaloriser, engueuler, rabaisser, éreinter

aşağılamak, küçümsemek, yerden yere çalmak

arrasar com, criticar destrutivamente, desmerecer, humilhar

denigrare, rimproverare, trattare male, umiliare

desconsidera

lealázó kritika, leszól

krytykować, poniżać, zbesztać

δυσφημώ, εξευτελίζω, κακολογώ, κατακρίνω, ταπεινώνω

afkraken, afkammen, kapittelen, uitkafferen, verkleinen

ponižovat, snižovat

förnedra, nedvärdera, skälla ut

nedgøre

侮辱する, 貶める

humiliar, menysprear

alhaiseen kritisoiminen, halventaminen

nedverdigende kritikk

beherotzi, iraindu

ponižavajuće kritikovati

понижувачки критикува

kritizirati, ponižati

ponižujúco kritizovať

ponižavajuće kritikovati

ponižavajuće kritizirati

критика, принижувати

критика, унижавам

прыганяць

להשפיל

انتقاص، انتقد بشكل لاذع

تحقیر کردن

تنقید کرنا، ذلیل کرنا

Traductions

Synonymes

z.≡ abkanzeln ≡ abqualifizieren ≡ absauen ≡ anmachen ≡ anmotzen ≡ anpampen ≡ anpöbeln ≡ ausschimpfen ≡ beleidigen ≡ diffamieren, ...

Synonymes

Conjugaison

macht herunter · machte herunter · hat heruntergemacht

Présent

mach(e)⁵	herunter
machst	herunter
macht	herunter

Passé

machte	herunter
machtest	herunter
machte	herunter

Conjugaison