Synonymes du verbe allemand hingehen

Synonymes du verbe allemand hingehen (bagoter, passer): avec des synonymes, des antonymes, des termes connexes et des descriptions dans le Thesaurus.

B1 · verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

hin·gehen

Synonymes

Antonymes (opposé)

a.≡ weggehen

Résumé
a. verbe · sein · irrégulier · séparable

sich an einen bestimmten Ort begeben

Antonymes (opposé)

≡ weggehen

Termes génériques

≡ gehen
z. verbe · sein · irrégulier · intransitif · séparable

Traductions

Anglais go, go forth, go there, go to, go up (to), elapse, head, proceed
Russe идти, заходить, зайти, пойти, пройти, проходить, идти туда, направляться
espagnol ir, ir allá, ir y venir, pasar, transcurrir, dirigirse
français bagoter, passer, se porter sur, y aller, aller, se rendre
turc gitmek, yönelmek
portugais dirigir-se, ir, ir lá, morrer
italien andarci, andarsene, entrarci, passare, portare, starci, trascorrere, andare, ...
roumain merge, se duce
Hongrois odamegy, elmenni, odamenni
Polonais pójść, iść, upłynąć, upływać, udać się
Grec περνώ, κατευθύνομαι, πηγαίνω
Néerlandais heengaan, laten passeren, overlijden, verstrijken, voorbijgaan, weggaan, begeven, gaan
tchèque plynout, uplynout, jít, přejít
Suédois gå dit, förflyta, åka dit
Danois hengå, bevæge sig, gå hen
Japonais 行く, 向かう
catalan anar, dirigir-se
finnois mennä, siirtyä
norvégien gå bort, gå hen, dra til, gå til
basque joan
serbe ići, otići
macédonien одиме, одиме на
Slovène iti, odpraviti se
Slovaque zájsť, ísť
bosniaque ići, otići
croate ići, otići
Ukrainien піти, направитися
bulgare отидете, посетете
Biélorusse направіцца, ісці
Hébreuלהגיע، ללכת
arabeذهب، ذهب إلى هناك، التوجه، الذهاب
Persanرفتن، حضور یافتن
ourdouجانا، چلے جانا

Traductions

Usages

(zu+D)

  • jemand/etwas geht zu jemandem hin
  • jemand/etwas geht irgendwohin hin

pas de voix passive possible


Prépositions Usages

Conjugaison

geht hin · ging hin (ginge hin) · ist hingegangen

Conjugaison
 

Commentaires



Se connecter

⁵ seulement en usage familier

* Les définitions proviennent en partie du Wiktionnaire (de.wiktionary.org) et peuvent avoir été modifiées par la suite. Elles sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) : 545607

* Les synonymes proviennent en partie d’OpenThesaurus (openthesaurus.de) et ont pu être modifiés par la suite. Ils sont librement disponibles sous la licence CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) : hingehen