Utilisation du verbe anglais abspülen

Utilisation du verbe allemand abspülen (rincer, laver): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

B1 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · passif · <aussi : réflexif>

ab·spülen

Objets

acc., (sich+A)

jemand/etwas spült ab
etwas spült etwas ab
etwas spült etwas irgendwohin ab
jemand spült etwas ab
jemand spült etwas irgendwohin ab
jemand spült etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
jemand spült etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas spült etwas ab
jemand/etwas spült etwas von etwas ab
jemand/etwas spült jemanden/etwas ab
jemand/etwas spült sich ab

Prépositions

(von+D)

jemand/etwas spült etwas von etwas ab
jemand/etwas spült von etwas ab

Informations modales

etwas spült etwas irgendwohin ab
jemand spült etwas irgendwohin ab
jemand spült etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
jemand spült etwas mittels irgendetwas ab

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · séparable

etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von Schmutz befreien

Actif

jemand/etwas spült ab

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · séparable

Geschirr im Wasserbad oder unter fließendem Wasser reinigen; abwaschen, spülen

Actif

jemand/etwas spült ab

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · régulier · séparable

etwas mit Hilfe einer Flüssigkeit von etwas entfernen; wegspülen, wegschwemmen

Actif

jemand/etwas spült ab

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · passif · <aussi : réflexif>

(Wasser) darüberlaufen lassen, (den) Schlauch draufhalten, abspritzen

acc., (sich+A, von+D)

Actif

etwas spült etwas ab
etwas spült etwas irgendwohin ab
jemand spült etwas ab
jemand spült etwas irgendwohin ab
jemand spült etwas irgendwohin mittels irgendetwas ab
jemand spült etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas spült ab
jemand/etwas spült etwas ab
jemand/etwas spült etwas von etwas ab
jemand/etwas spült jemanden/etwas ab
jemand/etwas spült sich ab
jemand/etwas spült von etwas ab

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist abgespült
etwas ist (durch jemanden) abgespült
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin abgespült
etwas ist (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas abgespült
etwas ist (durch jemanden) mittels irgendetwas abgespült
etwas ist (von etwas) abgespült
etwas ist (von etwas) irgendwohin abgespült
etwas ist (von jemandem/etwas) abgespült
etwas ist von etwas (von jemandem/etwas) abgespült
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgespült
von etwas ist (von jemandem/etwas) abgespült

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird abgespült
etwas wird (durch jemanden) abgespült
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin abgespült
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin mittels irgendetwas abgespült
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas abgespült
etwas wird (von etwas) abgespült
etwas wird (von etwas) irgendwohin abgespült
etwas wird (von jemandem/etwas) abgespült
etwas wird von etwas (von jemandem/etwas) abgespült
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgespült
von etwas wird (von jemandem/etwas) abgespült

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

rinse, wash, wash off, do the dishes, rinse out, swill, wash up, do the washing-up

ополаскивать, мыть, ополоснуть, смывать, промыть, смыть, вымыть, выполаскивать, ...

lavar, enjuagar, aclarar, fregar, limpiar

rincer, laver, nettoyer

yıkamak, durulamak, çalkalamak

lavar, enxaguar, passar por água

lavare, risciacquare, sciacquarsi

spăla, clăti

leöblíteni, öblíteni, elmos, kiöblít

spłukać, zmywać, zmyć, opłukać, płukać

ξεπλένω, πλένω, ξεβγάζω, πλένω τα πιάτα

afspoelen, spoelen, afwassen, schoonspoelen

opláchnout, umýt, oplachovat

skölja, spola, avspola, bortspola, diska, rengöra, skölja av, spola av, ...

skylle, afskylle, afspule, skylle ren

すすぐ, 洗い流す, 洗う

esbandir, rentar

pestä, huuhdella, huuhtoa

skylle, spyle, skylle bort

garbitu, urarekin garbitu

isprati, oprati

испирање, перење

oprati, izprati, splakniti

umývať, opláchnuť

isprati, oprati

промивати, змивати, мити, ополоскувати, полоскати

измивам, изплаквам

змываць, прамываць, памываць

bilas, cuci, membilas, mencuci, mencuci peralatan, mencuci piring

xả, rửa, rửa bát, rửa sạch, rửa đĩa

chaymoq, yuvmoq, idish yuvmoq

धोना, बर्तन धोना, रिन्स करना

冲洗, 洗净, 洗掉, 洗碗

ล้าง, ล้างออก, ล้างจาน

씻다, 헹구다, 설거지하다

durulamaq, yumaq, qab yumaq, qab-qacaq yumaq

ამორეცხვა, დასუფთავება, რეცხვა, ჩარეცხვა, ჭურჭლის გარეცხვა, ჭურჭლის რეცხვა

ধোয়া, ঝরানো, বাটি ধোয়া, বাসন ধোয়া

shpëlaj, la, laj, laj enët, larë enët

धुणे, धुवून काढणे, भांडे धुणे

धुने, धुनेर सफा गर्नु, भाँडा धुने, भाँडा माझ्नु, रिन्स गर्ने

కడగడం, తుడవడం, పాత్రలు కడగడం

nomazgāt, noskalot, mazgāt traukus, skalot

கழுவு, கழுவுதல், சுத்தம் செய்யுதல், தூய்மைப்படுத்து, பாத்திரம் கழுவு

loputada, pesta, loputama, nõusid pesta

լվանալ, ջրով լվանալ, ափսեներ լվանալ

şûştin, paqij kirin

שטיפה، לשטוף

غسل، شطف، غسَل بالماء

شستن، آبکشی

پانی سے صاف کرنا، دھونا، دھو لینا

...

Traductions

Synonymes

b.≡ abwaschen ≡ spülen

c.≡ wegschwemmen ≡ wegspülen

z.≡ abspritzen

Synonymes

Conjugaison

spült ab · spülte ab · hat abgespült

Présent

spül(e)⁵	ab
spülst	ab
spült	ab

Passé

spülte	ab
spültest	ab
spülte	ab

Conjugaison