Utilisation du verbe anglais ankündigen

Utilisation du verbe allemand ankündigen (annoncer, annoncer à): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

B2 · verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

an·kündigen

Objets

(sich+A, acc., dat.)

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt etwas an
jemand/etwas kündigt jemandem etwas an
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas an
jemand/etwas kündigt sich an

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : passif>

darüber informieren, was sein wird; ansagen, bekanntgeben, bekanntmachen, prophezeien, voraussagen

acc.

Actif

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas an

Passif processuel

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekündigt

Passif statal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekündigt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier · séparable · réflexif

erkennen lassen, was kommt; ankünden

sich+A

Actif

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt sich an

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>

ansagen, voraussagen, (sich) abzeichnen, verkünden, weissagen, heranziehen

(sich+A, acc., dat.)

Actif

jemand/etwas kündigt an
jemand/etwas kündigt etwas an
jemand/etwas kündigt jemandem etwas an
jemand/etwas kündigt jemanden/etwas an
jemand/etwas kündigt sich an

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird angekündigt
etwas wird (von jemandem/etwas) angekündigt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) angekündigt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) angekündigt

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist angekündigt
etwas ist (von jemandem/etwas) angekündigt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) angekündigt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) angekündigt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

announce, foretell, signalize, adumbrate, advertise, annunciate, bode, give notice of, ...

объявлять, извещать, объявить, анонсировать, возвестить, возвещать, донести до сведения, доносить до сведения, ...

anunciar, anunciarse, avisar, comenzar, denunciar, empezar, hacerse sentir, informar, ...

annoncer, annoncer à, présager

duyurmak, ilan etmek, bildirmek

anunciar, avisar, informar, presagiar, prever, ser indício de

annunciare, preannunciare, annunciarsi, annunziare, anticipare, apportare, informare, prefigurare, ...

anunța, prevesti

bejelenteni, bejelent, kijelenteni, tudat, tudomásra hoz, értesíteni

zapowiadać, zapowiedzieć, ogłaszać, oznajmiać, oznajmić, przepowiadać, przepowiedzieć, zaanonsować, ...

αναγγέλλω, ανακοίνωση, ανακοινώνω, γνωστοποιώ, ενημέρωση, προμηνύομαι

aankondigen, bekendmaken, zich aankondigen

oznámit, předpovědět, ohlašovat, ohlásit

annonsera, meddela, tillkännage, förebåda, utlysa

meddele, annoncere, bekendtgøre

予告する, 知らせる, 告知する

anunciar, informar, preavisar, presagiar

ilmoittaa, ennakoida, enteillä, julistaa, kuuluttaa

kunngjøre, annonse, informere, melde

jakinarazi, iragartzea, jakinaraztea

najaviti, obavestiti, obznaniti

најави, објави

napovedati, obvestiti

oznámiť, avizovať, predpovedať

najaviti, obavijestiti, obznaniti

оголошувати, анонсувати, повідомляти

обявявам, информирам, представям

абвясці, абвясціць, анансаваць

להודיע، להכריז

إعلان، أعلنَ عن، إشعار، إعلام

اعلام کردن، خبر دادن، آشکارکردن، اعلان کردن، حکایت داشتن، خبردادن

اعلان کرنا، خبر دینا

Traductions

Synonymes

a.≡ ankünden ≡ ansagen ≡ bekanntgeben ≡ bekanntmachen ≡ prophezeien ≡ voraussagen ≡ vorhersagen

b.≡ ankünden

z.≡ ankünden ≡ annoncieren ≡ ansagen ≡ augurieren ≡ avisieren ≡ bekanntgeben ≡ drohen ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heranziehen, ...

Synonymes

Conjugaison

kündigt an · kündigte an · hat angekündigt

Présent

kündige	an
kündigst	an
kündigt	an

Passé

kündigte	an
kündigtest	an
kündigte	an

Conjugaison