Utilisation du verbe anglais einblasen
Utilisation du verbe allemand einblasen (insuffler, barboter): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · irrégulier · transitif · séparable · <aussi : réflexif · passif>
Résumé
ein·blasen
Objets
(sich+A, dat., acc.)
-
jemand/etwas bläst
ein
-
jemand/etwas bläst
etwas ein
-
jemand/etwas bläst
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas bläst
jemandem etwas ein
-
jemand/etwas bläst
jemanden/etwas ein
-
jemand/etwas
sichbläst
ein
Prépositions
(in+A)
-
jemand/etwas bläst
etwas inetwas ein
-
jemand/etwas
inbläst
etwas ein
Passif
passif possible
Résumé
Luft oder ein Gas mittels Luftpumpe, Blasebalg oder Ähnlichem in etwas hineinblasen
Actif
jemand/etwas bläst
ein
Passif
pas de voix passive possible
etwas (beispielsweise Dämmstoffe oder Kabel) mittels Druckluft in einen Hohlraum hineinbefördern
Actif
jemand/etwas bläst
ein
Passif
pas de voix passive possible
jemandem etwas ins Ohr flüstern
dat., acc.
Actif
jemand/etwas bläst
ein
jemand/etwas bläst
jemandem etwas ein
Passif statal
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingeblasen
Passif processuel
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingeblasen
jemandem etwas einreden; einreden, einflüstern, eintrichtern, jemandem einen Floh ins Ohr setzen
dat., acc.
Actif
jemand/etwas bläst
ein
jemand/etwas bläst
jemandem etwas ein
Passif statal
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingeblasen
Passif processuel
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingeblasen
eingeben, inspirieren
Actif
jemand/etwas bläst
ein
Passif
pas de voix passive possible
vorsagen; (jemandem etwas) vorsagen, zuflüstern, vorblasen, soufflieren
(sich+A, dat., acc., in+A)
Actif
jemand/etwas bläst
ein
jemand/etwas bläst
etwas ein
jemand/etwas bläst
etwas inetwas ein
jemand/etwas
inbläst
etwas ein
jemand/etwas bläst
jemandem etwas ein
jemand/etwas bläst
jemanden/etwas ein
jemand/etwas
sichbläst
ein
Passif statal
- (von
jemandem/etwas ) isteingeblasen
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeblasen
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )eingeblasen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )eingeblasen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingeblasen
Passif processuel
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingeblasen
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeblasen
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )eingeblasen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )eingeblasen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingeblasen
Traductions
blow in, blow into, inject, inflate, blow, convince, insinuate, insufflate, ...
вдувать, вдуть, внушать, шептать
soplar, inflar, infundir, insuflar en, introducir soplando, soplar en, sugerir, susurrar
insuffler, barboter, chuchoter, insinuer, insuffler à, souffler, suggérer à
üflemek, şişirmek, fısıldamak, ikna etmek, kandırmak
soprar, injetar, inflar, sussurrar
iniettare, soffiare, bisbigliare all’orecchio, convincere, indurre, insinuare, insufflare, suggerire, ...
convinge, injecta, insufla, sufla, șopti
befújni, befúvás, belemagyaráz, súgni
dmuchać, szeptać, wmawiać
εισάγω, επιβάλλω, φούσκωμα, φυσώ, ψιθυρίζω
blazen, inblazen, influisteren, inpraten
foukat, nafouknout, vnutit, vpravit, šeptat
blåsa in, viska, intala, övertala
blæse, blæse ind, hviske, indblæse, indprente
吹き込む, エアブロー, 囁く, 耳打ち
bufar, convèncer, xiu-xiu
puhaltaa, kuiskata, puhua johonkin
blåse inn, hviske, innbille
belarrian esatea, gas sartzea, haizatu, haizea sartzea, sustatu, sustatzen
napuhati, napuniti, ubediti, šapnuti
дување, внушување, шепот
napihniti, napihovati, vcepljati, šepetati
fúkať, nafúknuť, vnucovať, šepkať
napuhati, napuniti, ubaciti, uvjeriti, šapnuti
napuhati, pušiti, uvjeriti, šapnuti
вдувати, вдути, впровадити, надувати, шептати
вдухвам, вдухване, внушавам, надувам, шептя
надуць, упэўніваць, шаптать
berbisik di telinga, membisikkan ke telinga, membujuk, menanamkan, menghembuskan udara ke dalam, meniup ke dalam, meniupkan
nhồi sọ, rỉ tai, thuyết phục, thì thầm vào tai, thổi không khí vào, thổi vào
havo to'ldirmoq, ishontirmoq, puflab kiritmoq, qulog‘iga pichirlamoq, singdirmoq
कान में फुसफुसाना, धारणा डालना, फूंककर भरना, फूंकना, मनाना, हवा भरना
吹入, 吹入空气, 在耳边低语, 灌输, 说服
กระซิบข้างหู, ชักจูง, ปลูกฝัง, เป่าลมเข้าไป, เป่าเข้าไป
공기를 불어넣다, 귀에 속삭이다, 귓속말하다, 불어넣다, 설득하다, 주입하다
aşılamak, hava basmaq, inandırmaq, qulağına pıçıldamaq, üfürmək, üfürüb doldurmaq
შებერვა, დაბერვა, დამარწმუნება, ყურში ჩაჩურჩულა, ჩამონერგვა
কানে কানে বলা, কানে ফিসফিস করা, ফুঁ দিয়ে ঢোকানো, বিশ্বাস করানো, হাওয়া ভরানো
bind, fryj, fryj brenda, pëshpërit në vesh, sufloj
कानात कुजबुजणे, फुंकून भरणे, मनात पेरणे, समजावणे, हवा भरणे
कानमा कानेकाने भन्नु, फुकाएर हाल्नु, फुक्नु, मनाउन, विश्वास दिलाउनु, हावा भर्नु
ఊది నింపడం, గాలి నింపు, చెవిలో గుసగుసగా చెప్పు, నమ్మించు, నాటించు, లోనికి ఊదు
iepotēt, iepūst, iepūst gaisu, iečukstēt ausī, pārliecināt, čukstēt ausī
உள்ளே ஊது, ஊதி நிரப்புதல், காதில் மெல்லச் சொல், காற்று நிரப்பு, நம்ப வைக்க
kõrva sosistama, sisse puhuda, sissejuurutama, veenda, õhku sisse puhuma
ականջին շշնջալ, համոզել, ներդնել, ներփչել, փչել ներս
fûk kirin, bawer kirin
ניפוח، להשפיע، ללחוש
نفخ، إقناع، همس
دمیدن، نجوا کردن، پند دادن
سرگوشی کرنا، قائل کرنا، گیس بھرنا، ہوا بھرنا، ہوا سے بھرنا- ...
Traductions
Synonymes
- d.≡ einflüstern ≡ einreden ≡ eintrichtern
- e.≡ eingeben ≡ inspirieren
- z.≡ soufflieren ≡ vorblasen ≡ zuflüstern
Synonymes
Conjugaison
bläst
ein·
blies
ein(
bliese
ein) · hat
eingeblasen
Présent
blas(e)⁵ | ein |
bläst | ein |
bläst | ein |
Passé
blies | ein |
blies(es)⁵t | ein |
blies | ein |
Conjugaison