Utilisation du verbe anglais linken
Utilisation du verbe allemand linken (duper, entuber): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · <aussi : intransitif · passif>
Résumé
linken
Objets
(acc.)
-
jemand/etwas linkt
-
jemand/etwas linkt
jemanden -
jemand/etwas linkt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
jemanden hereinlegen, täuschen; betrügen, hereinlegen, hintergehen, hinters Licht führen, täuschen
acc.
Actif
jemand/etwas linkt
jemand/etwas linkt
jemanden jemand/etwas linkt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand ist (vonjemandem/etwas )gelinkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gelinkt
Passif processuel
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelinkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gelinkt
[Computer] einen Verweis (Hyperlink, auch kurz Link) auf eine Internetseite einfügen; verbinden, verknüpfen, verlinken
Actif
jemand/etwas linkt
Passif
pas de voix passive possible
acc.
Actif
jemand/etwas linkt
jemand/etwas linkt
jemanden
Passif statal
jemand ist (vonjemandem/etwas )gelinkt
Passif processuel
jemand wird (vonjemandem/etwas )gelinkt
Traductions
link, bamboozle, deceive, screw, trick
ввести в заблуждение, обмануть, ссылка
engañar, enlace, timar
duper, entuber, lien, tromper
aldatmak, kandırmak, bağlantı, link
enganar, iludir, inserir link, linkar, lixar, tramar, trapacear
abbindolare, collegare, imbrogliare, ingannare, linkare, truffare
link, păcăli, înșela
becsap, belinkel, hivatkozik, hivatkozás, link, linkel, megtéveszt, rászed, ...
linkować, nabierać, nabrać, oszukiwać, wprowadzać w błąd, wstawiać link
εξαπατώ, ξεγελώ, παγίδα, σύνδεσμος
bedriegen, belazeren, linken, misleiden, verlakken
odkaz, ošálit, podvést
lura, länka, bedra
bedrage, linke, narre
リンクを挿入する, 欺く, 騙す
enganyar, enllaçar, fer trampes
huijata, liittää linkki, linkittää, petkuttaa
bedra, lenke, lure
engainatu, iruzur egin, lotura
dodati link, linkovati, prevariti
вметнување линк, заведување, измама, линк
povezava, prevarati
hyperlink, odkaz, oklamať, podviesť
dodati link, linkovati, prevariti
link, prevariti, zavarati
обманювати, посилання, підводити
измамя, линк, подведа
абмануць, зманіць, спасылка
memperdaya, menipu, menyisipkan tautan
chèn siêu liên kết, lừa, lừa dối
aldamoq, firib bermoq, hiperlink qo'shish
ठगना, धोखा देना, हाइपरलिंक जोड़ना
插入超链接, 欺骗, 骗
หลอก, หลอกลวง, แทรกลิงก์
사기치다, 속이다, 하이퍼링크를 삽입하다
aldatmaq, hiperlink əlavə etmək, kələyə salmaq
ატყუება, ჰიპერბმულის ჩასმა
ঠকানো, প্রতারিত করা, হাইপারলিংক যোগ করা
fut një lidhje, gënjej, mashtroj
ठगणे, फसवणे, हायपरलिंक जोडणे
ठग्नु, धोका दिनु, हाइपरलिङ्क जोड्नु
మోసం చేయు, వంచించు, హైపర్లింక్ చేర్చడం
apmānīt, ievietot hipersaite, piemānīt
ஏமாற்று, ஹைப்பர் லிங்கை சேர்க்க
hüperlinki lisada, petma, tüssama
խաբել, հիպերհղում ավելացնել, մոլորեցնել
firîb kirin, hiperlink zêdekirin
להטעות، לרמות، קישור
تضليل، خداع، رابط
لینک کردن، دروغ گفتن، فریب دادن، اتصال دادن، ارتباط دادن، وصل کردن
دھوکہ دینا، فریب دینا، لنک شامل کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- 1. jemanden hereinlegen, täuschen; betrügen, hereinlegen, hintergehen, hinters Licht führen, täuschen
- ≡ begaunern ≡ bescheißen ≡ betrügen ≡ hereinlegen ≡ hintergehen ≡ lackmeiern ≡ leimen ≡ täuschen
- 2. [Computer] einen Verweis (Hyperlink, auch kurz Link) auf eine Internetseite einfügen; verbinden, verknüpfen, verlinken
- ≡ verbinden ≡ verknüpfen ≡ verlinken
Synonymes