Utilisation du verbe anglais reden

Utilisation du verbe allemand reden (parler, dire): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

A1 · verbe · haben · régulier · passif · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

reden

Objets

(sich+A, acc.)

jemand redet
jemand/etwas redet
jemand redet etwas
jemand redet etwas mit jemandem
jemand redet etwas über jemanden/etwas
jemand redet etwas über jemanden/etwas irgendwieviel
jemand/etwas redet etwas
jemand/etwas redet jemanden/etwas
jemand/etwas redet sich

Prépositions

(über+A, mit+D, von+D, zu+D)

jemand redet etwas mit jemandem
jemand redet etwas über jemanden/etwas
jemand redet etwas über jemanden/etwas irgendwieviel
jemand redet mit jemandem
jemand redet von etwas
jemand redet von etwas irgendwobei
jemand redet von jemandem/etwas
jemand redet zu jemandem
jemand redet über jemanden/etwas
jemand redet über/von etwas
jemand redet über/zu etwas
jemand redet über/zu etwas irgendwo
jemand/etwas redet mit jemandem
jemand/etwas redet mit jemandem von jemandem/etwas
jemand/etwas redet mit jemandem über etwas
jemand/etwas redet mit jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas redet mit jemandem/etwas
jemand/etwas redet von etwas
jemand/etwas redet von jemandem/etwas
jemand/etwas redet über etwas
jemand/etwas redet über jemanden
jemand/etwas redet über jemanden/etwas
jemand/etwas redet über/von etwas
jemand/etwas redet über/von jemanden/jemandem/etwas

Informations modales

jemand redet etwas über jemanden/etwas irgendwieviel
jemand redet irgendwie
jemand redet irgendwo
jemand redet irgendwohin
jemand redet von etwas irgendwobei
jemand redet über/zu etwas irgendwo

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · régulier

etwas sagen, Sprache von sich geben; äußern, versetzen, quasseln, sülzen, quatschen

Actif

jemand/etwas redet

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · régulier · passif · <aussi : transitif · intransitif · réflexif>

quatschen, schildern, sagen, sabbeln, auspacken (ausplaudern), den Mund aufmachen

(sich+A, acc., über+A, mit+D, von+D, zu+D)

Actif

jemand redet
jemand redet etwas
jemand redet etwas mit jemandem
jemand redet etwas über jemanden/etwas
jemand redet etwas über jemanden/etwas irgendwieviel
jemand redet irgendwie
jemand redet irgendwo
jemand redet irgendwohin
jemand redet mit jemandem
jemand redet von etwas
jemand redet von etwas irgendwobei
jemand redet von jemandem/etwas
jemand redet zu jemandem
jemand redet über jemanden/etwas
jemand redet über/von etwas
jemand redet über/zu etwas
jemand redet über/zu etwas irgendwo
jemand/etwas redet
jemand/etwas redet etwas
jemand/etwas redet jemanden/etwas
jemand/etwas redet mit jemandem
jemand/etwas redet mit jemandem von jemandem/etwas
jemand/etwas redet mit jemandem über etwas
jemand/etwas redet mit jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas redet mit jemandem/etwas
jemand/etwas redet sich
jemand/etwas redet von etwas
jemand/etwas redet von jemandem/etwas
jemand/etwas redet über etwas
jemand/etwas redet über jemanden
jemand/etwas redet über jemanden/etwas
jemand/etwas redet über/von etwas
jemand/etwas redet über/von jemanden/jemandem/etwas

Passif statal

(durch jemanden) ist geredet
(von jemandem/etwas) ist geredet
etwas ist (durch jemanden) geredet
etwas ist (von jemandem/etwas) geredet
etwas ist mit jemandem (durch jemanden) geredet
etwas ist über jemanden/etwas (durch jemanden) geredet
etwas ist über jemanden/etwas (durch jemanden) irgendwieviel geredet
irgendwie ist (durch jemanden) geredet
irgendwo ist (durch jemanden) geredet
irgendwohin ist (durch jemanden) geredet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geredet
mit jemandem ist (durch jemanden) geredet
von etwas ist (durch jemanden) geredet
von etwas ist (durch jemanden) irgendwobei geredet
von jemandem/etwas ist (durch jemanden) geredet
zu jemandem ist (durch jemanden) geredet
über jemanden/etwas ist (durch jemanden) geredet
über/von etwas ist (durch jemanden) geredet
über/zu etwas ist (durch jemanden) geredet
über/zu etwas ist (durch jemanden) irgendwo geredet

Passif processuel

(durch jemanden) wird geredet
(von jemandem/etwas) wird geredet
etwas wird (durch jemanden) geredet
etwas wird (von jemandem/etwas) geredet
etwas wird mit jemandem (durch jemanden) geredet
etwas wird über jemanden/etwas (durch jemanden) geredet
etwas wird über jemanden/etwas (durch jemanden) irgendwieviel geredet
irgendwie wird (durch jemanden) geredet
irgendwo wird (durch jemanden) geredet
irgendwohin wird (durch jemanden) geredet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geredet
mit jemandem wird (durch jemanden) geredet
von etwas wird (durch jemanden) geredet
von etwas wird (durch jemanden) irgendwobei geredet
von jemandem/etwas wird (durch jemanden) geredet
zu jemandem wird (durch jemanden) geredet
über jemanden/etwas wird (durch jemanden) geredet
über/von etwas wird (durch jemanden) geredet
über/zu etwas wird (durch jemanden) geredet
über/zu etwas wird (durch jemanden) irgendwo geredet

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

speak, talk, say, argue, discourse, have a word (with), orate, talk (about), ...

говорить, разговаривать, беседовать, поговорить, произнести, разговаривать о, рассуждать

hablar, charlar, conversar, decir, pronunciar un discurso

parler, dire, causer à de, converser, parler à

konuşmak, söylemek

falar, conversar, dizer, discursar

parlare, conversare, dire, discorrere, parlare con di, perorare, proferire, riferire, ...

vorbi, discuta, conversa

beszél, beszélni, mond, mondani, szól

mówić, rozmawiać, obgadać, obgadywać, porozmawiać, powiedzieć

μιλώ, ομιλώ

praten, spreken, zeggen, een redevoering houden

mluvit, promluvit, říkat

prata, tala, hålla tal, säga, snacka

snakke, tale

話す, 喋る, 言う

dir, parlar

puhua, kertoa, keskustella

prate, snakke, si, tale

esan, hitz egin, hitza egin

govoriti, pričati, беседовати, говорити, зборити, казати, проговорити, разговарати, ...

говори, зборувам, кажувам, разговара

govoriti, povedati

hovoriť, rozprávať

govoriti, pričati

говорити, висловлювати, казати, мовити, сказати

говоря, разговарям

гаварыць, размаўляць

berbicara

nói

gapirmoq

बोलना

说话

พูด

말하다

danışmaq

საუბრობ

বলা

fol

बोलणे

बोल्नु

చెప్పడం

runāt

பேசு

rääkima

խոսել

gotin, peyivîn

לדבר، שיחה

تحدث، تكلم، قال، يتحدث، يتكلم

صحبت کردن، حرف زدن، سخن گفتن، گفتن

بات کرنا، بولنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ formulieren ≡ labern ≡ palavern ≡ plaudern ≡ quasseln ≡ quatschen ≡ sprechen ≡ sülzen ≡ versetzen ≡ äußern

z.≡ babbele ≡ babbeln ≡ bemerken ≡ berichten ≡ erläutern ≡ erzählen ≡ gestehen ≡ klönen ≡ konversieren ≡ kooperieren, ...

Synonymes

Conjugaison

redet · redete · hat geredet

Présent

red(e)⁵

redest

redet

Passé

redete

redetest

redete

Conjugaison