Utilisation du verbe anglais sprechen

Utilisation du verbe allemand sprechen (parler, communiquer): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

A1 · verbe · haben · irrégulier · passif · <aussi : transitif · intransitif>

sprechen

Objets

(acc.)

jemand spricht
jemand/etwas spricht
jemand spricht etwas
jemand spricht etwas irgendwie
jemand spricht etwas irgendwohin
jemand spricht etwas mit jemandem
jemand spricht etwas zu jemandem
jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas irgendwie
jemand spricht jemanden
jemand spricht jemanden so
jemand/etwas spricht etwas
jemand/etwas spricht jemanden
jemand/etwas spricht jemanden/etwas

Prépositions

(über+A, mit+D, vor+D, für+A, von+D, zu+D, aus+D, gegen+A, als)

etwas spricht aus etwas
etwas spricht für/gegen etwas
etwas spricht für/gegen jemanden/etwas
jemand spricht etwas mit jemandem
jemand spricht etwas zu jemandem
jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas irgendwie
jemand spricht für jemanden
jemand spricht für/gegen jemanden/etwas
jemand spricht mit jemandem
jemand spricht mit jemandem über etwas
jemand spricht von etwas
jemand spricht von etwas irgendwobei
jemand spricht zu jemandem
jemand spricht über/von etwas
jemand spricht über/zu etwas
jemand spricht über/zu etwas irgendwo
jemand/etwas spricht als ein solcher/eine solche
jemand/etwas spricht aus etwas
jemand/etwas spricht für etwas
jemand/etwas spricht für jemanden
jemand/etwas spricht für jemanden/etwas
jemand/etwas spricht für sich
jemand/etwas spricht für/gegen etwas
jemand/etwas spricht gegen etwas
jemand/etwas spricht gegen jemanden
jemand/etwas spricht mit jemandem
jemand/etwas spricht mit jemandem von jemandem/etwas
jemand/etwas spricht mit jemandem über etwas
jemand/etwas spricht mit jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas spricht mit/über jemandem/jemanden/etwas
jemand/etwas spricht von etwas
jemand/etwas spricht von etwas als ein solches
jemand/etwas spricht von jemandem
jemand/etwas spricht von jemandem/etwas
jemand/etwas spricht vor jemandem
jemand/etwas spricht über etwas
jemand/etwas spricht über jemanden/etwas

Informations modales

jemand spricht etwas irgendwie
jemand spricht etwas irgendwohin
jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas irgendwie
jemand spricht irgendwie
jemand spricht irgendwo
jemand spricht irgendwohin
jemand spricht von etwas irgendwobei
jemand spricht über/zu etwas irgendwo
jemand/etwas spricht irgendwie

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · haben · irrégulier

mündlich Wörter oder Sätze von sich geben; äußern, reden, sagen, mitteilen, kundtun

Actif

jemand/etwas spricht

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · irrégulier

kommunizieren, kundtun durch non-verbale Formen, wie Bild, Diagramm, Gesichtsausdruck, Symbolik usw.

Actif

jemand/etwas spricht

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · haben · irrégulier · passif · <aussi : transitif · intransitif>

sagen; erkennbar sein; (sich) unterreden, reden, (das) Wort ergreifen, (sich) unterhalten

(acc., über+A, mit+D, vor+D, für+A, von+D, zu+D, aus+D, gegen+A, als)

Actif

etwas spricht aus etwas
etwas spricht für/gegen etwas
etwas spricht für/gegen jemanden/etwas
jemand spricht
jemand spricht etwas
jemand spricht etwas irgendwie
jemand spricht etwas irgendwohin
jemand spricht etwas mit jemandem
jemand spricht etwas zu jemandem
jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas
jemand spricht etwas über/zu jemanden/jemandem/etwas irgendwie
jemand spricht für jemanden
jemand spricht für/gegen jemanden/etwas
jemand spricht irgendwie
jemand spricht irgendwo
jemand spricht irgendwohin
jemand spricht jemanden
jemand spricht jemanden so
jemand spricht mit jemandem
jemand spricht mit jemandem über etwas
jemand spricht von etwas
jemand spricht von etwas irgendwobei
jemand spricht zu jemandem
jemand spricht über/von etwas
jemand spricht über/zu etwas
jemand spricht über/zu etwas irgendwo
jemand/etwas spricht
jemand/etwas spricht als ein solcher/eine solche
jemand/etwas spricht aus etwas
jemand/etwas spricht etwas
jemand/etwas spricht für etwas
jemand/etwas spricht für jemanden
jemand/etwas spricht für jemanden/etwas
jemand/etwas spricht für sich
jemand/etwas spricht für/gegen etwas
jemand/etwas spricht gegen etwas
jemand/etwas spricht gegen jemanden
jemand/etwas spricht irgendwie
jemand/etwas spricht jemanden
jemand/etwas spricht jemanden/etwas
jemand/etwas spricht mit jemandem
jemand/etwas spricht mit jemandem von jemandem/etwas
jemand/etwas spricht mit jemandem über etwas
jemand/etwas spricht mit jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas spricht mit/über jemandem/jemanden/etwas
jemand/etwas spricht von etwas
jemand/etwas spricht von etwas als ein solches
jemand/etwas spricht von jemandem
jemand/etwas spricht von jemandem/etwas
jemand/etwas spricht vor jemandem
jemand/etwas spricht über etwas
jemand/etwas spricht über jemanden/etwas

Passif processuel

(durch jemanden) wird gesprochen
(von jemandem/etwas) wird gesprochen
aus etwas wird (von etwas) gesprochen
etwas wird (durch jemanden) gesprochen
etwas wird (durch jemanden) irgendwie gesprochen
etwas wird (durch jemanden) irgendwohin gesprochen
etwas wird (von jemandem/etwas) gesprochen
etwas wird mit jemandem (durch jemanden) gesprochen
etwas wird zu jemandem (durch jemanden) gesprochen
etwas wird über/zu jemanden/jemandem/etwas (durch jemanden) gesprochen
etwas wird über/zu jemanden/jemandem/etwas (durch jemanden) irgendwie gesprochen
für jemanden wird (durch jemanden) gesprochen
für/gegen etwas wird (von etwas) gesprochen
für/gegen jemanden/etwas wird (durch jemanden) gesprochen
für/gegen jemanden/etwas wird (von etwas) gesprochen
irgendwie wird (durch jemanden) gesprochen
irgendwie wird (von jemandem/etwas) gesprochen
irgendwo wird (durch jemanden) gesprochen
irgendwohin wird (durch jemanden) gesprochen
jemand wird (durch jemanden) gesprochen
jemand wird (durch jemanden) so gesprochen
jemand wird (von jemandem/etwas) gesprochen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gesprochen
mit jemandem wird (durch jemanden) gesprochen
mit jemandem wird über etwas (durch jemanden) gesprochen
von etwas wird (durch jemanden) gesprochen
von etwas wird (durch jemanden) irgendwobei gesprochen
zu jemandem wird (durch jemanden) gesprochen
über/von etwas wird (durch jemanden) gesprochen
über/zu etwas wird (durch jemanden) gesprochen
über/zu etwas wird (durch jemanden) irgendwo gesprochen

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

speak, talk, speak (about), speak (to), speak about, act as spokesman (for), argue (against), communicate, ...

говорить, разговаривать, общаться, беседовать, говорить на, поговорить, сказать

hablar, conversar, decir, expresar, charlar, comunicar, comunicarse, platicar sobre, ...

parler, communiquer, causer, dire, exprimer, prononcer, présenter, contredire, ...

konuşmak, ifade etmek, söylemek, bildirmek, iletişim kurmak, sohbet etmek, söyleşmek

falar, dizer, pronunciar, comunicar, conversar, expressar, falar com, recitar

parlare, ciarlare, comunicare, dialogare con, dire, discorrere, discutere, dissertare di, ...

vorbi, comunica, exprima

beszél, szól, beszélni, kifejezni, kommunikálni, közöl, vmit mond, mond

mówić, rozmawiać, komunikować, wyrażać, odczytać

μιλώ, εκφράζω, επικοινωνώ, κουβεντιάζω, μιλάω, μιλώ με, ομιλώ

praten, spreken, communiceren, declameren, reciteren, uitdrukken, uitspreken, verklaren, ...

hovořit, mluvit, komunikovat, odříkávat, odříkávatkat, promluvit, vyjadřovat, vynášet, ...

prata, tala, kommunicera, snacka, uttrycka, säga

tale, kommunikere, sige, snakke, udtrykke

話す, しゃべる, コミュニケーション, 表現, 語る

parlar, comunicar, expressar

puhua, ilmaista, keskustella, kommunikoida

snakke, tale, kommunisere, uttale, uttrykke

adierazi, hitza eman, komunikatu, mintzatu

govoriti, говорити, komunicirati, pričati

говори, изразување, комуницирање, разговара

govoriti, komunicirati, pogovarjati se, sporočati

hovoriť, rozprávať, komunikovať, vyjadriť

govoriti, izraziti, komunicirati, pričati

розмовляти, говорити, базікати, балакати, висловлювати, казати, спілкуватися

говоря, изразявам, комуникирам

размаўляць, гаварыць, камунікаваць

berbicara, berkomunikasi, bicara, mengungkapkan

diễn đạt, giao tiếp, nói, nói chuyện

gaplashmoq, ifoda qilmoq, muloqot qilish, so'zlashmoq

व्यक्त करना, संचार करना

传达, 表达, 说, 说话

พูด, พูดคุย, สื่อสาร, แสดงออก

말하다, 소통하다, 이야기하다, 표현하다

danışmaq, ifadə etmək, kommunikasiya etmək, söhbət etmək

გამოხატვა, დაკავშირება, საუბრობ

bola, bolte, ব্যক্ত করা, যোগাযোগ করা

flas, fol, komunikoj, shpreh

व्यक्त करणे, संप्रेषण करणे

बोल्नु, भन्नु, व्यक्त गर्नु, सञ्चार गर्नु

కమ్యూనికేట్ చేయడం, చెప్పడం, మాట్లాడడం, వ్యక్తపరచడం

izteikt, komunicēt, parunāt, runāt

கம்யூனிக்கேட் செய்யுதல், சொல்லு, பேசு, விளக்குதல்

rääkima, suhelda, väljendada

արտահայտել, խոսել, հաղորդակցվել

axaftin, gotin, komunikasyon kirin, peyama şandin

לבטא، לדבר، לתקשר

تكلم، يتكلم، تحدث، تعبير، تواصل، يتحدث، يتواصل

صحبت کردن، حرف زدن، سخنرانی کردن، مکالمه کردن، گفتن، گفتگو، گفتگو کردن

بولنا، اظہار کرنا، بات کرنا، گفتگو کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ kommunizieren ≡ kundtun ≡ mitteilen ≡ reden ≡ sagen ≡ äußern

z.≡ reden ≡ sagen

Synonymes

Conjugaison

spricht · sprach (spräche) · hat gesprochen

Présent

sprech(e)⁵

sprichst

spricht

Passé

sprach

sprachst

sprach

Conjugaison