Utilisation du verbe anglais stürmen

Utilisation du verbe allemand stürmen (attaquer, envahir): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.

B1 · verbe · régulier · <aussi : sein · haben · intransitif · transitif · passif>

stürmen

Objets

(acc.)

es stürmt
jemand/etwas stürmt
jemand/etwas stürmt etwas
jemand/etwas stürmt jemanden/etwas

Prépositions

(auf+A)

jemand/etwas stürmt auf etwas

Informations modales

jemand/etwas stürmt irgendwohin

Passif

passif possible

Résumé

Sens Traductions Synonymes Conjugaison

a. verbe · sein · régulier

sehr schnell laufen (ohne links und rechts zu schauen); flitzen, jagen, rennen, sausen, schießen

Actif

jemand/etwas stürmt

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

b. verbe · haben · régulier

[Wetter] sehr windig sein; blasen, brausen, fegen, pfeifen, tosen

Actif

jemand/etwas stürmt

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

c. verbe · haben · régulier

[Militär] einen Ort gegen Widerstand einnehmen; einfallen, einmarschieren, einnehmen, erobern, okkupieren

Actif

jemand/etwas stürmt

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

d. verbe · sein · régulier

[Sport] einen nach vorne auf den Gegner gerichteten Angriff unternehmen; angreifen

Actif

jemand/etwas stürmt

Passif

pas de voix passive possible

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

z. verbe · régulier · <aussi : haben · sein · intransitif · transitif · passif>

[Militär, Sport] heftig rennen; rennen, voranpreschen, düsen, gelangen (in), laufen

(acc., auf+A)

Actif

es stürmt
jemand/etwas stürmt
jemand/etwas stürmt auf etwas
jemand/etwas stürmt etwas
jemand/etwas stürmt irgendwohin
jemand/etwas stürmt jemanden/etwas

Passif statal

(von jemandem/etwas) ist gestürmt
etwas ist (von jemandem/etwas) gestürmt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gestürmt

Passif processuel

(von jemandem/etwas) wird gestürmt
etwas wird (von jemandem/etwas) gestürmt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gestürmt

Résumé Sens Traductions Synonymes Conjugaison

Traductions

storm, assault, attack, blow, bounce, charge, pelt, rush, ...

атаковать, нападать, штурмовать, бежать, буря, мчаться, напасть, штормить, ...

asaltar, atacar, precipitarse, correr, invadir, tempestad, tormenta, tomar por asalto

attaquer, envahir, prendre d'assaut, souffler, assaut, cavaler, donner l'assaut, déferler, ...

saldırmak, fırtına, hücum etmek, koşmak, kuşatma, saldırı, üstüne gitmek, şiddetli rüzgar

atacar, assaltar, avançar, avançar rapidamente, correr, correr disparado, invadir, jogar ao ataque, ...

assaltare, attaccare, invadere, precipitarsi, assalire, correre, dare l'assalto a, infuriare, ...

asalta, atac, ataca, fi vântos, se grăbi, se precipita

támadni, ostromolni, rohamozni, rohan, viharos

atakować, biec, natarcie, pędzić, szaleć, szturmować, wiać

ορμώ, έχει θύελλα, επίθεση, επιτίθεμαι, κάνω έφοδο, καταιγίδα, καταλαμβάνω, καταλαμβάνω με έφοδο, ...

stormen, aanvallen, bestormen, races, woeden

bouřit, běžet, dobýt, napadnout, sprintovat, vát, útočit

storma, anfalla, blåsa, rusha

storme, angreb

嵐が吹く, 攻撃, 攻撃する, 暴風, 猛進する, 突撃, 突進する, 襲撃する

assaltar, atacar, bufar fort, córrer ràpidament, prendre, tempesta

hyökätä, juosta, myrskyä, rynnätä, tuulla, vallata

storme, angripe, løpe, ruskete

eraso, erasotzaile, haizea indartsu, iraun, lasterka

biti vetrovito, juriti, napadati, napasti, osvojiti, trčati

бегам, дува, напад, освојување, провалувам

hitro teči, napad, napadati, napasti, nevihta, sprintati, vihar, zauzeti

bežať, búriť, dobývať, napadnúť, vrhnúť sa, vyrážať, útočiť

biti vjetrovito, juriti, napadati, napasti, osvojiti, trčati

штурмувати, атакувати, буря, бігти, мчатися, наступати, нестися, шторми

атакувам, бързам, вятър, завладявам, нападам, търча

атакуваць, бегчы, буря, кінуцца, нападаць, штурмаваць

menyerbu, angin kencang, berangin kencang, lari, menguasai, terburu-buru

chiếm đóng, chạy, gió mạnh, gió thổi mạnh, tấn công, xông lên

bosib olish, hujum qilmoq, kuchli shamol esmoq, qattiq shamol esmoq, shoshilmoq, yugurmoq

आक्रमण करना, घेरकर कब्जा करना, तूफ़ानी होना, दौड़ना, भागना, हवा तेज़ चलना

冲刺, 冲锋, 刮大风, 奔跑, 攻占, 风很大

บุก, บุกยึด, พุ่ง, มีลมแรง, ลมพัดแรง, วิ่ง

돌격하다, 돌진하다, 강풍이 불다, 바람이 강하게 불다, 점령하다, 질주하다

güclü külək əsir, hücum etmək, işğal etmək, külək şiddətlə əsir, qaçmaq, tələsmək

აღება, რბენა, ქარი ძლიერად უბერავს, ქარი ძლიერი არის, შეტევა, შტურმვა, ჩქარ-რბენა

আক্রমণ করা, আক্রমণ করে দখল করা, তাড়াহুড়ো করা, দৌড়ানো, বায়ু তীব্রভাবে বইছে, হাওয়া ঝড়ো হওয়া

fryjë fort, ka erë të fortë, kap, pushtoj, shpejtoj, sulmoj, vrapoj

आक्रमण करणे, घेरून कब्जा करणे, धावणे, पळणे, वारा जोरात असणे, वारा जोरात वाहणे

आक्रमण गरेर कब्जा गर्नु, आक्रमण गर्नु, छिटो दौडनु, दौडनु, हावा तिव्र चल्नु, हावा तेज चल्नु

గాలి బలంగా ఉండడం, గాలి బలంగా వీస్తుంది, తీవ్రంగా పరుగెత్తడం, దాడి చేయడం, దాడి చేసి కబ్జా చేయడం, పరుగెత్తడం

ieņemt, skriet, steigties, stipri pūst, uzbrukt

ஓடிப் போகுதல், ஓடுதல், காற்று பலமாக வீசுதல், காற்று வலியாக வீசுவது, தாக்கி கைப்பற்றுதல், தாக்குதல்

hõivama, joosta, ründama, rünnata, tormama, tuul puhuma, tuuline olema

գրավել, հարձակվել, շտապել, վազել, քամի ուժգին լինել, քամին ուժեղ լինել

ba xurt bûn, ba zordar bûn, hujûm kirin, têketin

לְרוּץ בְּמַהֲרוּת، להשתלט، להתקיף، לתקוף، סערה

اقتحم، اقتحام، شن هجوما، عاصف، هجوم، يجري بسرعة، اندفع راكضاً، انطلق في عنف

باد شدید، حمله، حمله کردن، طغیان کردن، طوفانی بودن، هجوم آوردن، یورش بردن

بھاگنا، حملہ، حملہ کرنا، دوڑنا، طوفان، طوفانی ہونا، چڑھائی کرنا

...

Traductions

Synonymes

a.≡ flitzen ≡ jagen ≡ rennen ≡ sausen ≡ schießen ≡ spurten ≡ stieben ≡ stürzen ≡ toben ≡ wetzen

b.≡ blasen ≡ brausen ≡ fegen ≡ pfeifen ≡ tosen ≡ wehen ≡ wüten

c.≡ einfallen ≡ einmarschieren ≡ einnehmen ≡ erobern ≡ okkupieren

d.≡ angreifen

...

Synonymes

Conjugaison

stürmt · stürmte · ist gestürmt

Présent

stürm(e)⁵

stürmst

stürmt

Passé

stürmte

stürmtest

stürmte

stürmt · stürmte · hat gestürmt

Présent

stürmt

Passé

stürmte

Conjugaison