Utilisation du verbe anglais verhackstücken
Utilisation du verbe allemand verhackstücken (aborder, descendre en flammes): avec des prépositions, un objet indirect, un objet direct, des informations passives, l'utilisation et l'environnement dans le dictionnaire de valence.
C2 ·
verbe · haben · régulier · transitif · inséparable · <aussi : passif>
Résumé
verhackstücken
Objets
acc.
-
jemand/etwas verhackstückt
-
jemand/etwas verhackstückt
jemanden/etwas
Passif
passif possible
Résumé
ein Thema besprechen; behandeln, beraten, besprechen, durchgehen, durchnehmen
Actif
jemand/etwas verhackstückt
Passif
pas de voix passive possible
etwas durch viel Kritik kleinreden; in keiner Form wertschätzen; kleinmachen, kleinreden, misshandeln, verreißen
Actif
jemand/etwas verhackstückt
Passif
pas de voix passive possible
verreißen; zerfleddern, zerfetzen, zerreißen
acc.
Actif
jemand/etwas verhackstückt
jemand/etwas verhackstückt
jemanden/etwas
Passif statal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verhackstückt
Passif processuel
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verhackstückt
Traductions
belittle, debate, devalue, discuss, disparage, downplay, talk about
не ценить, обсуждать, приуменьшать
discutir, desestimar, despreciar, hacer trizas, menospreciar, minimizar, poner verde, tratar
aborder, descendre en flammes, discuter, démolir, dévaloriser, minimiser, mépriser
değersizleştirmek, eleştirmek, konuşmak, küçümsemek, tartışmak
menosprezar, debater, desmerecer, desprezar, discutir
discutere, disprezzare, sminuire, sottovalutare
desconsidera, analiza, diminua, discutare, subestima
kicsinyel, témát megbeszélni, értéktelenít
nie doceniać, omawiać, omówić, omówić temat, umniejszać, zjechać
μειώνω, συζητώ, υποτίμηση
bespreken, doornemen, kleineren, waarderen
necenit, probrat, rozebrat, zmenšit, znehodnotit
bagatellisera, diskutera, förakta, förminska, nedvärdera
behandle, diskutere, nedgøre, værdiløse
テーマを話し合う, 小さくする, 批判する, 評価しない, 議論する
discutir, menystenir, tractar
arvostaa, keskustella aiheesta, käsitellä aihetta, mitätöidä, pienentää
bagatellisere, behandle, diskutere, nedtone, verdiløse
baloratu gabe, gaia eztabaidatu, kritika bidez txikitu, txikitu
ne ceniti, potcijeniti, raspraviti, razgovarati, umanjiti
намалување, не вреднува, разговарање
omalovati, podcenjevati, razpravljati
diskutovať tému, neoceniť, rozoberať tému, zmenšiť, znehodnotiť
ne cijeniti, potcijeniti, raspraviti, umanjiti
ne cijeniti, potcijeniti, raspraviti, umanjiti
зменшувати, нецінувати, обговорити тему, принижувати
не оценявам, обсъждам, принизявам
абмяркоўваць, зменшыць, зневажыць, не ацэньваць
membahas, mendiskusikan, menghinakan, meremehkan, tidak menghargai
bàn bạc, chê bai, coi thường, hạ thấp, không coi trọng, thảo luận
kamsitmoq, mensimaslik, muhokama qilmoq, munozara qilmoq, pisand qilmaslik, tanqid qilish
अनादर करना, अवहेलना करना, कम आँकना, चर्चा करना, नीचा दिखाना, विचार-विमर्श करना
不重视, 商讨, 蔑视, 讨论, 诋毁, 贬低
ดูถูก, ดูแคลน, หารือ, อภิปราย, ไม่เห็นคุณค่า
경시하다, 깎아내리다, 논의하다, 무시하다, 토론하다, 혹평하다
aşağı salmaq, dəyər verməmək, görməzdən gəlmək, kiçiltmək, müzakirə aparmaq, müzakirə etmək
არაფრად ჩათვლა, განხილვა, გაუფასურება, დამცინება, უგულებელყოფა
অবজ্ঞা করা, অবমাননা করা, আলোচনা করা, উপেক্ষা করা, মতবিনিময় করা, হেয় করা
bisedoj, diskutoj, nënvlerësoj, poshtëroj, përçmoj, shpërfill
अवहेलना करणे, कमी लेखणे, चर्चा करणे, तिरस्कार करणे, लहान समजणे, विचारविनिमय करणे
अवमानित गर्नु, अवहेलना गर्नु, उपेक्षा गर्नु, चर्चा गर्नु, तिरस्कार गर्नु, विचार-विमर्श गर्नु
అవమానించడం, చర్చించు, తక్కువగా భావించడం, తృణీకరించు, పట్టించుకోకపోవడం, సమాలోచించు
apspriest, ignorēt, nomelnot, noniecināt, pārrunāt
அவமதிக்க, அவமதிக்குதல், ஆலோசிக்க, தாழ்த்துதல், புறக்கணிக்க, விவாதிக்க
arutama, arutlema, eirama, halvasti arvustada, halvustama, vähehinnata
արհամարհել, նվաստացնել, չգնահատել, քննադատել, քննարկել
bêhurmet kirin, gotûbêj kirin, kêmtir kirin, piçûk kirin, qîmet nedan
לְהַפְחִית، לדון، לזלזל
تقليل، لا يقدّر، مناقشة
بیارزش کردن، موضوع را بررسی کردن، کوچک کردن
تنقید کرنا، قدردانی نہ کرنا، موضوع پر بات کرنا، چھوٹا کرنا- ...
Traductions
Synonymes
- a.≡ behandeln ≡ beraten ≡ besprechen ≡ durchgehen ≡ durchnehmen ≡ erörtern ≡ verhandeln
- b.≡ kleinmachen ≡ kleinreden ≡ misshandeln ≡ verreißen ≡ zerfetzen ≡ zerfleddern ≡ zerstückeln
- z.≡ zerfetzen ≡ zerfleddern ≡ zerreißen
Synonymes
Conjugaison
·verhackstückt
· hatverhackstückte
verhackstückt
Présent
verhackstück(e)⁵ |
verhackstückst |
verhackstückt |
Passé
verhackstückte |
verhackstücktest |
verhackstückte |
Conjugaison